“Квадроциклы, да?” - Спросил Джоуи.
“Звучит чертовски весело!” Сказала Честити.
“Это действительно так, папа”, - добавил Брайан.
“А ты любишь рыбачить, верно, Джоуи?” Поинтересовался Джейк.
“Ты знаешь, что хочу”, - сказал Джоуи.
“Есть парень, который управляет чартерным катером из пристани в Морро-Бей”, - сказал Джейк. “У него есть Beechcraft Bonanza, и он летает на нем из того же аэропорта, которым пользуюсь я, поэтому мы часто видимся в комнате отдыха пилотов. Он пару раз делал мне подобное предложение. Бесплатное использование чартера на день глубоководной рыбалки, если я позволю ему опубликовать несколько моих фотографий на его лодке для рекламы. До сих пор я не обсуждал с ним это, потому что у меня не было времени или достаточно большой группы людей, чтобы пригласить их на свидание. Но это может оказаться идеальной возможностью ”.
“Глубоководная рыбалка?” Взволнованно спросил Брайан. “Я всегда хотел этим заняться!”
“Я тоже”, - сказала Честити. “Папа, мы должны это сделать! Я серьезно умру, если мы этого не сделаем!”
“Ну...” - сказал Джоуи, теперь заметно колеблясь, - “Я попробовал заняться глубоководной рыбалкой, когда мы были на Аляске. Это была одна из лучших рыбалок, на которых я когда-либо был ”.
- Скажи “да”, папа! - Потребовала Честити.
“Я действительно хотела бы увидеть океан, папа”, - вставила Грейс.
“Я тоже”, - вставил Брайан.
“Что ж ... Я думаю, семья высказалась”, - сказал Джоуи. “Хорошо. Мы примем твое предложение, Джейк. Большое вам спасибо”.
- С удовольствием, - сказал Джейк, когда приветственные крики позади него стихли.
“Я не могу дождаться, когда расскажу всем своим друзьям, что собираюсь в Калифорнию, чтобы потусоваться со своим дядей Джейком Кингсли!” Сказала Честити. “Они будут чертовски ревновать”.
“Пожалуйста, перестань говорить "хелла", Чейз”, - сказал Джоуи. “Я действительно ненавижу это слово”.
“Прости, папа”, - сказала она.
Они летели еще несколько минут в тишине, члены Лучшей семьи обдумывали предстоящее путешествие. Джейк, которого жена подтолкнула к этому предложению, был удивлен, обнаружив, что на самом деле ему тоже не терпится принять их у себя. И тогда Честити сделала еще одно замечание.
“Посмотри на тот каньон внизу!” - внезапно воскликнула она. “Он выглядит точно так же, как ого-го-го! А деревья вокруг него похожи на лобковые волосы!”
“Чейз!” Джоуи раздраженно завопил. “Пожалуйста, оставь свои вульгарные фантазии при себе”
“Я постараюсь, папа”, - пообещала она.
В региональном аэропорту Саут-Вэлли не было ресторана, но короткая прогулка за территорию привела их в местную сетевую забегаловку, где им был предоставлен столик на пятерых. Еда показалась Джейку довольно посредственной, но Лучшему клану, похоже, понравилась. Джоуи настоял на том, чтобы оплатить счет, и Джейк, наконец, смягчился и позволил это. Их официанткой была симпатичная блондинка лет двадцати пяти. Она почти не разговаривала с ними, принимая заказы и обслуживая их, вступая в разговоры только в тех случаях, когда это было необходимо для выполнения ее работы. По крайней мере, так было до тех пор, пока не пришло время убирать посуду.
“Ты знаешь, что будешь вечно гореть в аду, верно?” - спросила она, глядя прямо на Джейка.
В то время как Джоуи, Брайан, Честити и Грейс уставились на официантку, разинув рты от такой грубости со стороны официанта, Джейк просто пожал плечами. “По крайней мере, там будет большинство моих друзей”, - сказал он в легкомысленной манере.
“Это само собой разумеется”, - ледяным тоном ответила она. Затем она ушла, направляясь туда, куда обычно идут официантки, когда у них в охапке грязные тарелки.
“Я ... Я не верю, что она только что это сказала”, - сказал Джоуи, и его лицо покраснело.
Джейк снова пожал плечами. “Такое случается”, - сказал он. “Особенно в таких местах, как Солт-Лейк-Сити или Цинциннати. К этому привыкаешь. Надеюсь, она не плюнула мне в еду”.
Это предложение разозлило Джоуи еще больше. “Я собираюсь поговорить с менеджером о ее поведении”, - сказал он, начиная отодвигать свое кресло назад.
“Не беспокойся об этом”, - сказал Джейк. “Это просто часть жизни, которую я выбираю. Скорее всего, менеджер в любом случае согласился бы с ней ”.
“Я не могу оставить это без ответа”, - сказал Джоуи.
“Тогда делай то, что делаю я”, - предложил Джейк.
“Что это такое?”