"Я понимаю".
"У меня есть идея", - сказал он, внезапно охваченный вдохновением. "Почему бы нам самим не совершить небольшое путешествие, прежде чем я уеду? Я сейчас в отпуске. Тебе больше нечем заняться. Куда ты хочешь поехать? Я отвезу тебя в любую точку мира".
"Правда?" спросила она.
"Правда", - сказал он ей. "Ты назовешь место, и я сделаю так, чтобы это произошло. Мы уезжаем завтра утром".
Это произвело на нее тот эффект, на который он рассчитывал. Она была ошеломлена и быстро забыла о поездке в Кабо без нее. Или, по крайней мере, так казалось. "Я эм... никогда раньше не была в Йеллоустонском парке", - кротко сказала она. "Я всегда хотела увидеть медведей и гейзеры".
Он улыбнулся ей. "Кемпинг или роскошные номера?" спросил он.
"Мы могли бы отправиться в поход, если ты хочешь", - сказала она с сомнением, - "но я никогда раньше не ходила в поход".
"Тогда к черту кемпинг", - сказал он. Он наклонился вперед и поцеловал ее. "Я обещаю тебе, что завтра ночью ты будешь спать в роскошных номерах в Йеллоустонском национальном парке или его окрестностях".
Это было обещание, которое он легко смог сдержать. Двадцать минут телефонного разговора с турагентом класса люкс, с которым он вел дела в прошлом, и у него был забронирован отпуск на целую неделю, включая авиабилеты, гостиничные номера и прокат автомобиля. На следующее утро они сели на зафрахтованный двухмоторный самолет из Ван-Найса и вылетели в Коди, штат Вайоминг. Следующие три дня они провели, исследуя Йеллоустоунский национальный парк на арендованном джипе. Затем они сели на другой зафрахтованный самолет и вылетели в Калиспелл, штат Монтана, где провели еще три дня, исследуя национальный парк Глейшер на другом джипе.
Они очень хорошо провели время, ни разу не поссорившись. Они не столкнулись с папарацци или другими формами преследования СМИ. Только дюжина или около того человек узнали их двоих и подошли к Джейку за автографом. Они улетели домой 24 августа. На следующий день Джейк сел в частный лайнер вместе с Мэттом, и они отправились в Кабо-Сан-Лукас на оконечности мексиканского полуострова Нижняя.
Джейку нравился Кабо, но не так сильно, как Мэтту и Сэмми Хагар. Это было поразительно красивое место, одно из немногих мест на Земле, где пустыня встречалась с открытым океаном. Скальные образования в Лэндс-Энд на самой оконечности полуострова были истинным свидетельством красоты природы. Однако, несмотря на все великолепие Кабо, это была пустыня, и все время, пока они там находились, было жарче, чем в аду. Температура, как правило, колебалась около середины девяностых в течение дня и опускалась всего на шесть или семь градусов, когда они выходили в океан.
Джейку также понравилась глубоководная рыбалка, которой они занимались пять из семи дней, проведенных там. Однако, опять же, ему это понравилось не так сильно, как Мэтту. Было забавно ловить марлина весом в восемьдесят или девяносто фунтов, но это была изнурительная работа, которую Джейк предпочитал делать пару раз в год, а не при каждом удобном случае, как Мэтт.
Что Джейку действительно понравилось в этой поездке, так это море. Он влюбился в океан во время путешествия, и идея отправиться в открытый океан на лодке, за пределы видимости какой-либо суши, была тем, что он понял к концу первого дня, что он хотел бы каким-то образом использовать в качестве хобби. Лодка, которую Мэтт зафрахтовал для них, была пятидесятифутовой с двумя дизельными двигателями. Экипаж состоял из трех мексиканцев — капитана, первого помощника капитана и помощника рыболова, — каждый из которых имел по меньшей мере десятилетний опыт работы с судами открытого океана и навигации. Все трое говорили на безупречном английском, и Джейк проводил значительную часть каждой поездки на мостике, выпытывая у капитана каждую крупицу информации, которую мог вытянуть из него о том, как работает лодка, какую мощность она вырабатывает, как работает навигационное и радиооборудование. Капитан, обрадованный тем, что Джейк проявляет интерес (Мэтту было наплевать на то, как и почему работает лодка), провел Джейку ускоренный курс по эксплуатации малых судов и навигации, даже показал ему свои карты и объяснил различные особенности на них.
Отель, в котором они остановились, был лучшим из доступных на полуострове. У каждого из них был отдельный люкс на самом верху, с гидромассажными ваннами в номере, гидромассажными барами, гостиными и роскошными спальнями с услугами дворецкого. Каждый вечер, вернувшись с рыбалки, приняв душ и выпив десять-пятнадцать кружек пива, которые они выпили на лодке, они отправлялись в бары Кабо, переходя из одного в другой и безобразно напиваясь.