"О ... да", - сказала Хелен. "Фильм тоже был хорош. Я говорил о том факте, что мы пережили полноценный ужин и сходили в кино, и ни один человек не упомянул тот факт, что ты Джейк Кингсли. Это было почти так, как будто мы были нормальными людьми на обычном свидании ".
"Ты видишь?" Сказал Джейк. "Это может случиться".
"Ну, это было не совсем как обычно", - уточнила Хелен. "Все эти люди в стейк-хаусе пялились на нас".
"Да", - согласился Джейк. "Огнеметы" - это место, куда люди ходят посмотреть на знаменитостей. Вот почему они усадили нас в центре комнаты. Однако там существует неписаное правило, согласно которому им не разрешается разговаривать с нами. Вот почему они оставили нас в покое ".
"Так вот почему мы пошли туда", - сказала Хелен. "Ты знал, что нас никто не побеспокоит".
"Ага", - сказал он. "И еда тоже довольно вкусная".
"А как насчет фильма?" - спросила она. "Девушка за стойкой узнала нас. Это точно".
"Да", - сказал Джейк. "Похоже на то". Девушка, которая продала им билеты в кино, действительно узнала их. Она с благоговением смотрела на Джейка почти тридцать секунд из-за своей стены из пуленепробиваемого стекла, а потом у нее настолько отнялся язык, что потребовалось еще минуты две или около того, чтобы завершить сделку. Ее руки дрожали, когда она пропускала два билета и сдачу Джейка через маленькую щель.
"Но кроме нее, " сказала Хелен, "никто, казалось, не знал, кто мы такие. Это было почти странно".
Джейк знал, что девушка за стойкой была не единственным человеком, который узнал их в кинотеатре. Он был вполне настроен на то, чтобы быть в центре внимания, и, как таковой, смог увидеть то, что пропустила Хелен. Несколько групп людей показывали на них и перешептывались друг с другом, пока они пробирались через переполненный вестибюль. Он даже смог прочитать по губам слова одного человека: "Это Джейк Кингсли и его девушка". Но по какой-то странной причине все предпочли держаться от них на расстоянии. Ни один человек в тот вечер не попросил автограф, не сообщил Хелен номера горячей линии по борьбе с домашним насилием, не сказал Джейку, что он грешник, попавший в ад, и даже не сказал ему, что он чертовски крут, чувак.
"Иногда это случается именно так", - сказал Джейк. "Я научился не подвергать это сомнению, не пытаться выяснить, почему это произошло, просто наслаждаться этим".
"Это был рай", - сказала Хелен. "Идеальное свидание. Никаких брошюр WEAVE, сующих мне в руки, никаких сисек, принадлежащих шлюхам-нимфоманкам, сующих в твои руки ".
"Я только хотел бы, чтобы так было всегда", - искренне сказал Джейк.
"Я возьму его, когда смогу достать", - ответила Хелен.
"Это практически мой девиз во всем", - сказал Джейк, заработав игривый удар по руке.
"Это домашнее насилие", - сказал он ей. "Что это за номер, который эти женщины всегда на тебя орут?" Я думаю, мне нужно им позвонить".
"О, заткни свою задницу", - сказала она. "Сегодня вечером я иду с тобой домой, не так ли? Чего ты еще хочешь?"
Джейк рассмеялся и сжал ее ногу свободной рукой. Он действительно направлялся к своему дому, вместо того чтобы пересекать трассу, которая указала бы ему в направлении Вентуры. Причина, по которой Хелен осталась в его доме сегодня вечером, заключалась не просто в сексе, а в практичности. Свадьба Селии была через два дня, и на следующее утро в 7.35 они вылетали из Лос-Анджелеса в пункт назначения - Бостон. В Logan International они арендовали Cessna 172 и летели на нем на Мартас-Винъярд, где церемония должна была состояться в 13:00 в четверг, 15-го июня. Они приехали пораньше, потому что Джейк участвовал в свадебной церемонии и должен был присутствовать на репетиции 14-го.
"Я хочу всего этого, детка", - сказал он ей. "Я хочу всего этого".
Она закатила глаза к потолку. "Ты пытаешься осторожно поднять тему того, что я снова переезжаю к тебе?" - спросила она. "Потому что, если ты готов... мы обсуждали это дюжину раз. Я говорила тебе, Джейк. Я еще не готова к этому".
"Вообще-то... Я просто пошутил", - сказал он.
"О ... извините", - сказала она, в ее глазах было явное недоверие. "Вы уверены, что не намекали совсем чуть-чуть?"
"Ни капельки", - сказал он ей.
За последний месяц Джейк несколько раз просил ее переехать к нему, не потому, что считал, что пришло время вывести их отношения на этот уровень — он был так же неуверен в этом, как и она, — а из-за пугающего письма, которое он получил от Дженни Йохансен, она же женщина, которая мечтала снова и снова вонзать нож в это "уродливое, распутное лицо" Хелен. Он был в ужасе за безопасность Хелен. Она жила в довольно сельской части Вентуры, районе, где дома располагались на участках площадью от двух до трех акров и соседи не смогли бы услышать чей-то крик о помощи. И ее адрес был общедоступен. Дженни Йохансен было бы до абсурда легко выехать из своего дома в районе Канога-Парк в Лос-Анджелесе, прогуляться по Беннингтон-лейн посреди ночи, вломиться в дом Хелен и "сжечь плоть прямо с ее тела", как она угрожала сделать в своем письме.