Он начал исследовать несколько ящиков разнообразной мебели в комнате и внутри письменного стола нашел книгу под названием "Чем заняться в Бостоне". Он открыл его и начал листать, проверяя рестораны и клубы.
Его внимание привлекла запись о заведении под названием Firelight Lounge. Его рекламировали как лучшее место для живой музыки в Бостоне, где выступали все начинающие группы из региона Новой Англии. Утверждалось, что легендарный Бостон сам играл там много раз, прежде чем стать большим. Реклама обещала, что в клубе будет играть живая музыка каждую среду, пятницу и субботу вечером.
"И сегодня вечер пятницы", - сказал Джейк с улыбкой, находя идею выйти и послушать живую группу все более привлекательной с каждой минутой. Конечно, они, вероятно, были бы кучкой хакеров, но музыка все равно оставалась музыкой. И пойти куда-нибудь и накачаться в баре в центре города было бы как раз тем, что отвлекло бы мысли Хелен от их предстоящего завтра полета.
Хелен проснулась через тридцать минут и поначалу сопротивлялась его планам. Она не хотела выходить на публику. Она просто хотела остаться в номере, заказать ужин в номер и томиться в своем иррациональном страхе. Но в конце концов, поработав над ней полчаса или около того, она согласилась пойти с ним на свидание.
Они переоделись в повседневную одежду и взяли такси до ресторана морепродуктов в центре города. Там они отведали живого лобстера по-мейнски и две бутылки приличного шардоне. Вино помогло Хелен немного смягчиться. Она перестала переживать из-за того, что они чуть не умерли, и даже смогла несколько раз рассмеяться.
Оттуда они взяли другое такси и поехали в гостиную у камина. По прибытии они обнаружили, что зал ожидания был переполнен, на самом деле настолько переполнен, что около сотни человек ждали снаружи, не имея возможности войти, пока кто-нибудь внутри не решит уйти. Джейк увидел это и начал забираться обратно в такси, намереваясь попросить таксиста отвезти их в другой ночной клуб — наверняка в Бостоне были и другие места, куда можно пойти в пятницу вечером, — но прежде чем они смогли успешно скрыться, их заметила толпа. Через несколько секунд их обоих окружили мужчины и женщины студенческого возраста, задававшие типичные вопросы и требовавшие автографов.
Когда все немного поутихло, молодой длинноволосый тип-наркоман спросил Джейка, пришел ли он посмотреть на промывку мозгов.
Джейк заметил название Brainwash на вывеске клуба, когда они подъехали. Однако, кроме этого, он никогда о них не слышал. Он рассказал молодому наркоману об этом.
"О, чувак", - провозгласил молодой наркоман. "Ты, блядь, должен заценить их. Они корявые".
"Корявые, да?" Сказал Джейк. "Мне вроде как нравится их название".
"Да, разве это не сука, чувак?" сказал молодой наркоман. "Это еще более раздражающе, когда знаешь, что все они учителя".
"Учителя?" Спросил Джейк.
"Черт возьми, да, чувак", - сказал молодой наркоман. "Ты понял? Учителя... Промывание мозгов. Они признают, что они агенты гребаного государства, чья работа состоит в том, чтобы превратить молодежь Америки в корпоративных шлюх, чувак! Разве это не чертовски туго?"
"Да", - согласился Джейк. "Это чертовски туго. Ты хочешь сказать, что они настоящие учителя?"
"Да", - сказал он. "Все пятеро. Они работают в школьном округе Провиденс, преподают в средних школах".
"Марси преподает в средней школе", - вставила подружка молодого наркомана. "Помнишь?"
"О да", - сказал молодой наркоман. "Это верно. В любом случае, они преподают в школе в течение учебного года и репетируют свои гребаные мелодии по выходным. А потом, летом, они играют в клубах по всей Новой Англии. Люди их чертовски любят, чувак. Я видел их уже четыре раза, и они крутые ".
Это заявление вызвало общее согласие толпы.
"Они звучат довольно интересно", - признал Джейк. "К сожалению, не похоже, что мы сможем туда попасть".
"Да пошло оно нахуй, чувак", - сказал молодой наркоман. "Ты, блядь, Джейк Кингсли! Они тебя впустят. Они должны!"
Джейк выразил мнение, что пробиваться в начало очереди было несправедливо по отношению ко всем, кто прибыл заранее. Молодой наркоман посмеялся над этой идеей. Как и большинство зрителей. Они, очевидно, хотели, чтобы Джейк увидел промывку мозгов. Они практически потащили Джейка и Хелен вверх по ступенькам клуба к двум вышибалам, охранявшим вход, и, как и предполагалось, двое вышибал впустили их без колебаний и без взимания платы за покрытие в восемь долларов.