"И все же вы все равно собираетесь совершить эту покупку?"
Он кивнул. "Кто знает, когда такой шанс может представиться снова?"
На это у нее не было ответа. По ее мнению, Джейк действовал импульсивно, что бухгалтеры ненавидели всеми фибрами души.
"А как насчет твоей девушки?" Спросила Джилл. "Я не могу не заметить, что ее нет с нами".
"Она боится летать", - сказал Джейк.
Джилл подняла брови. "Разве она не летный инструктор?"
"Так и есть. Она не боится летать на собственном самолете, она боится летать коммерческим. В какой-то степени она всегда была такой, но после того небольшого инцидента, который произошел с нами в Бостоне несколько месяцев назад, она официально страдает фобией ".
"Значит, она никогда не увидит недвижимость, которую ты покупаешь?" Спросила Джилл.
Он посмотрел на нее. "Я не знаю", - сказал он. "В последнее время мы не слишком хорошо ладили".
"Нет?"
"Нет", - сказал он. "На самом деле, мы вообще почти не разговаривали на прошлой неделе. Что-то в ней изменилось. Она не тот человек, в которого я влюбился. Это почти как... ну... как будто она отпускает ".
"Это очень плохо", - сказала Джилл. "Я встречался с ней всего несколько раз, но она показалась мне очень милой, очень... о... приземленной".
"Да", - сказал Джейк. "И я думаю, может быть, она хочет остаться там, внизу".
"Ааа", - сказала Джилл, кивнув. "Понятно".
Они больше не говорили о светской жизни Джейка. Казалось, обоих эта тема угнетала. Они немного поговорили о светской жизни Джилл. Она встречалась с аудитором среднего звена в одной из крупных фирм Heritage уже около года и начинала думать, что, возможно, он скоро сделает ей предложение.
"Правда?" Спросил Джейк. "Он попросит тебя вступить в законно разрешенное совместное проживание?"
"А?" спросила она.
"Неважно", - сказал Джейк со смешком. "Что твои родители думают о нем?" Джейк уже дважды встречался с ее парнем. Он казался достаточно милым парнем, хотя и признался Джейку, что никогда раньше не слышал до конца песни с невоздержанностью — он предпочитал AM talk radio или легкую музыку, которую можно было найти в конце диапазона FM. Он также не был японцем.
"Сначала они отнеслись к нему немного подозрительно", - призналась Джилл. "Но он является бухгалтер, ты же знаешь, так не похоже, я бы замуж за веру".
Джейк рассмеялся. На самом деле это была одна из самых забавных вещей, которые он когда-либо слышал от Джилл.
Вскоре после этого они заснули, оба завернувшись в одеяла и положив головы на подушки. Джилл ворочалась с боку на бок большую часть ночи, никогда не засыпая больше тридцати минут кряду. Джейк, гораздо более опытный пилот, погрузился в глубокий сон и не шевелился более семи часов.
Они приземлились в Окленде в 10:45 утра по новозеландскому времени. Поскольку они пересекли международную линию дат, было утро не субботы, а воскресенья. Джилл разглагольствовала о том, как странно было потерять целый день.
"Не волнуйся", - заверил ее Джейк. "Ты получишь его обратно, когда мы вернемся домой".
Они пообедали в аэропорту и закончили как раз вовремя, чтобы сесть на свой следующий рейс. Проведя в воздухе еще час и двадцать минут, они были в Крайстчерче. Мужчина по имени Джон Уильямс — агент по недвижимости, с которым Джилл имела дело, — встретил их в аэропорту. Это был невысокий, полный мужчина лет сорока пяти, одетый в безупречный костюм-тройку. Он пожал руку Джейку, которого никогда раньше не встречал и с которым не разговаривал, и Джилл, с которой он тоже никогда не встречался, но с которой много раз разговаривал по телефону.
"Не хотели бы вы поехать в свой отель и зарегистрироваться, прежде чем я отвезу вас в отель?" спросил он.
"Нет", - сказал Джейк. "Пойдем посмотрим прямо сейчас. Позже будет время проверить".
"Хорошо", - бодро сказал Уильямс. "Тогда мы отправляемся".
В Крайстчерче шел дождь, холодный, пронизывающий зимний дождь, который мог промочить человека до костей, если он простоял под ним больше минуты. Уильямс извинился за погоду — как будто он сам случайно ее придумал.
"Это не твоя вина", - сказал ему Джейк. "Это я приехал сюда зимой".
"Однако в летние месяцы здесь довольно хорошо", - заверил его Уильямс. "Здесь редко бывает выше тридцати градусов даже в середине января. На самом деле, оно имеет тенденцию оставаться в районе двадцати трех-двадцати пяти.
"Приятно это знать", - сказал Джейк, хотя он уже знал это из своих собственных исследований (и перевел средние температуры в градусы Фаренгейта, систему, которую он действительно понимал).
Они забрались в Toyota 4Runner Уильямса — Джилл втиснулась на тесное заднее сиденье — и отправились в путь, направляясь в маленький портовый городок Литтелтон, который находился к югу от Крайстчерча, отделенный от него небольшой грядой гор, называемых Порт-Хиллз. Именно на южных склонах этих холмов Уильямс нашел двадцать акров незастроенной земли для продажи. Это была земля, которой семья продавца владела со времен колонизации Новой Зеландии.