"Нет, если только мы не получим "Грэмми", - сказал Майк.
"А если мы этого не сделаем, - сказал Чарли, - и они не возьмут нас на запись другого альбома, мы не сможем подписать контракт с другой звукозаписывающей компанией. Фактически, они сказали нам, что мы вообще не сможем работать музыкантами, пока не истечет срок нашего контракта ".
"Эти шесть лет, чувак", - сказал Майк. "Шесть гребаных лет. Это дерьмо законно?"
"К сожалению, на данный момент это так", - сказал Джейк. "Эти контракты на запись похожи на принудительное рабство, не так ли?"
"Да", - сказал Чарли, делая глоток. "Это то, что мы выясняем".
"Ты должен делать то, что мы делаем", - внезапно выпалил Даррен.
"Что ты имеешь в виду?" - спросил Чарли.
"Мы угрожали этим ублюдкам ..." Он не успел продолжить, потому что локоть Джейка врезался ему в бок с такой силой, что сломал ребро. "Черт возьми, Джейк!" - заорал он. "Какого хрена ты это сделал?"
Джейк оттащил его в сторону, подальше от ушей двух бирмингемских музыкантов. "Тебе нужно держать рот на замке о том, что происходит между нами и National", - прошептал он ему. "Ты не можешь никому ничего рассказывать. Я думал, ты это понимаешь".
"Оу, чувак", - усмехнулся Даррен. "Это просто означает репортеров и прочее дерьмо, не так ли? Майк и Чарли крутые. Они участники братской группы, чувак! Их трахают так же, как и нас ".
"Это означает всех", - сказал Джейк. "Не имеет значения, крутые они или нет. Ты даже не можешь рассказать об этом своей маме".
"Это пиздец", - сказал Даррен, качая головой от несправедливости всего этого.
"Кроме того, - сказал Джейк, - это все равно не принесло бы им никакой пользы. Они едва ли стали золотыми. Мы дважды и трижды платиновые, понимаете, что я имею в виду? Только потому, что мы чертовски хороши, мы можем это провернуть ".
Этот аргумент, казалось, имел больший вес для Даррена. "Оооо", - сказал он. "Я думаю, в этом есть смысл. Ты должна быть важна для мужчины, прежде чем Мужчина начнет воспринимать тебя всерьез. Так всегда говорил Куп ".
"Куп действительно мудрый человек", - сказал Джейк. "А теперь держи рот на замке, иначе рискуешь все испортить. Ты копаешь?"
"Я копаю", - сказал Даррен. "Но тебе не обязательно было бить меня так сильно. Это чертовски больно, чувак".
"Извини", - сказал Джейк, заканчивая процесс его успокоения.
Они отступили к Чарли и Майку, оба бросали на них странные взгляды.
"Извините нас", - сказал Джейк. "Небольшой разговор о группе, понимаете?"
"Без проблем", - сказал Майк.
"Что это ты говорил, Даррен?" Спросил Чарли. "О том, чем ты им угрожал?"
"Ничего особенного", - сказал Даррен. "Забудь, что я что-то сказал".
"Но..."
"Ничего особенного", - сказал Джейк. "Совсем ничего".
"Да", - сказал Даррен. "И мне снова нужно в ванную. Ты идешь, Куп?"
"О ... да", - сказал Куп. "Хорошая идея. Мне действительно пора идти".
Они отошли, несомненно, чтобы влить себе в вены очередную порцию китайского Белого в одном из прилавков.
"Вы, ребята, перезаключаете свой контракт, не так ли?" - спросил Чарли.
"Нет", - сказал Джейк. "Вовсе нет. Ты должен знать, что "Нэшнл" никогда бы так не поступила".
Чарли, похоже, не поверил ему, но больше ничего не сказал. Джейк пожелал им удачи и, извинившись, вышел. Он снова направился к бару, на этот раз прибыв в целости и сохранности.
"Еще тройной ром с колой?" спросил бармен, его голос был более чем немного снисходительным. Он, как и большинство обслуживающего персонала, был разочарованным актером (хотя некоторые были разочарованными музыкантами). Он также, казалось, думал, что его назначили блюстителем этикета, и его неодобрение членов Невоздержанности, от которых разило марихуаной и которые заказывали огромные напитки в стаканах для воды, было совершенно очевидным в каждом его слове, в каждом проявлении языка тела, которым он общался.
Джейку на самом деле было все равно, одобряет его этот человек или нет. "Ты это знаешь", - сказал он. "Это вечер для празднования, не так ли?"
"Охренеть, что это такое", - произнес голос позади него. Это был Мэтт, который только что вышел из толпы, чтобы выпить сам. "Привет, парень-неудачник", - сказал он бармену. "Налей мне еще четверной "Чивас" с колой, ладно? И на этот раз не так много гребаного льда".
"Вы хоть представляете, - свирепо спросил бармен, - насколько дорог этот "Чивас", который вы потягиваете?"
"Ты хоть представляешь, - ответил Мэтт, - насколько сильно я собираюсь надрать твою заносчивую задницу, если этот напиток не будет стоять передо мной в течение следующих сорока пяти секунд?"
"Вы мне угрожаете?" - потребовал ответа бармен.
"Да, - мягко сказал Джейк, - это так. И он также выполнит эту угрозу".