"Ах, но ты не понимаешь методологию моего мышления", - сказал ей Джейк. "Если у тебя есть телефон, люди могут тебе звонить. Когда ваша цель - оставаться без связи с внешним миром, использование телефона, как правило, контрпродуктивно для достижения этой цели. Вам двоим стоит как-нибудь попробовать жить без телефона. Это очень освобождает".
Ни одна из женщин не знала, что на это сказать. Сама мысль о жизни без обычного телефона, не говоря уже о сотовом телефоне и пейджере, приводила в ужас.
Они покинули терминал и вышли на улицу. Полин не могла не заметить, что здесь, в Крайстчерче, был прекрасный весенний день. Градусов шестьдесят пять или около того, над головой проплывает несколько тонких облаков, легкий ветерок шевелит платаны в декоративных клумбах, выстроившихся вдоль конечной дороги.
Нет, вспомнила она, здесьтакой прекрасный осенний день,,,. Это место приближается к зиме, а не к лету. Это было еще одним напоминанием о том, как далеко от дома убежал ее брат.
Они зашли на парковку, которая была в основном пуста. В конце ее они подошли к красному пикапу Toyota, стоящему отдельно. Грузовик выглядел довольно новым, хотя отверстия под колеса были покрыты дорожной грязью, а на кузове был довольно толстый слой грязи и пыли.
"Позвольте мне просто закинуть ваш багаж на заднее сиденье", - сказал Джейк. Затем он именно это и сделал, немного напрягшись, чтобы поднять сумку Полин. "Идите вперед и забирайтесь внутрь. Однако кому-то придется сесть посередине. У дилера Toyota в Крайстчерче не было удлиненных такси, и я не хотел ехать в Веллингтон, чтобы купить одно ".
Они протиснулись внутрь. Полин заняла среднюю позицию, полагая, что ей будет не так неудобно, если Джейку придется протягивать руку между ее колен, чтобы переключать передачи. Джейк завел двигатель и выехал со стоянки. По пути они не проехали ни одного киоска.
"Разве тебе не нужно платить за парковку?" Спросила Полин.
"Неа", - сказал Джейк. "Здесь такими вещами не занимаются".
"Они этого не делают?" - Спросила Полин, потрясенная мыслью о том, что нельзя вымогать у людей плату за парковку, когда у тебя была явная монополия на эту привилегию. "Что это за место? Коммунистическая страна?"
Джейк усмехнулся и направился к дому. Они покинули территорию аэропорта и направились по главной улице, которая вела обратно в город. Полин разглядывала достопримечательности по пути, вбирая в себя все. Она наблюдала за людьми, машинами, домами и предприятиями, сравнивая и противопоставляя то, что она видела, тому, что было ей знакомо. Время от времени она мельком видела Южные Альпы вдалеке. Она обнаружила, что это действительно чистое и красивое место. Она могла понять, почему Джейку здесь нравилось. Но это было так далеко от всего! Включая остановку в Окленде, они потратили почти восемнадцать часов на то, чтобы добраться сюда. Восемнадцать часов на современном реактивном самолете! Это действительно был дальний уголок Земли, как любит называть это Джилл.
"Ну, как все дома?" Спросил Джейк, как только они въехали в сам Крайстчерч. Казалось, он спросил об этом больше из чувства долга, чем по чему-либо другому.
"Разве ты не читал наши письма?" Спросила Полин. "Я знаю, что ты не ответил ни на один из них, но ты их читал, верно?"
Джейк виновато улыбнулся. "У меня еще не было времени на это", - сказал он.
Она бросила на него строгий взгляд. "Ты не читал ни одного из них? Даже мамино и папино?"
Он пожал плечами. "Что я могу сказать?"
"Господи, Джейк", - сказала Полин. "Что ты пытаешься здесь сделать?"
"Ничего", - сказал ей Джейк. "Я пытаюсь ничего не делать, и я очень хорошо достиг этой цели".
"Отчасти поэтому мы здесь, Джейк", - сказала Джилл. "Есть некоторые финансовые вопросы, которые нам нужно обсудить. Есть вещи, которые ты просто не можешь игнорировать".
"Как насчет того, чтобы мы сделали это позже?" Сказал Джейк. "Я отвезу вас двоих домой, покажу вам свой дом, мы немного выпьем, а потом поговорим обо всем, что вы захотите. А пока, почему бы нам не начать с чего-нибудь попроще?"
"Например?" Спросила Полин.
"Мама и папа", - сказал Джейк. "Как у них дела? Я заметил, что на последних двух письмах был обратный адрес Cypress. Я так понимаю, они переехали на новое место?
Полин в ужасе покачала головой. Как он мог не прочитать ни одного письма, отправленного ему? Как он мог не знать, что делали его собственные родители на важном перепутье в их жизни? "Последние три месяца они жили в своем доме в Сайпресс-Хиллз", - сказала она. "Стэн и Синди тоже живут в своем новом доме на территории отеля. Дома получились довольно милыми. Ты должен увидеть дом мамы и папы — тем более, что ты заплатил за половину ".