“О, Боб, это Меган”, - представил Джейк. “Она наша няня”.
“Привет, Меган”, - кокетливо сказал Стивик. “Я Боб Стивик. Я один из начальников ночной смены в прибрежном округе ”.
“Приятно познакомиться”, - застенчиво сказала Меган.
Стивик неохотно отвел от нее взгляд и снова повернулся к Джейку. “Твоя маленькая девочка проспала всю эту суматоху?” - спросил он.
“Ты шутишь?” Спросил Джейк. “Долбаная бомба не разбудила бы Кейди, если бы она не хотела просыпаться. Одним из лучших советов, которые нам дали, было не пытаться вести себя тихо рядом с ней, когда она спит. Это окупается ”.
“Хммм”, - задумчиво произнес Стивик. “Нам с женой такого совета не давали. Теперь у нас есть пара подростков, которые просыпаются всякий раз, когда мышь пукает ”.
“Это облом”, - беспечно сказал Джейк. “Но хорошо иметь некоторые неофициальные свидетельства в поддержку гипотезы”.
“Эм... верно,” медленно сказал Стивик. “В любом случае, мы взяли Фила и Дану под стражу, как, я уверен, вы видели на камере. Хотя не уверен, в чем мы должны их обвинить ”.
“Что это за штуки, которыми они стреляли из рогаток по всему участку?” Спросил Джейк.
“Грязные подгузники”, - сказал Стивик.
Глаза Джейка расширились. “Грязные подгузники?”
Сержант кивнул. “Грязные одноразовые подгузники, если быть точным”.
“Понятно”, - сказал Джейк. “И почему эти хиппи используют рогатку, чтобы перебрасывать грязные одноразовые подгузники через наш забор в половине четвертого гребаного утра?" Что мы им вообще сделали?”
“Вы используете одноразовые подгузники для своего ребенка”, - просто сказал Стивик. “Вы помните то интервью, которое вы дали несколько месяцев назад, когда репортер спросил вас, используете ли вы тканевые подгузники для защиты окружающей среды?”
“Да”, - сказал Джейк. “И я сказал: ‘К черту окружающую среду’. Я вроде как пошутил по этому поводу. Честно говоря, я не думал, что репортер действительно напечатает это заявление. И это было совершенно вырвано из контекста ”.
“Ну, Фил и Дана отнеслись к этому очень серьезно, когда прочитали это”, - сказал Стивик. “Они решили преподать вам с Лорой урок”.
“Делая то самое, против чего они протестуют?” - недоверчиво спросила Лаура. “Они злятся на то, что одноразовые подгузники портят окружающую среду, поэтому они разбрасывают одноразовые подгузники на нашей территории, чтобы показать свой гнев? Это вообще не имеет смысла ”.
Стивик пожал плечами. “Эти люди не специалисты по ракетостроению”, - сказал он. “В их мыслях они спрашивали, как вам это понравилось. И они также не планировали быть пойманными. Они знали, что у вас есть камера и детектор движения на воротах, но они были весьма удивлены, обнаружив, что они были у вас и на подходе к воротам ”.
“Где они вообще взяли подгузники?” Спросил Джейк. “У них ведь нет ребенка, не так ли?”
“Они взяли их из мусорного контейнера за детским садом в СЛО”, - сказал Стивик. “По крайней мере, так они сказали Картрайту и Брук. Они сказали, что им потребовался почти месяц, чтобы собрать столько. И я здесь, чтобы сказать вам, что это отвратительные вещи. Меня чуть не вырвало, когда я заглянул в пакет ”.
“Отвратительно”, - сказала Лора.
“Там я раньше работала”, - добавила Меган. “И если подумать, я действительно видел этот фургон, который болтался в этом районе последние несколько недель, когда я был там”.
“Тебе следует понюхать внутренности этого фургона”, - сказал Стивик.
“Нет, спасибо”, - сказала Меган, поморщившись от отвращения. “Чистить попку ребенка - это одно. Иметь дело с подгузниками месячной давности - это совсем другое ”.
“Ты правильно понял, милый”, - сказал Стивик. “В любом случае, это далеко не первое нарушение для Фила и Даны. Их арестовывали за забросание яйцами мэрии СЛО, за проникновение на птицеферму за пределами Пасо-Роблес, чтобы освободить цыплят, и регулярно ловили на вандализме на заборе атомной электростанции в Диабло-Каньон. Они испытывают особую ненависть к атомной станции”.
“Они женаты или как?” - спросила Лора.
“Не совсем”, - сказал Стивик. “Калифорния не штат общего права. Хотя они принадлежат друг другу”.
“Что теперь происходит?” - спросил Джейк. “Они арестованы?”
“Ну, это отчасти зависит от того, как вы хотите это разыграть”, - сказал Стивик. “Есть несколько вещей, в которых мы можем обвинить их, все проступки, но, поскольку это проступки, совершенные в присутствии Картрайта и Брук, мы можем предъявить им обвинение, и вам не придется производить гражданский арест и проходить через всю ту чушь, которая за этим стоит. Вопрос в том, хотите ли вы, чтобы мы арестовали их и предъявили им обвинения?”