Синди и другая официантка вынесли Хелен из туалета несколько минут спустя, поддерживая ее с обеих сторон, чтобы она не упала. Хелен была едва в сознании, сохраняя достаточную связность, чтобы продолжать переставлять одну ногу перед другой.
"Спасибо, дамы", - сказал Джейк со вздохом. "Дальше я могу сам".
Он воспользовался этим, обняв левой рукой Хелен за шею и почти потащив ее через толпу к выходу. Пока они шли, она продолжала пытаться поцеловать его. Он отвернулся, потому что ее дыхание очень сильно пахло рвотой. Он остановил такси и запихнул ее внутрь. Через две минуты она крепко спала и похрапывала.
Ему пришлось физически поднять ее и отнести в отель, когда они приехали. Когда он открывал дверь в их номер, она внезапно проснулась и начала влажно икать. Джейк едва довел ее до ванной, как у нее началась рвота с сильным запахом алкоголя.
"Это будет долгая ночь", - вздохнул Джейк, терпеливо отводя волосы с ее лица и не давая ей упасть.
Когда рвота, наконец, утихла, Джейку удалось поднять ее на ноги, раздеть и в основном привести себя в порядок. Однако, прежде чем он смог уложить ее в постель, у нее случился еще один приступ сильной рвоты. Как только все закончилось, она снова потеряла сознание, на этот раз головой в унитаз. Джейк подумывал просто оставить ее там — в конце концов, она была заранее подготовлена к следующему раунду, — но в конце концов он не смог заставить себя сделать это. Он оттащил ее обратно в спальню и уложил в постель, осторожно уложив на бок, чтобы она не пошла по стопам Бона Скотта, Джона Бонэма и Джимми Хендрикса.
Она просыпалась еще три раза за ночь, хотя на третий день от нее остались лишь сухие позывы. Наконец, она погрузилась в сон настолько глубокий, что его можно было назвать почти коматозным.
На следующее утро ей было так плохо, что она едва могла встать с постели. Одного упоминания о еде было достаточно, чтобы ее затошнило. Она смутно помнила окончание шоу Brainwash, но совершенно не помнила, как Джейк оставил ее за столом, чтобы пойти познакомиться с группой, как она вернулась в отель, как оказалась голой в постели, или ее многочисленные походы в туалет, чтобы очистить желудок от яда, который она проглотила.
Она долго отмокала в ванной в номере, а затем вяло оделась и снова заснула, пока Джейк собирал за нее чемоданы.
Когда они сидели в зале ожидания первого класса в ожидании объявления рейса, она начала дрожать.
"Джейк, - сказала она ему, - я боюсь садиться в этот самолет".
"Я знаю", - сказал он, похлопывая ее по ноге. "Я буду с тобой. У нас все будет хорошо".
И, конечно же, они были. 747-й взлетел нормально и выровнялся на высоте 35 000 футов. Он летел нормально в течение пяти часов и сорока восьми минут. Затем самолет приземлился в обычном режиме в аэропорту Лос-Анджелеса, всего на пять минут отстав от расписания. Хелен весь полет просидела в едва контролируемом ужасе. Каждый всплеск турбулентности, каждый вираж при каждом изменении курса, каждое изменение высоты заставляли ее подпрыгивать и дико озираться по сторонам, а затем смотреть в окно на два двигателя на правом крыле.
"С тобой все будет в порядке?" В какой-то момент Джейк спросил ее.
"Я не знаю", - призналась она. "Этот вчерашний полет напугал меня, Джейк. У меня такое чувство, будто мы едем в разбитой коробке с болтами, которая может развалиться в любую секунду. Она покачала головой и вздохнула. "Я не уверен, что когда-нибудь снова залезу на одну из этих штуковин".
Сан-Хуан-Капистрано, Калифорния
1 июля 1989
Джейк въехал на своем BMW на кольцевую подъездную дорожку перед домом Мэтта. Одетый в униформу камердинер, нанятый специально по случаю вечеринки по случаю выхода Мэтта из тюрьмы, подбежал и открыл пассажирскую дверь, позволяя Хелен выйти. Как только она вышла, он бросился к двери Джейка, но Джейк опередил его, выйдя самостоятельно, прежде чем он смог туда добраться. Камердинер казался немного разочарованным этим, как будто этикет, как он его понимал, был нарушен.
"Как у вас дела сегодня вечером, мистер Кингсли?" поинтересовался камердинер.
"Я держусь здесь", - сказал ему Джейк.
"Очень хорошо, сэр. Мне нравится ваша машина".
"Позаботься об этом хорошенько ради меня, ладно?" Ответил Джейк. "Мне бы не хотелось видеть, что Мэтт сделает с тобой, если ты поцарапаешь машину гостя".
"Я буду обращаться с ним, как со своим собственным", - пообещал камердинер. Он сел за руль, закрыл дверцу и мгновение спустя уехал.