"Да, - говорит он, - но как, черт возьми, быстро это может происходить, когда ты выходишь из себя?" И я говорю ему, что максимальная, никогда не превышаемая скорость моего самолета составляет сто шестьдесят узлов, или, в терминах, которые он может понять, около ста восьмидесяти миль в час.
"Он издевается надо мной и говорит, что это не дерьмо, что его гребаная машина может ехать быстрее. Вот тут-то я и совершил свою большую ошибку. Я сказал ему, что ни за что на свете его машина не могла лететь быстрее моего самолета ".
"О-о-о", - сказала Селия.
"О-о-о, это верно", - сказал Джейк. "Он просто одаривает меня этой странной улыбкой, протягивает руку назад и достает свою третью бутылку пива за поездку из ящика со льдом, и говорит: "Смотри на это". Он нажал на педаль, и двигатель начал реветь. Мы уже ехали около девяноста, что является обычной крейсерской скоростью Мэтта на автостраде, и спидометр за несколько секунд перевалил за сто двадцать. Прежде чем я успел как следует испугаться, он показал на сто восемьдесят пять.
"Господи Иисусе", - сказал Грег. "Он сумасшедший".
"Можно и так сказать", - сказал Джейк. "Я никогда раньше не ездил так быстро на наземном транспортном средстве. Такое чувство, что ты едешь на скорости триста миль в час, когда двигатель ревет, а пейзаж и другие машины проносятся мимо тебя. Он поддерживал эту скорость почти пять минут, просто чтобы показать мне, что это не было случайностью, что его машина может поддерживать такую скорость ".
"Тебя могли убить, Джейк", - встревоженно сказала Селия.
"Да", - согласился Джейк. "После этого я поклялся больше не садиться с ним в "Мазерати". Черт возьми, я не сажусь ни в одну машину, за рулем которой он, если это в моих силах ".
"Это звучит как мудрое решение", - сказал Грег. "Этот человек представляет угрозу".
"Он действительно представляет угрозу", - сказал Джейк. "Он также, вполне возможно, лучший гитарист в истории рок-музыки".
"Здесь я соглашусь с тобой", - сказала Селия. "Я ненавижу его как личность, и мой брат все еще хочет надрать ему задницу, но я должен уважать его музыкальные способности".
Эта дискуссия привела к другой дискуссии, в ходе которой также были высоко оценены музыкальные способности Джейка и Селии. И это привело к предложению Грега, чтобы два музыканта устроили небольшое представление для удовольствия тех, кто не является музыкантами в толпе.
"Представление?" Спросила Селия.
"Конечно", - подбодрил Грег. "Принеси пару гитар из музыкальной комнаты и сыграй для нас. Я уверен, Хелен была бы рада услышать это так же, как и я ".
Они посмотрели на Хелен, которая с энтузиазмом кивала. "Это было бы здорово", - сказала она. "Я никогда раньше не видела Джейка в действии. И я бы с удовольствием послушал, как Селию отключат от сети ".
Джейк и Селия посмотрели друг на друга.
"Что скажешь?" Спросил Джейк. "У тебя где-нибудь завалялась пара акустических приборов?"
Она улыбнулась. "Думаю, я могла бы что-нибудь раскопать", - сказала она.
Она бросилась наверх и вернулась минут через пять с двумя акустическими гитарами в руках — шестиструнной Brogan и двенадцатиструнной Fender. Она держала их обоих за шеи. "Выбирай оружие", - сказала она Джейку.
"Как у тебя дела с двенадцатиструнной?" Спросил ее Джейк. "Я не играл ни на одной уже несколько лет".
"Я исполняю много своих композиций на двенадцатиструнке", - сказала она ему.
- Тогда я возьму "Броган", - сказал он.
"Я надеялась, что ты это скажешь", - сказала она, передавая шестиструнку. "Ты первый, Джейк".
"Хорошо", - сказал он. "Что ты хочешь услышать?"
"Точка Бесполезности", - сразу сказала Хелен. "Я просто обожаю эту песню".
"Ты понимаешь, что это песня о расставании, не так ли?" Спросил ее Джейк.
"Да, конечно", - сказала она. "Вот что мне в этом нравится. Это так грустно, так меланхолично".
"Ну, тогда ладно", - сказал Джейк, вытаскивая отмычку из небольшой стопки, которую Селия разложила на кофейном столике. Он проверил настройку гитары — разумеется, она была идеальной — и несколько раз поиграл, чтобы прочувствовать ее. Затем он начал исполнять оригинальную версию своей самой популярной баллады, ту версию, которую он изначально придумал вскоре после разрыва с Мишель Борроуз — будущей автором статей в лицемерном журнале. Хелен, Грег и Селия смотрели на него с пристальным вниманием, пока он пел и подбирал ноты. Он не пропустил ни одной ноты. Они искренне зааплодировали, когда он закончил.
"Хорошо, моя очередь", - сказала Селия. "Что будешь?"
"Давайте послушаем Карибобо", - сказал Джейк. "Я бы с удовольствием послушал строгую акустическую версию на двенадцатиструнке".