“Да”, - согласилась Полин. “Я не могу сказать, что я ее вообще виню. Она просто не была создана для общественной жизни. Все, чего она хотела, это научить людей управлять самолетами и жить анонимно на своем маленьком участке земли в округе Вентура. Ее цели были несовместимы с целями Джейка ”.
“Иногда так бывает”, - грустно сказал Том. “Все равно... обидно. В любом случае, мы говорили о Новой Зеландии”.
“Да ... Новая Зеландия”, - сказала Полин. “Ты должен как-нибудь увидеть там дом Джейка. Он действительно милый. Сидит на холме с видом на маленький прибрежный городок ”.
“Я бы с удовольствием когда-нибудь посмотрел это, но ты рассказывал мне о Джейке?”
“Э-э...” Она колебалась.
“Я хотел бы знать правду, Поли”, - сказал он, используя ее детское прозвище. “Не то, что, по-твоему, я хочу услышать, не то, что, по-твоему, тебе нужно сказать, чтобы защитить его. Мне нужно знать, каким он был и какой он сейчас”.
“Хорошо”, - сказала она со вздохом смирения. “Без ерунды. Он там был довольно сильно пьян”.
Том слегка приподнял брови. “Тяжелее, чем он пил в дороге?”
“Многое”, - сказала она. “На дороге ничего не было. Я имею в виду, что они напивались, нюхали кокаин и курили травку после своих концертов, но всегда нужно было сделать еще одно шоу, всегда нужно было еще одно долгое путешествие на автобусе. Они работали, и вечеринки были просто частью опыта. Ты понимаешь, о чем я говорю?”
“Думаю, да”, - сказал Том. “Определенно, казалось, что они хорошо проводили время”.
“Ага”, - фыркнула Полин. “По крайней мере, по словам Джилл, они хорошо провели время в своем последнем полноценном туре на сумму около тридцати девяти тысяч долларов”.
Том слегка присвистнул. - Выпивки на тридцать девять тысяч долларов?
“Что ж ... сюда входят также марихуана и кокаин, хотя алкоголь составлял большую часть расходов на развлечения ”.
“Вау”, - сказал Том. Он не знал, впечатляться ему или ужасаться.
“В любом случае, я хочу сказать, что дорожное пьянство - это ерунда. Это просто дорога. Однако в Новой Зеландии Джейку больше нечем было себя занять. Ему нечего было делать, он был подавлен, был одинок и ... ну... он практически весь день проводил, каждый день пьяный. Он перестал заниматься спортом. Он мало сочинял. Он шел прямо по дороге к разрушению. Если бы мы с Джилл не отправились туда ... что ж ... Я не думаю, что он продержался бы еще год. Он либо напился бы до смерти, либо разбился бы на мотоцикле, либо получил удар ножом от какого-нибудь ревнивого парня девушки, с которой он спал ”.
“Господи”, - сказал Том. “Я не думал, что все настолько плохо”.
“Ты видел его новую татуировку?” Спросила его Полин.
“Нет”, - сказал Том. “Я не знал, что у него новая татуировка. Это первый раз, когда я вижу его с тех пор, как он вернулся домой, помнишь?
“Это карта Южного острова Новой Зеландии”, - сказала она. “Она у него на руке. Это действительно прекрасное произведение искусства. На нем видны все реки, снег на горах, даже прибрежные острова ”.
“Э-э-э... хорошо, ” сказал Том. “Я должен взглянуть на это”.
“Он не помнит, как делал эту татуировку”, - сказала она ему.
“Неужели?”
“Действительно”, - подтвердила она. “Очевидно, он был в отключке в каком-то прибрежном баре и начал хвастаться тем, как сильно он любит Южный остров. Местные жители усомнились в его преданности их местности. Чтобы доказать, как сильно он любил это место, он заставил их разбудить лучшего татуировщика в городе и прикрепить карту к его руке. Вся эта информация поступила к нему из вторых рук на следующий день. Он ничего об этом не помнит ”.
“Понятно”, - медленно произнес Том.
“Таково было его душевное состояние, его образ жизни, когда мы с Джилл нашли его. Мы смогли привести его в чувство небольшой откровенной беседой ”.
“Что за откровенный разговор?”
“Ну, если есть что-то, что Джейк ненавидит больше всего на свете, так это то, что его эксплуатируют. Мы указали, что National Records больше всего хотели бы, чтобы его смерть получила широкую огласку, чтобы они могли нажиться на этом, выпустив трибьют-альбомы и неопубликованный материал и все остальное, что они смогут придумать, чтобы почтить память великого Джейка Кингсли и извлечь из него выгоду ”.