"Это может быть правдой, Джейк", - сказала Полин. "Я не утверждаю, что это так, но я могу, по крайней мере, представить это как возможность. Но даже если это так ... разве выпускать еще один хитовый альбом не лучше, чем ничего не делать? Если ты останешься здесь, в Новой Зеландии, прячась от мира, ты все равно канешь в безвестность, не так ли?
"Я мог бы", - признал он. "Но, по крайней мере, я не пойду туда с аншлагом. По крайней мере, когда люди вспомнят меня, это будет за работу, которую я делал с Невоздержанностью, а не за ту чушь, которую я нес после того, как мы расстались. Мне жаль, но если я собираюсь сочинять еще какую-то музыку, я собираюсь делать это по-своему".
Полин расстроенно покачала головой. "Господи", - сказала она. "Не могу поверить, что проехала полмира, чтобы завести этот разговор. Я мог бы просто остаться дома и поговорить о том же с Селией ".
Джейк немного оживился при упоминании Селии. Когда он уехал из Соединенных Штатов, она была в еще худшем положении, чем Джейк. Единственный контракт на запись, который ей предлагали, был таким, по которому лейбл сохранял полный контроль над музыкой, которую она будет исполнять, и который содержал строгие требования к ее весу и другим атрибутам физической привлекательности. Короче говоря, контракт был разработан, чтобы превратить ее в безмозглый секс-символ поп-музыки, который они могли бы использовать для выпуска одного-двух альбомов, а затем отбросить в сторону.
"Все еще нет прогресса в записи Селии, да?" Спросил Джейк.
"Нет, хотя в ее случае я не могу сказать, что сильно ее виню. По сути, они пытаются заставить ее подписаться на принудительное рабство ".
"Как у нее дела?" Спросил Джейк.
Полин посмотрела на него, прочитав в глазах Джейка подтверждение того, что она давно подозревала. "Она немного не в себе в эти дни", - сказала она ему. "Она и Грег оба. После всего этого фиаско в Северных джунглях никто не предлагает Грегу никаких ролей — даже в качестве актера второго плана, — за исключением одного режиссера, который планировал снять серию комедийных фильмов, подменяющих приключенческие фильмы. И он предлагает ему всего несколько миллионов долларов за фильм за привилегию быть типажом на всю жизнь. Кстати, Грег ему отказал. А Селия, ну, она начинает думать, что ее больше никогда не будут записывать. Трудно утешать ее, когда я примерно на три четверти убежден, что она права. Эти последние два альбома La Differencia действительно сильно повлияли на ее репутацию ".
"Это просто неправильно", - сказал Джейк, качая головой от несправедливости всего этого. "Селия - невероятно талантливый музыкант и автор песен, и у нее одно из самых красивых контральто, которые когда-либо были. Ее нельзя заставлять замолчать".
Полин пожала плечами, демонстрируя некоторое собственное разочарование положением Селии. В конце концов, она была менеджером Селии, и пока управлять было нечем. Она еще не заработала на ней ни пенни и, вероятно, никогда не заработает. "В этом я с тобой согласна, братан", - сказала она Джейку. "Но на самом деле, что она может сделать? Никто не хочет позволить ей пойти в студию и спеть десять мелодий собственного сочинения. Они даже не захотят прослушать ее демозапись".
"Господи", - сказал Джейк. "Мне нужно выпить". Он встал и достал бутылку вина со стеллажа для повседневного хранения в кухне. Даже не взглянув, чтобы посмотреть, что это было — кроме того, что это было что—то красное, - он схватил штопор и открыл его менее чем за двадцать секунд. Он отнес его обратно к столу и наполнил свой стакан до краев.
"Кто-нибудь еще?" спросил он.
"Мне ничего, спасибо", - сказала Джилл, зевая. "Я действительно не думаю, что смогу долго бодрствовать".
"Я тоже", - сказала Полин. "Я знаю, что еще немного рано, но я собираюсь пойти вздремнуть, если ты не против".