Грег не был нелюбезен. "Очень мило", - сказал он Джейку, пожимая ему руку. "Я выиграл первую девятку, но ты завоевал внимание прессы. Это ставит нас вровень с передними".
- Это так, - сказал Джейк. - Так ... в этом заведении продают пиво или как?
"Они делают", - сказал Грег. "Давай зайдем в бар, прежде чем пойдем в номер десять. Я угощу".
В итоге они выпили по два пива, прежде чем отправиться в "заднюю девятку". Пока они потягивали импортные Фостеры из покрытых инеем кружек, а Джейк и Грег курили сигареты и стряхивали пепел в хрустальную пепельницу, Селия спросила Джейка о текущем состоянии его личной жизни.
"Ну, у меня нет недостатка в общении, когда я этого хочу", - сказал он ей. "В последнее время я был немного занят летными уроками и всем прочим, но когда..... у меня возникает необходимость, всегда есть "Фламинго" или один из других клубов. Я всегда могу найти женщину или двух, желающих развлечься в течение вечера ".
"Или две?" Игриво спросила Селия.
"Разнообразие - это пикантность жизни", - сказал Джейк, в то время как Грег понимающе ухмыльнулся.
"Хотя подружек нет?" Спросила Селия. "Ты встречался с кем-нибудь больше одного раза с тех пор, как встречался с той студенткой колледжа?"
"Нет", - признался Джейк. "После этого я немного испортил отношения. На самом деле, мой летный инструктор только на днях предложил мне такие отношения ".
"Твой летный инструктор?" Спросил Грег. "Звучит интересно".
"Не совсем", - сказал Джейк. "Она милая, и очень милая, и все такое, но мне пришлось ей отказать. Я просто не готов вступать в другие отношения с женщиной. Кажется, что они никогда не складываются, и кто-то всегда в конечном итоге получает травму ".
"Это своего рода дерьмовое отношение", - сказала Селия.
"Нет, вовсе нет", - вмешался Грег. "Я точно знаю, к чему клонит Джейк".
"Правда?" Спросила Селия.
"Я знаю", - сказал он. "Когда кто—то становится знаменитостью, как мы, становится очень трудно, если не невозможно, поддерживать романтические отношения с кем-то, кто тоже не является знаменитостью - или, по крайней мере, с кем-то, кто не очень известен или каким-то образом не связан с бизнесом развлечений".
"Откуда ты набрался этой чуши?" Спросила его Селия.
"Это правда", - настаивал Грег. "Это часть двух разных миров. Другая половина отношений просто не может иметь отношения к тому, что переживает знаменитость. Они не понимают, как женщины набрасываются на тебя, как все постоянно требуют твоего внимания, как отсутствие личной жизни влияет на них. Предполагая, что женщина, о которой идет речь, — или мужчина, если речь идет о женщине—знаменитости, - не просто какая-то золотоискательница, что она вступила в отношения с наилучшими намерениями, неизбежно, что долгие отлучки, ревность, зависть, недоверие и тот факт, что каждый аспект их жизни попадает на первую полосу проклятого американского обозревателя, скажутся отрицательно. Обычно скорее раньше, чем позже.
"Какая циничная точка зрения", - сказала Селия.
"Я предпочитаю думать об этом с реалистичной точки зрения", - сказал Грег. "Скажи мне, Джейк, ты думаешь, я ошибаюсь на этот счет?"
"Я никогда на самом деле не думал об этом с такой точки зрения, - сказал он, - но в том, что ты говоришь, действительно есть большой смысл. Я не зайду так далеко, чтобы сказать, что невозможно поддерживать отношения с кем-то вне бизнеса, но это, безусловно, сложно. Просто спросите Рейчел, мою последнюю девушку ".
"Вряд ли это хороший пример", - сказала Селия. "Ты изменил ей с поклонницей, когда был в Мексике".
"Ну ... да, я это сделал, - сказал Джейк, - но это был всего лишь симптом проблемы. Я никогда не мог доверять ей, хотя, оглядываясь назад, я понимаю, что она, вероятно, действительно любила меня. В глубине души я всегда задавался вопросом, не пыталась ли она каким-то образом обмануть меня. Я беспокоился, что она попытается забеременеть, чтобы получить от меня алименты, что она начнет давить на меня, чтобы я женился на ней, или что она была со мной только ради рекламы. Если бы я не был Джейком Кингсли из "Невоздержанности", если бы я был просто Джо Блоу, который водил мусоровоз, я, возможно, влюбился бы в нее. Однако, как бы то ни было, это инстинктивное недоверие к ней не давало моим чувствам к ней полностью развиться. Поскольку они не развились, я не стал сопротивляться своим побуждениям в Мексике, когда представилась такая возможность. Рейчел была милой девушкой, и я обращался с ней как со служанкой, или, как она выразилась, как с наемным работником. Она была моей наемной девушкой, когда мне нужна была именно эта вещь в моей жизни, и она была вполне оправдана, сказав мне засунуть свою чековую книжку в задницу ".