“Мы были рады видеть тебя”, - сказал ему Джейк, говоря искренне. “Было приятно узнать всех немного лучше. И я так счастлив, что у Лоры теперь есть настоящая семья, с которой она может поговорить и собраться вместе ”.
“Мы тоже рады, что она есть в нашей жизни”, - сказал Джоуи. “У детей действительно теперь есть кто-то, кого они могут называть ‘дядя’ и ‘тетя’. У них никогда раньше такого не было”.
Джейк кивнул. “И у меня появились новые брат и невестка”, - сказал он. “И племянницы, которых у меня раньше не было. У меня все еще нет свекрови или тестя, но... эй, разве это так уж плохо?”
Джоуи усмехнулся. “Я так не думаю”, - сказал он. В конце концов, ему на самом деле тоже не приходилось иметь дело ни с тещей, ни с тестем.
“Мы с Лорой разговаривали прошлой ночью”, - сказал он. “Мы хотели бы приехать в Айдахо и навестить вас всех снова, если вы не против. Может быть, в первые несколько дней рождественских каникул?”
“Нам бы этого хотелось”, - сказал Джоуи. “На самом деле мы с Сарой говорили об одном и том же”.
“Тогда Маленькому Зигги должно быть около шести недель”, - сказал Джейк. “Пока она и Лора здоровы, мы готовы к этому”.
“Тогда давай запишем ее карандашом”, - сказал Джоуи.
“Согласен”, - сказал Джейк. “Но ... эээ ... есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить в связи с рождественским визитом”.
“Что это такое?”
Джейк сделал глубокий вдох, а затем выдохнул. “Я не хочу, чтобы ты понял меня неправильно, Джоуи”, - сказал он. “Мы наслаждались вашим гостеприимством во время нашего последнего визита, и Лора объяснила мне, что по традиции семья остается с семьей во время посещения. Я понимаю это. Я действительно понимаю”.
Взгляд Джоуи немного потемнел. “Ты хочешь сказать, что не хочешь оставаться с нами, когда приедешь?” медленно спросил он.
“Ну... не потому, что нам не нравится оставаться с тобой”, - сказал Джейк. “Мы хорошо провели время. Но я чувствовала себя ужасно из-за того, что мы с Лорой выселили Чейза и Грейс из их комнаты, пока были там, и им пришлось спать на диване ”.
“Для них это небольшое неудобство”, - твердо сказал Джоуи. “Они понимают, что должны уступить свою комнату, когда приезжает семья”.
“Э-э... да, ” сказал Джейк, “ но это все равно доставляет неудобства им, тебе, всем. И это неудобство, в котором нет необходимости. Мы вполне способны остановиться в гостиничном номере, когда приезжаем в гости. Это ни капельки не повредит нам в финансовом плане. Я бы хотел, чтобы девочки могли оставаться в своей комнате, а всем остальным не нужно было суетиться из-за нас ”.
Джоуи покачал головой. “Я не хочу об этом слышать”, - твердо сказал он. “Семья остается семьей. Так было всегда”.
“Э-э-э... да, ” снова сказал Джейк. Пришло время разыграть его козырную карту. “Видите ли, дело в том, что причиняемые девушкам неудобства - не единственная проблема, стоящая здесь под рукой”.
“Это не так? Что ты имеешь в виду?”
- Ты светский человек, не так ли, Джоуи?
“Что ты под этим подразумеваешь?”
“Ну ... если быть предельно откровенным, мужчине нравятся частые ... ты знаешь... отношения со своей женой. Ты улавливаешь то, что я здесь излагаю?”
Джоуи уставился на него на мгновение, а затем медленно кивнул. “Да”, - сказал он.
“И дело в том, ” объяснил Джейк, “ что Лора... и я ... не можем заставить себя поддерживать эти отношения, оставаясь в спальне наших племянниц. И во время рождественских каникул мы как раз подойдем к тому моменту, когда сможем возобновить упомянутые отношения после долгого периода без них из-за Зигги и ее рождения. Я бы предпочел не откладывать возобновление отношений, потому что мы находимся в условиях, которые запрещают это”.
Понимание озарило лицо Джоуи, когда до него дошло это объяснение. “Ооо”, - сказал он наконец. “Я понимаю это”.
“Я надеялся, что ты согласишься”, - сказал Джейк.
“В таком случае, ” сказал Джоуи, - я бы порекомендовал отель “Ланкастер" в центре города. Это дорогое, но, наверное, лучшее место в Покателло ”.
Все попрощались, когда в 8:00 утра прибыл лимузин, чтобы забрать Лучшую семью. У них был рейс первого класса из Лос-Анджелеса обратно в Солт-Лейк-Сити, который должен был сесть в 9:35 и вылететь в 10:05. Большую часть пятнадцати минут они потратили на объятия (самки и самки, самки и самцы могли обнимать друг друга) и рукопожатия (это могли делать только самцы, за исключением Эверетта, которого обнимали и целовали Джейк и Лора). Наконец, они все забрались внутрь, и длинная белая машина отъехала вниз по улице и исчезла из виду.
Джейк и Лора посмотрели ему вслед, а затем повернули обратно к дому.