"Да", - сказала она. "Мне это не очень нравится, но я понимаю, что это часть того, кто ты есть. Я встречаюсь с рок-музыкантом, и я должна признать, что часть твоей работы - расписываться на сиськах и быть милой со шлюхами ".
"Ну ... на самом деле этого нет в контракте", - сказал Джейк, пытаясь пошутить.
Ничего не вышло. "Дело не в том, что ты подписала сиськи тех девушек", - сказала Хелен. "Что эта шлюха прошептала тебе на ухо, пока я делал снимок?"
Она говорила о Ханне, которая действительно что-то прошептала на ухо Джейку, пока Хелен делала снимки. "Просто обычная чушь, которую женщины всегда шепчут мне на ухо", - сказал Джейк.
Это было не совсем правильно говорить. "Это происходит постоянно?" Хелен закричала. "Что она сказала?" Я хочу знать".
"Э-э... ну, она сказала, что они с подругой остановились в номере вроде того и что я был бы рад навестить их сегодня вечером, если бы захотел немного повеселиться".
"Она попросила тебя прийти к ней в комнату и трахнуть их обоих"? - Спросила Хелен.
Джейк пожал плечами. "Именно так я принял приглашение", - сказал он. "Я не знаю, почему тебя это расстраивает. Я не планирую этого делать ".
"Ты сказал ей: "Я буду иметь это в виду", - сказала Хелен. "Ты не сказал ей "нет". Ты сказал, что будешь иметь это в виду.
"Это был идиотский ответ, Хелен", - сказал Джейк. "Я сейчас даже не помню номер комнаты. Я с трудом вспомнил весь этот долбаный эпизод, пока ты не заговорил об этом ".
"Она сделала это прямо у меня на глазах, Джейк", - сказала Хелен. "Я стояла в четырех футах от тебя, и она сделала тебе предложение, пока я наблюдала за ней. Она знала, что я был там! Если она читала какие-нибудь журналы или смотрела телевизор за последние два месяца, она знает, что мы с тобой встречаемся. И она все равно сделала это!"
Теперь Джейк начал расстраиваться. "Мне жаль, что это беспокоит тебя", - сказал он. "Но я не могу помочь в том, что делают другие люди. Как я уже сказал, я не собираюсь принимать ее предложение ".
"Что, если бы меня там не было?" спросила она. "Что, если бы она сделала это предложение, пока ты был один?" Что бы ты тогда сделал?"
"Ты имеешь в виду, если бы тебя не было рядом со мной в данный момент, но ты все еще был бы со мной в туре?"
"Да", - сказала она. "Если бы я была в ванной или что-то в этом роде?"
"Я бы сделал точно то же самое", - сказал Джейк.
"А что, если бы я была дома, в Калифорнии?" - спросила она затем. "А ты бы тогда поддержал их в этом?"
Джейк знал, что это была щекотливая тема. Он пошел на уклончивый ответ. "Если бы ты вернулся в Калифорнию, я бы не был сегодня утром на озере Текапо. Я бы мучился от похмелья в своем гостиничном номере в Крайстчерче ".
"Ты знаешь, что я имею в виду", - сказала она. "Если бы меня не было в туре, а ты где-нибудь случайно столкнулся с такой же ситуацией, ты бы сделал это?"
Он решил действовать честно и посмотреть, к чему это приведет. "Возможно, так и было", - признал он. "Это зависело бы от обстоятельств и того, что происходило в данный момент, но да, я мог бы обсудить это с ними".
"Значит, ты все-таки нашел их привлекательными", - сказала она.
"Они были милыми", - сказал он. "Я никогда не пытался сказать, что это не так".
"И молодой", - сказала она. "Намного моложе меня".
"Не намного моложе", - сказал Джейк. "Зачем мы вообще ведем этот разговор, Хелен? Ты are со мной в туре, и из-за этого я отклонял все предложения секса, которые у меня были, за исключением тех, которые исходили от тебя. Почему ты расстраиваешься из-за того, что я мог бы сделать, если бы тебя здесь не было?"
Она разочарованно покачала головой. "Ты не понимаешь", - сказала она.
"Тогда заставь меня понять", - сказал он ей. "Скажи мне, что у тебя на уме. Разве не так люди решают проблемы?"
Сначала она не ответила. Джейк не толкал ее. Он продолжил спуск и сделал небольшой крен, чтобы держать их на курсе к побережью. Только после того, как он выровнял поворот, она нашла слова, чтобы сказать то, что хотела сказать.
"Мне трудно справиться со всем этим, Джейк", - сказала она. "Я знаю, что тебе это кажется мелочной ревностью, и даже мне кажется, но от этого это не проходит. Красивые женщины постоянно клеятся к тебе. Я знаю, что это происходило все время, пока мы были вместе, и я почти уверен, что ты мне не изменял, но теперь, когда мы вместе гастролируем, теперь, когда я хожу с тобой на вечеринки после концертов, вся эта проблема теперь постоянно у меня перед глазами. Женщины вытаскивают свои сиськи, чтобы ты расписался на них. Они обнимают тебя, целуют в щеку и трутся о тебя всем телом, и ты не заставляешь их останавливаться ".