“Я уверен”, - сказал он. “Я действительно думаю, что саксофон поможет настроить мелодию на эмоции, которые я пытаюсь передать”. Он повернулся обратно к рыжеволосой. “Что скажешь, Лора? Давай выйдем и найдем нам саксофон, а?”
Это действительно вызвало улыбку на ее лице. Первую, которую они увидели после ее возвращения из Лос-Анджелеса. “Хорошо”, - сказала она. “Давай сделаем это”.
Прямых рейсов из Портленда в Детройт не было. Лучшее, что могла сделать Полин, - это забронировать рейс в 8:20 утра до Денвера, пересесть на другой самолет и переждать двухчасовую остановку, а затем сесть на стыковочный рейс до Детройта, который прибудет почти в 10:00 вечера по детройтскому времени. А чтобы вовремя добраться до аэропорта Портленда, самолет Джейка должен был вылететь из муниципального аэропорта Норт-Бенд к 6:00 утра.
“Это будет долгий, гребаный несчастный день”, - заявила Полин, когда она, Джейк и Лора садились в BMW Джейка в 5:30 утра тем же утром.
К счастью, погода благоприятствовала. Несколько рассеянных облаков на высоте десять тысяч, легкий ветер с берега и температура около пятидесяти градусов. Джейк подал свой план полета и провел предполетную подготовку в самолете. Лауре, которая немного нервничала из—за полета на таком маленьком самолете — ее единственным опытом полетов в жизни были полеты в Кус-Бей, а затем возвращение домой и обратно две недели назад, - Полин предложила место второго пилота.
“Разве ты не должна сидеть там?” Спросила ее Лора.
“Почему?” Спросила Полин. “Я могу управлять этой штукой не больше, чем ты”.
“Ты не можешь?”
“Я не могу”, - подтвердила она. “Кроме того, я могу немного вздремнуть здесь”.
Они пристегнулись, и Джейк взлетел точно по расписанию, мчась по взлетно-посадочной полосе 22 навстречу ветру и отправляясь в часовой полет.
Лаура быстро освоилась с поездкой, поскольку Джейк объяснял все, что он делал, и почему он делал это так, как он это делал. Она инстинктивно уловила то, что Джейку всегда приходилось объяснять Селии — пока он не выглядел нервничающим, беспокоиться было не о чем.
Они приземлились в аэропорту Хиллсборо, муниципальном аэродроме авиации общего назначения к западу от Портленда, в 7:03 утра. Джейк подрулил к терминалу GA и закрепил самолет. Оттуда они направились в пункт проката автомобилей, и Джейк купил седан Lexus на весь день. Поскольку было воскресенье, поездка до PDX, как назывался международный аэропорт Портленда, заняла всего около пятнадцати минут. Они высадили Полин и ее единственную сумку перед терминалом ее авиакомпании.
“Веселись, сестренка”, - сказал ей Джейк.
- Чертовски маловероятно, - пробормотала она, а затем ушла, исчезнув за раздвижными дверями.
Джейк посмотрел на часы, а затем на Лору. “Ну что ж”, - сказал он. “Я не думаю, что какие-либо музыкальные магазины будут открыты в воскресенье раньше девяти”.
“Наверное, нет”, - сказала она, зевая. Было очевидно, что она не любила вставать так рано.
“Как насчет того, чтобы поехать в центр и перекусить? Я угощаю”.
“Хорошо”, - сказала она. “Мне бы не помешало немного чего-нибудь в желудок”.
Джейк бывал в Портленде и раньше, несколько раз, когда был ребенком, и в каждом туре, который проводил Intemperance, но он никогда раньше не ездил по нему. Тем не менее, он был хорошим штурманом с инстинктивным пониманием направления и знанием пилотом географии региона. Он повез их через город, направляясь на запад, а затем на север, пока не добрался до центра города с его высотными зданиями и мостами через реки Уилламетт и Колумбия. На набережной Колумбии, в самом центре города, он нашел маленькое кафе с видом на огромную реку. Прямо перед ним было удобное парковочное место.
“Похоже, это то самое место”, - сказал Джейк, подъезжая.
В ресторане было всего несколько человек, и они сразу же заняли места за столиком у окна. Официантка средних лет в зеленой униформе поставила перед ними меню и стаканы с водой.
“Могу я начать с кофе?” - спросила она. “Или, может быть, чего-нибудь покрепче?”
“Сильнее?” Спросила Лора, подняв брови.
“Мы знамениты нашими ”кровавыми Мэри", - сказала ей официантка. “Это будет пинать тебя до самого утра, если ты понимаешь, что я имею в виду”.
“Хм”, - сказала она. “Я никогда раньше ничего подобного не пробовала. Люди действительно пьют их так рано?”
“Вот почему они существуют”, - сказал ей Джейк. “Кровавая Мэри" и мимоза - это два напитка, которые мы, как западное общество, сочли социально приемлемыми для употребления до полудня. Вы можете выпить его в восемь утра, и никто не посмотрит на вас дважды. Однако, если ты попросишь ром с колой в восемь утра, они подумают, что ты пьян”.