"Рейчел, все не так!" - сказал он.
"Так оно и есть, Джейк. Даже не пытайся это отрицать. Знаешь, я, возможно, смогла бы в конце концов простить это, если бы я была настоящей девушкой, если бы я думала, что эти отношения были чем-то иным, чем удобство для тебя ".
"О чем ты говоришь?"
"Ты хочешь сказать, что не знаешь?" - спросила она. "Ты богатая рок-звезда, у которой деньги валятся из задницы, и ты просто нанимаешь кого-то, когда тебе нужна услуга. Тебе нужна помощь в управлении своими деньгами и своими финансами, поэтому ты нанимаешь бухгалтера. Вам нужна помощь по обустройству вашего нового дома, поэтому вы нанимаете Эльзу, чтобы она позаботилась о нем за вас. Вы хорошо платите, хорошо относитесь к своим помощникам и ожидаете, что благодаря этому вам все сойдет с рук ".
"Какое отношение к этому имеют Эльза и Джилл?" Спросил Джейк.
"Тебе нужна была девушка", - сказала она. "Ты сто раз говорил мне, что тебе нравятся отношения с женщиной, что тебе не нравятся кучки бессмысленных шлюх, которых ты видишь всего час и чьи имена ты даже не помнишь, ты трахаешь их".
"Все это правда", - сказал Джейк. "Эта девушка ничего для меня не значила".
"Я уверена, что она этого не делала", - сказала Рейчел. "Но вы не улавливаете мою мысль. Тебе нужна была девушка, поэтому ты поступил так же, как когда тебе был нужен бухгалтер или домработница. Ты нанял меня для этой работы ".
"Нанял тебя?" спросил он. "Это безумие!"
"Неужели? Ты даешь мне кредитную карту и говоришь, чтобы я снимал деньги сколько душе угодно. Ты берешь меня с собой в поездки и позволяешь мне жить в твоем доме и есть твою еду. Все, что я должен делать взамен, это быть добрым к тебе, обниматься с тобой, трахать тебя и подавать тебе напитки, когда ты возвращаешься домой. Я уверена, что многие женщины убили бы за эту работу, но я не одна из них. Я любила тебя, Джейк, а ты относился ко мне как к одной из своих служанок. Ты хорошо относишься ко мне, этого нельзя отрицать, но ты не будешь заниматься со мной любовью без презерватива, ты не позволишь мне отказаться от моей квартиры, ты не возьмешь меня с собой в поездку в Мексику, и ты даже не заботишься обо мне настолько, чтобы сопротивляться другим женщинам, когда ты уезжаешь на неделю ".
Она встала и полезла в карман джинсов. Она вытащила кредитную карточку, которую он ей дал, и бросила ее на стол. "Я увольняюсь, Джейк. Считайте это моей отставкой".
-Рейчел... - начал он, но не смог придумать, что еще сказать.
"Я уже собрал свои вещи и положил их в машину. Все, что я купил с помощью этой карточки, все еще наверху. Удачной жизни, Джейк".
- Рэйчел... - повторил он, но она уже выходила. Со слезами, струящимися по ее лицу, она вышла за дверь и целеустремленно направилась к гаражу. Джейк не поехал за ней. Мгновение спустя ее кабриолет дал задний ход и выехал по подъездной дорожке на улицу, исчезнув из виду.
Том 2. Глава 5a
Лос-Анджелес, Калифорния
18 сентября 1987
10:30 УТРА
Джейк сидел без рубашки на одном из стульев рядом с баром в его патио. На стойке рядом с ним стояла пепельница, в которой было с полдюжины окурков и половина косяка, который он закурил ранее. Там же стоял крепкий ром с колой — его третий бокал за день, хотя было всего 10:30 утра. Рядом с напитком лежали блокнот и ручка, с помощью которых он переписывал тексты песен из головы на бумагу. На коленях у него лежала потрепанная шестиструнная гитара Fender, с помощью которой он сочинял музыку. Он работал над новой песней уже больше часа, не потому, что ему нужно было уложиться в сроки, а просто потому, что искусство композиции было тем, чем ему нравилось заниматься, чем-то, что успокаивало его мозг и душу.
Он закурил новую сигарету, сделал несколько затяжек и затем положил ее в пепельницу. Он отхлебнул еще немного своего последнего напитка, а затем взял медиатор. Он наигрывал ритм, который сам придумал, а затем спел припев своей песни — первую часть, которую сам сочинил.
Она освободила меня, она за дверью
Она очень ясно дала понять, что я ей больше не нужен
Но я выживу, я всегда выживаю
Пройдет совсем немного времени, детка, пока я найду кого-нибудь нового
Она освободила меня, она остановила игру
С тех пор я ее не видел, неужели она проклинает само мое имя?
Но жизнь продолжается, вот что они говорят