Том 1. Глава 16B: Полина
Фроули все еще был взбешен, когда Паулина позвонила ему два часа спустя. Ее заставили вынести пятиминутную лекцию об отсутствии приличий и неотесанном поведении, о надлежащих юридических процедурах и судьях, которые не отличают свою задницу от дыры в земле.
"Это все очень интересно, Фроули", - сказала она, когда он наконец закончил. "А теперь, не могли бы мы перейти к сути моего телефонного звонка?"
"Чего ты хочешь?"
"Я хотел бы организовать встречу между вами, мной и по крайней мере одним сотрудником Национального управления документации, способным принимать решения. Я бы хотел, чтобы эта встреча состоялась сегодня, предпочтительно до окончания рабочего дня".
"Ты не в своем уме", - ответил он. "Мы встретимся с тобой в суде. Второй раунд мог бы достаться тебе, но бой достанется нам, и ты это знаешь ".
"Эта встреча, - сказала Полин, игнорируя его предположения о том, что она знала или не знала, - будет посвящена обсуждению возможного урегулирования этого вопроса, чего-то, что вернет группу к работе и следующий альбом Intemperance в производство".
Последовала долгая пауза. Наконец, "Если ваше соглашение каким-либо образом связано с изменением контракта группы, вы можете забыть об этом".
"Я буду обсуждать условия урегулирования во время встречи и только во время встречи, и только в присутствии национального руководства".
На его конце телефонной линии Фроули открыл рот, чтобы послать Полин нахуй. Он закрыл его прежде, чем что-либо смог произнести. Кое-что пришло ему в голову. Если бы они встретились, и эта так называемая адвокатша из Bum-fuck Egypt действительно признала, что группа выпускает нестандартный материал — что, вполне вероятно, у нее хватило бы глупости сделать, — они смогли бы вернуться к судье Ремингтону и получить свое судебное постановление. Он улыбнулся. "Дай мне посмотреть, что я могу сделать", - сказал он ей. "Есть ли номер, по которому я могу тебе перезвонить?"
Они встретились в здании Национального архива в четыре часа. В надежде произвести впечатление и ошеломить Полин, которую они считали провинциальным адвокатом из маленького городка, похожим на персонажа Грегори Пека в "Убить пересмешника", встреча состоялась в комнате для совещаний руководителей на верхнем этаже. Присутствовали и Кастинг, и Дулитл, которых поддерживали Фроули и вся его свита. Юристы и руководители были одеты в свои лучшие силовые костюмы. Они тепло поприветствовали Полин и усадили ее в маленькое кресло, которое было обращено лицом ко всем им на их приподнятых стульях, заставляя ее смотреть вверх, просто чтобы поговорить с ними.
"Можем ли мы что-нибудь предложить вам, прежде чем начнем?" - спросил Кастинг, всегда идеальный ведущий. "Может быть, что-нибудь выпить?"
"Нет, спасибо", - ответила Полин.
"Как насчет одной-двух порций нашего лучшего кокаина? Я обнаружил, что иногда все проходит более гладко, если все немного расслаблены ".
"Еще раз, нет, спасибо", - сказала Полин. "У меня девятичасовой рейс обратно в "Херитедж", так что я бы просто предположил, что покончу с этим".
"Как пожелаешь", - сказал Кастинг.
"У вас есть какие-либо возражения против записи встречи?" - спросил Фроули.
"Совсем никаких", - ответила Полин. "На самом деле, я собиралась спросить тебя о том же самом". С этими словами она открыла свой портфель и достала маленький микрокассетный магнитофон. Она быстро проверила его, включила и тихо заговорила в него, назвав время, дату, место, участников и цель собрания. Затем она поставила его на стол перед собой, оставив включенным.
Фроули одарил ее не-таким-уж-милым взглядом, а затем повторил процедуру со своим собственным микрокассетным магнитофоном.
"Итак", - сказал Фроули. "Насколько я понимаю, вы пришли сюда сегодня с предложением об урегулировании. Это верно?"
"Да, это так", - сказала Полин.
"Что ж, давайте послушаем, что вы хотите сказать, и подумаем над этим".
"Очень хорошо". Она глубоко вздохнула. Ее формулировка здесь должна быть очень осторожной и очень точной. Любое признание в том, что группа делала что-либо из этого целенаправленно, означало бы автоматическую дисквалификацию с предстоящей игры. Тем не менее, она все еще должна была донести до них свои требования и заверить их, что, если они будут играть в мяч, все вернется в норму. Таким образом, она тщательно сочинила и отрепетировала манеру, в которой собиралась изложить им свое дело. "Похоже, мои клиенты страдают от очень тяжелого случая творческого застоя, вы не находите?"
Фроули отбил ее подачу и аккуратно вернул ее ей. "Это один из способов выразить это", - сказал он.
"Я не могу придумать никакого другого способа", - сказала ему Полин. "Та запись, которую они тебе предоставили, была ужасной. Это было худшее, что они когда-либо делали ".