"Это то, чего ты хочешь?" спросил он.
"Я бы согласилась на это", - сказала она. "Я действительно ничего не могла сделать, чтобы остановить тебя. Я просто... просто не уверен, захочу ли я быть с тобой еще, когда ты вернешься. Я не знаю этого наверняка, Джейк, но я пытаюсь быть честным ".
"Я знаю, о чем ты говоришь", - сказал ей Джейк. "И я не виню тебя за то, что ты так себя чувствуешь".
"Итак... что мы собираемся делать? Я не буду просить тебя соблюдать целибат, пока ты там. Я не мог просить тебя об этом. Я знаю, как это было бы тяжело, и даже если бы ты сделал это ... Ты бы обиделся на меня, и я всегда бы беспокоился, что ты действительно выкручиваешь себе мозги и просто говоришь мне, что это не так. И потом, есть..."
"Хелен", - сказал он, останавливая ее. "У этой проблемы есть решение".
"Есть?" - спросила она. "Что это?"
Он глубоко вздохнул и посмотрел ей в глаза. "Что бы ты подумала о том, чтобы пойти с нами, когда мы уедем?"
У нее отвисла челюсть от удивления. Что бы она ни ожидала услышать в результате этого разговора, этого определенно не было в ее списке возможностей.
Том 2. Глава 11a
Южный остров Новой Зеландии
24 января 1989 года
в 10:24 по местному времени
Арендованная "Сессна-172" выровнялась на высоте тринадцати тысяч футов над средним уровнем моря, всего на пятьсот футов ниже максимального эксплуатационного потолка самолета. Джейк немного нервничал. Он никогда раньше не летал так высоко, и ему не понравилось, как медленно самолет реагировал на управление в таком разреженном воздухе.
"У тебя все просто отлично", - сказала ему Хелен. Она сидела на сиденье рядом с ним, выполняя все навигационные задачи.
"На такой высоте трудно дышать", - сказал Джейк. В самолете не было давления, поэтому его пассажиры подвергались воздействию внешнего атмосферного давления. "Такое чувство, что независимо от того, сколько вдохов я делаю, мне этого недостаточно".
"Ты привыкнешь к этому", - сказала она. "Если у тебя начнет болеть голова, дай мне знать".
"Почему?" спросил он. "Тебе обязательно брать управление на себя, если это произойдет?"
"Нет", - сказала она с улыбкой. "У меня в сумке есть немного тайленола. Это, вероятно, избавило бы от него ".
"О", - сказал он, слегка улыбнувшись ей. Она улыбнулась в ответ, только чуть слабее. Последние три часа она почти не улыбалась.
Причина, по которой они летели так высоко, заключалась в том, что они находились над Южными Альпами, горным хребтом, который тянулся вдоль западного побережья Южного острова Новой Зеландии. Менее чем в двадцати милях перед ними была гора Кук, самая высокая гора в Новой Зеландии. Ее зазубренный, покрытый снегом тройной пик возвышался на 12 316 футов над уровнем моря. Со всех сторон его окружали другие, меньшие вершины хребта Южных Альп с неровными ущельями и долинами между ними.
"Разве это не прекрасно?" - Спросил Джейк, глядя на величественный пейзаж вокруг них теперь, когда самолет наконец выровнялся и он смотрел не только вверх. "Я действительно люблю это место".
Он говорил не фигурально. Он буквально влюбился во все, что связано со страной Новая Зеландия, но особенно в Южный остров. Тур прибыл 16 января, приземлившись в Окленде на Северном острове. Они дали три концерта там, а затем еще три в Веллингтоне. После Веллингтона их самолетом доставили в Крайстчерч на Южном острове. У них было четыре выходных дня в Крайстчерче, пока они ждали, когда их доставят на корабле.
Это был третий день перерыва, их первый в туре. В течение первых двух дней Джейк и Хелен исследовали окрестности Крайстчерча, и именно тогда Джейк по-настоящему и бесповоротно влюбился. Южный остров был прекрасен во всех отношениях. Погода была теплой, но не жаркой. Пейзаж был одним из самых впечатляющих на Земле. Сам Крайстчерч был чистым, современным городом средних размеров, в котором почти не было трущоб или гетто. Люди в Крайстчерче были дружелюбны и, как правило, не лезли не в свое дело (насколько это было возможно, когда в городе были рок-звезды). В некотором смысле Крайстчерч напомнил Джейку утопическую версию Heritage.
"Это is действительно красиво", - вынуждена была согласиться Хелен, даже несмотря на тот испуг, в котором она была. "Как будто мы влетаем в открытку или что-то в этом роде".