"Почему я не могу просто быть своим собственным бухгалтером?" Спросил Джейк. "Я могу просматривать квитанции и бумажную волокиту, не так ли? Я не идиот. Я уверен, что мог бы изучить налоговое законодательство, поскольку оно связано с ..." Полин смеялась. "Что?" - сердито спросил он.
"Прости, Джейк", - сказала она. "Но ты бы узнал поддельный бухгалтерский отчет, если бы я тебе его показала?" Вы бы узнали поддельные квитанции о банковских переводах?"
"Ну... наверное, нет", - признал он.
"А что касается управления собственными деньгами ..." Она снова рассмеялась. "Прости, но это просто истерика".
"Что в этом такого, блядь, смешного?" спросил он.
"Джейк", - сказала она. "Ты заработал чуть больше полутора миллионов долларов за последние семь месяцев, верно?"
"Верно", - сказал он.
"И где эти деньги прямо сейчас?"
"Ты знаешь, где они", - сказал он. "Они на моем банковском счете".
"Вот именно", - сказала она. "У тебя есть полтора миллиона долларов на том же текущем счете, который ты открыла, когда тебе было шестнадцать. Это не приносит никаких процентов никому, кроме банка, и это в пятнадцать раз больше суммы, которую даже страхует FDIC. Это не очень хорошее управление капиталом. Это не доход от доставки газет или от переворачивания бургеров в McDonalds, о котором мы здесь говорим. Мы говорим о более чем миллионе долларов, и на подходе гораздо больше ".
Он должен был признать, что в этом она была права. Он собирался начать немного лучше распоряжаться своими деньгами — он не был полным идиотом в финансовом отношении, — но просто не находил на это времени. Может быть, это было похоже на уход за его машиной, или уборку его дома, или на то, как он добирался из дома в аэропорт. Конечно, он мог бы сделать это сам, если бы нашел время научиться, но почему бы не нанять кого-нибудь, кто сделал бы это за него? В конце концов, теперь он был богат, не так ли? Разве не так поступали богатые люди?
"Хм", - сказал Джейк, прокрутив эти мысли в голове. "Я нахожу, что ты правильно подметила, Полин".
"Хорошо", - сказала она. "Я думала, ты посмотришь на вещи моим взглядом. Теперь следующий шаг - начать изучать бухгалтерские фирмы в этом районе, просматривая их одну за другой, пока ..."
"Нет, - перебил Джейк, - думаю, я уже знаю, кого хочу видеть своим бухгалтером".
Паулина строго посмотрела на него. "Правда?"
"Да", - сказал он, уверенно кивая. "Думаю, что да".
- Джейк, - осторожно спросила она, - ты вообще знаешь каких-нибудь бухгалтеров? Я имею в виду сертифицированных, с карточками и всем прочим?
"Да, знаю", - сказал он. "Я знаю одного".
"Один? Джейк, это не то же самое, что выбрать кого-то для стрижки твоей травы, пока тебя нет. У бухгалтера должны быть рекомендации, и нам нужно проверить его биографию ".
"Здесь телега опережает лошадь, сестренка", - сказал он. "Я даже не знаю, действительно ли она бухгалтер или нет. Я даже не знаю, сделала бы она это. Хотя я действительно хочу разобраться в этом ".
"Она?" Спросила Полин. "Женщина-бухгалтер?"
Джейк поднял брови. "Ты хочешь сказать, что женщина не может быть хорошим бухгалтером?" спросил он. "Полин, ты меня шокируешь".
"Заткнись нахуй", - сказала она. "Ты знаешь, что я не это имела в виду. Это та женщина, которую ты когда-то трахал?"
"Я никогда не трахал ее", - сказал он. "Однажды я хотел, но это было еще в шестом классе".
"Шестой класс?" спросила она. "Кто эта женщина?"
"Джилл Ямасито", - сказал он. "Мой близнец".
"Твой... близнец?"
Джейк улыбнулся, допивая остатки пива. "Ага".
Наследие, Калифорния
26 ноября 1986
Был полдень среды, за день до Дня благодарения, когда Джейк подогнал отцовский Chrysler LeBaron к обочине на пересечении 29-й-й улиц и N-й улицы в полусветлом районе центра города Херитедж. На этом углу стояло небольшое, ничем не примечательное офисное здание. Вывеска перед входом гласила: "ЯМАШИТО, YAMASHITO и YAMASHITO. СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ БУХГАЛТЕРЫ.
Джейк вышел. Он был одет в консервативные брюки и рубашку на пуговицах с длинными рукавами. На его лице были темные очки, несмотря на пасмурное небо. Несколько пешеходов проходили мимо, но никто, казалось, не заметил, что длинноволосый урод, которого они переходили улицу, чтобы избежать столкновения, был самой известной личностью Heritage. Полин вышла с пассажирского сиденья. На ней было одно из деловых платьев, которые она носила, когда работала в крупнейшей корпоративной юридической фирме Heritage. Они вдвоем — вместе с Нердли, который был в доме своих родителей, — прилетели в свой родной город шесть часов назад, чтобы разделить праздник Благодарения со своими семьями.