Большая часть этого, казалось, прошла мимо ушей Рейчел. "Мне просто нравятся хорошие песни", - сказала она, возможно, немного защищаясь.
"Я тоже", - сказал Джейк, слушая окончание Carabobo. Это было замедленное бренчание гитары и барабанов, в то время как Селия несколько раз повторила финальный текст: "Чтобы мы могли быть свободными, чтобы мы могли быть свободныееееееее".
"Как ты думаешь, я могу одолжить эту кассету?" Джейк спросил ее, когда началась следующая песня — одна из популярных с альбома.
"Эээ... ну, конечно", - сказала она.
"У вас есть и другие записи "La Differencia"?"
Она странно посмотрела на него. "Конечно", - сказала она. "Они там, в том футляре, на заднем сиденье".
Джейк протянул руку за спину и схватил кассетный футляр, который был у нее. Он открыл его и покопался в нем, отметив, что ее музыкальные вкусы действительно были немного упрощенными — она, казалось, предпочитала кантри и поп—музыку - и что в ее коллекции не было ни одной кассеты с "Невоздержанностью". Он нашел две другие кассеты La Differencia, быстро вскрыл их и выпотрошил из вкладышей. Он открыл их и перечитал треки, увидев, что две песни с первого альбома и одна со второго были написаны Селией Вальдес. Он хотел послушать эти мелодии и посмотреть, были ли они так же хороши, как Carabobo. Может быть, он немного недооценил таланты мисс Вальдес?
"Итак ... ты, кажется, действительно интересуешься Селией Вальдес", - сказала Рейчел.
"Я бы точно не сказал "заинтересована", - сказал он. "Я просто удивлен, что у нее действительно есть какая-то музыкальная глубина. Я даже не знал, что она сочиняет ".
"Ты когда-нибудь... ну, ты знаешь... встречался с ней?"
Он рассмеялся. "Нет", - сказал он. "Я никогда с ней не встречался. Единственный раз, когда я когда-либо встречался с ней, это на вечеринке по случаю вручения премии "Грэмми" и самих наград в 1985 году. Она наша ближайшая соперница с точки зрения продаж альбомов, и мне просто любопытно, что движет ею. Вы можете многое рассказать о человеке по тому, какие песни он пишет. Я предполагаю, что если бы Aristocrat когда-нибудь дала ей полную творческую лицензию вместо того, чтобы пичкать ее кучей дерьмовых песен, она бы стерла нас с лица земли ".
Это, казалось, заставило Рейчел почувствовать себя немного лучше. "Она действительно хороша", - сказала она. "Я люблю La Differencia с самого их первого альбома". Она слегка покраснела. "Когда-то я была больше всех влюблена в Эдуардо Вальдеса. Эти латиноамериканские черты лица, этот акцент и эта маленькая козлиная бородка, которые у него были раньше". Она вздрогнула. "Ммм, какой красавчик".
"Если не особо великий гитарист", - сказал Джейк.
"Ты не думаешь, что он хорош?" спросила она.
"Ну, он знает, куда положить руки на инструмент", - сказал Джейк. "Надо отдать ему должное".
"Не все могут быть так хороши, как ты и Мэтт, Джейк", - сказала она.
"В этом ты прав", - сказал он. "Послушай, может быть, ты хотел бы с ними познакомиться?"
"Встретиться с кем?" - спросила она. "La Diferencia? Ты можешь это устроить?"
"Они будут на вручении премии "Грэмми" и вечеринке перед "Грэмми" в следующем месяце. И так уж случилось, что у меня нет пары ни для того, ни для другого случая ".
У нее отвисла челюсть, и она ошеломленно посмотрела на него. "Ты спрашиваешь о том, о чем я думаю, что ты спрашиваешь?"
"Если ты думаешь, что я приглашаю тебя на Грэмми, то да, это то, о чем я прошу".
"О ... вау, Джейк", - сказала она. "Ты серьезно? Ты имеешь в виду пойти с тобой на Грэмми, выступить по телевизору и все такое?"
"Я серьезно", - сказал он. "И прежде чем ты ответишь, тебе нужно немного подумать об этом. Если ты пойдешь, тебя покажут по телевизору, и весь мир узнает, что ты встречаешься со мной. Твоя фотография появится в таблоидах и развлекательных журналах. Репортеры будут копаться в вашей жизни, пытаясь выяснить о вас все, что только можно, чтобы напечатать это. Если в вашей жизни есть что-то нелестное, они, вероятно, это тоже обнаружат и напечатают. Перед вашим рестораном будут слоняться папарацци и делать ваши снимки. Вы больше не будете анонимны".
"Вау", - снова сказала она, ошеломленная.
"Я не рассержусь, если ты скажешь "нет", - сказал он ей. "Я все прекрасно пойму. Быть знаменитым - это еще не все, о чем мечтают ".
"Нет, нет", - сказала она, энергично качая головой. "Я хочу пойти. Я бы с удовольствием пошла. О Боже мой! Но что бы я надела? Я имею в виду, я знаю, как одеваться и все такое, но у меня нет ничего для Грэмми ". Она слегка вскрикнула. "О, боже мой! Грэмми".