"Вот, вот", - сказал Грег, поднимая кружку в знак приветствия словам Джейка. "Ты прекрасно описал синдром, Джейк. Людям нужно быть с людьми, у которых есть общие интересы. Вот почему мы с Селией так хорошо ладим друг с другом. Она знает, что куда бы я ни пошел, женщины набрасываются на меня, пытаясь затащить меня в постель с ними, что они сделают все, чтобы сделать это со мной. Я знаю, что куда бы она ни пошла, молодые люди делают с ней то же самое. Мы оба понимаем, что не делали ничего, чтобы способствовать этому, и что так уж обстоят дела, верно, Си?
Она кивнула. "Да," сказала она, "я не говорю, что наши отношения не проще, чем если бы ты была мусорщиком Джо Блоу из Jake, или если бы я была официанткой в ресторане, но я не думаю, что принадлежность к двум разным мирам обязательно исключает возможность поддержания отношений. Если двух людей влечет друг к другу, и нет другой причины не продолжать отношения, тогда они должны изучить это ". Она повернулась к Джейку. "Что ты чувствуешь к этому летному инструктору, Джейк? Ты сказал, что она милая и очень мила. Она тебе нравится?"
"Ну... да", - признал Джейк. "Полагаю, ты мог бы сказать и так, но..."
"Никаких "но", - сказала Селия. "Если она тебе нравится, а ты ей нравишься, то тебе не следует увольнять ее просто потому, что она не занимается бизнесом. Как бы ты себя чувствовал, если бы ушел от нее по такой ничтожной причине, как эта, и оказалось, что на самом деле она твоя родственная душа?"
"О Господи", - сказал Грег, закатывая глаза. "Ну вот, мы снова возвращаемся к теме родственной души".
"Заткнись", - сказала она, хлопнув его по плечу. "Родственные души существуют. Иногда люди просто не понимают, когда смотрят на кого-то из них ".
"Ты нашла свою вторую половинку?" Джейк спросил ее, зная, что это очень личный вопрос, но заинтересованный в том, каким будет ее ответ.
Она посмотрела на Грега, который смотрел на нее, тоже с любопытством ожидая, как она ответит. "Я не знаю", - наконец сказала она. "Мне нравится думать, что да. Я люблю Грега и знаю, что он любит меня. Мы совместимы друг с другом, и нам нравятся одни и те же вещи, но я не уверена, что одно это делает нас родственными душами. Иногда, я думаю, тебе требуется некоторое время, чтобы понять, что ты нашел свою вторую половинку ".
"А обратное тоже применимо?" Спросил Грег.
"Что ты имеешь в виду?"
"Требуется ли иногда некоторое время, чтобы осознать, что кто-то не твоя родственная душа?"
"Полагаю, так и есть", - сказала она.
"А что происходит, когда вы женаты пять лет и внезапно понимаете, что этот человек не является вашей второй половинкой?" Спросил Грег.
"Или, - сказал Джейк, - когда вы женаты пять лет и внезапно встречаете человека, который является вашей второй половинкой?"
Она улыбнулась. "Интересные вопросы", - сказала она. "И на них нет правильного ответа. То, что сделал бы любой отдельный человек в любом из этих обстоятельств, столь же разнообразно, как и сами человеческие личности. Но в одно я верю всем сердцем ".
"И это так?" Спросил Грег.
"Найти свою вторую половинку - большая редкость. Я бы не подумал, что более одной из каждых ста пар в этом обществе являются теми, кого я бы определил как родственные души. Когда такое происходит, это следует ценить превыше всего".
За столом воцарилась тишина, пока все обдумывали эту мысль. Наконец Грег допил остатки своего пива. "Ну что ж", - сказал он. "Как насчет того, чтобы пойти и отыграть эту девятку прямо сейчас? У меня есть кое-какие деньги, которые мне нужно выиграть у мистера Кингсли ".
"Давай сделаем это", - согласился Джейк, допивая свое пиво.
Они вернулись к своим тележкам и поехали на десятую лунку. Когда они остановились и подошли к мишени, Грег достал еще две сигары и приготовил их. Когда они с Джейком закурили, Грег сказал: "Похоже, ты теперь в своей игре, Джейк. Не мог бы ты удвоить ставки на девятку защитников?"
"Удвоим только за девять задних или за все восемнадцать?" Спросил Джейк.
"Только для спины", - сказал Грег. "Я ставлю на тебя все восемнадцать очков, так что вряд ли было бы справедливо удваивать эту ставку".
Джейк обдумал это, а затем улыбнулся. "Звучит как пари, Грег", - сказал он ему. "Полагаю, мне все еще оказана честь?"
"Я верю, что да", - сказал Грег.
Джейк продолжал играть, чему способствовало давление, которому он подвергался. С другой стороны, давление, казалось, мешало Грегу. Джейк выиграл десятый номер с перевесом. Они выиграли одиннадцатый номер, еще один легкий третий. Двенадцатый номер был длинным номером пять, а Джейк был на грине в четвертом и нанес восьмифутовый удар по номиналу, которого в сочетании с ударом, который он получил на лунке, было достаточно, чтобы одержать победу. Тринадцатая лунка была гандикапом номер два, но оказалось, что Джейку не нужен был удар, на который он имел право. Он нанес свой второй удар по задней части грина, а затем нанес сорокапятифутовый удар берди. Это поставило его на шесть лунок против четырех за игру и, что более важно, поставило его на три лунки выше Грега за девятку.