"Это потрясающе", - сказал Джейк. "Поздравляю".
"Да, поздравляю", - эхом повторила Хелен. "И Мартас-Винъярд. Вау. Я слышал очень хорошие вещи об этом месте ".
"Уверяю вас, все это правда", - сказал Грег. "Сама аренда курорта обходится мне в шестьдесят тысяч долларов".
"Немалая перемена", - заметил Джейк.
Грег пожал плечами, как бы говоря, что это ничего не значит — что для него так и было. "И мы также решили, что хотели бы, чтобы ты был там, Джейк".
Джейк был весьма удивлен. "Я? Ты хочешь, чтобы я был там?
"И гостья, конечно", - сказал Грег. "Для нас было бы честью, если бы Хелен тоже присутствовала. Не так ли, Селия?"
"Абсолютно", - сказала она.
"Я... Я не знаю, что сказать", - сказала Элен, ошеломленная. Она только начала привыкать к тому факту, что сидит в особняке Грега Олдфеллоу, что она посещает частный ужин с известным актером и известным музыкантом, и теперь... теперь они приглашали ее на свою свадьбу.
"А как насчет... ты знаешь... столкновения образов, которое вызвало бы мое присутствие?" Спросил Джейк. "Не создаст ли это для тебя проблемы?" Он имел в виду тот факт, что Селия и Грег оба считались безупречно чистыми, прямыми стрелками, непорочными благодетелями, в то время как Джейка считали завсегдатаем вечеринок, нюхающим крэк в жопу, отродьем сатаны. Средства массовой информации понятия не имели, что Джейк и Селия вообще были друзьями, в основном потому, что такая идея казалась такой нелепой.
"Мы готовы взять на себя ответственность за это, если вы готовы", - сказала Селия. "Ты очень дорогой друг, и мы оба хотим, чтобы ты был рядом в наш самый важный день. Верно, Грег?"
"Я не мог бы выразить это лучше", - согласился Грег.
"Я не из тех, кто беспокоится о своем имидже", - сказал Джейк. "Я думаю, что люди слишком много придают значения подобным вещам. Но я действительно хочу убедиться, что ты делаешь это не просто из вежливости. Если вы предпочитаете, чтобы я не принимал вашего приглашения, мои чувства нисколько не пострадают.
"Мы делаем это не из вежливости, Джейк", - сказала Селия. "Наше приглашение искреннее. Для нас было бы честью, если бы вы были там с нами ".
Джейк кивнул. Он не был вполне уверен насчет Грега — Грега было трудно понять, — но Селия казалась такой искренней, как утверждала. "В таком случае, - сказал он, - я был бы рад присутствовать. Я позабочусь о том, чтобы эта дата была четко указана в моем календаре". Он повернулся к Хелен. "А как насчет тебя, Хелен? Можете ли вы оставить 15 июня-го открытым?"
"Э-э... конечно, конечно", - сказала она, благоразумно не добавив " при условии, что мы все еще будем вместе через шесть месяцев". Это был, конечно, вопрос, который все еще оставался открытым для обсуждения, поскольку точный характер их отношений еще не был определен.
"Тогда решено", - сказала Селия, слегка хлопнув в ладоши. "Мы вышлем вам официальное приглашение, как только они выйдут. И есть еще одна вещь, которую я хотел спросить у тебя, Джейк.
"Что это такое?"
"Ты будешь петь на свадьбе?"
"Ты хочешь, чтобы я спел?" спросил он, слегка приподняв брови.
"И сыграй на своей гитаре", - сказала она. "Я бы хотела, чтобы ты что-нибудь наигрывал и пел во время церемонии".
"Э-э... хорошо... что ты хочешь, чтобы я спел?" спросил он. "Я уверен, ты не хочешь, чтобы я поднялся туда и включил отключенную версию " Кому нужна любовь? или это есть В Книге, не так ли?"
"Ну ... нет, не совсем", - хихикнула Селия. "Я думала о чем-нибудь мягком, нежном, романтичном".
"Не думаю, что у меня есть песни, подходящие под это описание", - с сомнением сказал Джейк.
"Это не обязательно должна быть одна из твоих песен", - сказала ему Селия. "Ты можешь спеть что-нибудь у другого исполнителя, если хочешь. Я просто подумала... ты знаешь ... что-нибудь, что символизирует любовь и преданность".
"У меня могут быть большие неприятности за то, что я спою песню другого исполнителя на публичной церемонии", - сказал Джейк. "Ты знаешь, как составляются наши контракты. Технически у меня могут быть неприятности даже за то, что я вообще пою в общественном месте без разрешения National ".
Селия выглядела немного удрученной. "Насчет этого ты прав", - сказала она. "Я пойму, если тебе будет неудобно это делать".
"Нет, нет", - сказал Джейк. "Я этого не говорил. Я просто сказал, что не могу исполнить мелодию другого исполнителя. Я все еще мог бы спеть что-нибудь свое. National может закатить скандал по этому поводу — они сделали это со мной однажды, когда я пел для некоторых своих коллег, когда работал в ресторане, пока мы записывали Descent Into Nothing, — но в наши дни у нас немного больше власти, чем раньше. Я серьезно сомневаюсь, что они стали бы каким-либо образом продвигать этот вопрос ".