"Ты не можешь жить на восемьсот долларов в месяц, папа", - сказал ему Джейк.
"Это будет только временно", - сказал Том. "С 1975 года мы переводим более половины дохода вашей матери на счет IRA, а также значительную часть моего".
"Вау", - удивленно сказал Джейк. "Вы несли финансовую ответственность?"
Том и Мэри одновременно усмехнулись. "Виновен по всем пунктам обвинения", - сказал Том. "В любом случае, у нас есть более трех четвертей миллиона долларов в этой IRA, но мы не можем начать выводить их до 1993 года, когда мне исполнится пятьдесят девять с половиной. До тех пор... ну ... вот тут мы и подумали, что вы с Полин могли бы нам немного помочь ".
"Можешь не сомневаться, пап", - сказал ему Джейк. "Мы сделаем больше, чем просто поможем тебе; мы полностью заплатим за этот чертов дом. Таким образом, вам вообще не придется ни о чем беспокоиться. Все, за что вам придется платить, - это коммунальные услуги, продукты и налоги на недвижимость каждый год ".
"Нет, нет", - сказал Том. "Мы не хотим, чтобы ты платил за весь дом. Мы просто надеялись, что вы дадите нам достаточно средств для первоначального взноса по кредиту на строительство, чтобы снизить выплаты до двух тысяч долларов или около того. Так вот, между вами и Полин, это было бы примерно..."
Джейк поднял руку. "Папа", - перебил он.
Том вопросительно посмотрел на него.
"Мы собираемся заплатить за весь дом", - сказал Джейк. "Это окончательно. Я получу половину, а Полин получит другую половину. Ты будешь свободен и сможешь тратить эти три тысячи восемь сотен в месяц, отправляясь в круизы, покупая внедорожники и путешествуя по стране ".
"Джейк, - сказала Мэри, - мы не можем просить тебя об этом".
"Ты этого не делала", - сказал ей Джейк. "Я сам вызвался, и мы собираемся это сделать".
"Я не могу этого допустить, Джейк", - строго сказал его отец. "У меня есть своя гордость".
"К черту гордыню", - усмехнулся Джейк. "Вы мои родители. Я мультимиллионер. Я ни за что на свете не позволю тебе жить в какой-то нищете с фиксированным доходом, пока у меня деньги валятся из задницы ".
Его мать подняла брови и одарила его неодобрительным взглядом.
"Прости, мам", - сказал он. "Помни, я тусуюсь с Мэттом Тисдейлом, и иногда он как бы передается мне. В любом случае, я не приму отказа. Вы покупаете свою землю, находите архитектора для проектирования вашего дома и начинаете организовывать услуги. Мы с Полин оплатим счет. Вот и все, что от этого требуется".
- Но... - начала Мэри.
"Никаких "но", - сказал Джейк. "Я не пытаюсь оскорбить вас, или успокоить, или что-то еще. Вы, ребята, вырастили меня и проделали чертовски хорошую работу. Ты была лучшими родителями, на которых кто—либо мог надеяться - за исключением, может быть, того раза, когда ты застукала меня с теми Плейбоями, мама. Я все еще думаю, что ты немного перегнула палку. В любом случае, это то, что я в состоянии сделать, и я хочу это сделать. Вы, ребята, заслуживаете этого ".
Его родители смотрели друг на друга, поддерживая разговор глазами. Джейк смог кое-что проследить. Можем ли мы позволить им сделать это? Может быть. Разве они не подумают, что это то, что мы планировали с самого начала? Может быть, но мы этого не делали. Они поймут это, не так ли?
"Э-э... а как насчет Полин?" Сказал Том. "Разве мы не должны обсудить это с ней, прежде чем ты начнешь ее к чему-либо принуждать?"
"Абсолютно", - сказал Джейк. "На самом деле, мы должны привести ее сюда прямо сейчас. Но я могу гарантировать вам, что она скажет то же самое, что и я. Как и уилл Нердли, когда его родители поднимут этот вопрос. Так почему бы нам просто не принять как данность то, что мы собираемся это сделать, и перестать спорить об этом?"
Они провели еще одну короткую беседу в зрительном контакте. И снова Джейк смог интерпретировать значительную часть сказанного. Могли бы мы? Должны ли мы? Это действительно решило бы все наши проблемы, если бы мы это сделали. Но как насчет нашей гордости?
"Послушайте, ребята", - сказал Джейк. "Давайте позовем Полин сюда, и мы обсудим это еще немного, прежде чем отправимся обратно в Лос-Анджелес. Когда ты увидишь, что она чувствует то же, что и я, возможно, тебе станет легче от этого. Нет необходимости принимать какие-либо решения прямо сейчас, не так ли?"