“Это было потрясающе, чувак!” - заявил парень помоложе, как только Лора перестала играть свою роль.
“Да!” - согласился мужчина постарше. “Я слышал, что вы профессиональный музыкант?”
“Я зарабатываю этим на жизнь”, - сказал ему Джейк.
“Клянусь, я слышал твой голос раньше”, - сказал другой парень помоложе. “С кем ты играешь?”
“Никто не имеет значения”, - сказал ему Джейк. “Что вы все здесь думаете о Лауре? Может ли она протрубить в клаксон или что?”
Они все согласились, что она сама была довольно крутой.
“Ты видишь?” Сказал ей Джейк. “Зрители высказались. Что ты думаешь о роге?”
“Мне это нравится”, - сказала она. “Но цена...”
“Я буду беспокоиться о цене”, - сказал Джейк. Он повернулся обратно к Фрэнку. - Вы говорите, она указана за две с половиной тысячи?
“Это верно”, - сказал Фрэнк.
“Я дам тебе за это две тысячи прямо здесь и сейчас”, - возразил Джейк.
“Э-э-э... Боюсь, цена не подлежит обсуждению”, - сказал Фрэнк.
“Конечно, это так”, - сказал Джейк. “Обо всем можно договориться”.
“Ну... У меня нет полномочий, чтобы...”
“Тогда позови того, у кого есть полномочия”, - предложил Джейк.
Это оказался менеджер магазина, мужчина лет сорока пяти, который утверждал, что когда-то играл с Philadelphia Symphony. Он также утверждал, что цены на инструменты не подлежат обсуждению.
“Серьезно?” Спросил Джейк. “Как долго этот инструмент находится в вашем инвентаре?”
“Э-э-э... по крайней мере, несколько лет”, - признался он. “Это часто бывает с инструментами более высокого класса”.
“Верно”, - сказал Джейк. “Значит, если я уйду отсюда, потому что вы не снизите цену, он, вероятно, простоит там еще несколько лет, не так ли?”
“Возможно, но...”
“Никаких ”но", - сказал Джейк. “Какая оптовая цена на что-то подобное? Максимум, может быть, полторы тысячи баксов?”
“У меня нет перед глазами такой информации”, - сказал менеджер.
“Я бы подумала, что ближе к тысяче двенадцати сотням”, - предположила Лора.
“Уверяю вас, дело не только в этом”, - натянуто сказал менеджер.
“Хорошо”, - сказал Джейк со вздохом. “Вот что я тебе скажу. Как насчет двух тысяч двухсот? Это мое окончательное предложение. В конце концов, в Портленде есть и другие музыкальные магазины ”.
“Что ж ... Думаю, я мог бы расстаться с этим за две тысячи двести, ” сказал он.
“Превосходно”, - сказал Джейк с улыбкой. “И, конечно, ты подашь на это иск, верно?”
“Какое-то дело?”
“Ну, знаешь, для переноски и хранения? И не пытайся свалить на нас один из этих дешевых чехлов. Такой инструмент следует хранить надлежащим образом, вы согласны?
Он согласился. За две тысячи двести долларов Джейку был продан саксофон Yamaha soprano и футляр из красного дерева, обшитый войлоком, для переноски.
“И как вы будете платить за это?” Спросил Фрэнк, как только рожок был уложен в футляр и они были готовы к выписке.
Джейк достал свою надежную карточку Visa platinum с лимитом в шестьдесят тысяч долларов, которую бухгалтер Джилл ежемесячно выплачивала деньгами с его лицензионных счетов. Фрэнк взял у него карточку и посмотрел на имя на ней. Ему потребовалось несколько секунд, но наконец его глаза расширились.
“Джейк Кингсли?” - спросил он, переводя взгляд с карточки на лицо Джейка, а затем обратно.
“Это то, как они называют меня”, - согласился Джейк.
“ Срань господня! ” выпалил Фрэнк. “Тот Джейк Кингсли?”
“Это имя, которое дала мне моя мать”, - подтвердил он. “Мы можем на этом закончить?”
“О... конечно”, - сказал Фрэнк. “Мне просто нужно будет увидеть какое-нибудь удостоверение личности, которое прилагается к карточке”.
Джек протянул ему свои калифорнийские водительские права. Фрэнк снова с благоговением уставился на имя и адрес. “Лос-Анджелес”, - прошептал он, как будто это было окончательным подтверждением. “Я просто хочу, чтобы ты знал, Джейк, что я всегда был твоим фанатом”.
“Спасибо”, - сказал Джейк. “Ты не против вставить карточку в эту маленькую штуковину, чтобы мы могли продолжить?”
“Оу ... точно, ” сказал он. “Та песня, которую ты пела... ты работаешь над новым материалом для ”Невоздержанности"?
“Нет”, - прямо сказал Джейк. “Я не такой”.
“Это облом”, - сказал ему Фрэнк.
“В глазах смотрящего - облом. Теперь, пожалуйста, проведите карточкой”.
Он провел пальцем по карточке. Маленькая машина сделала свое дело и примерно через две минуты получила подтверждение оплаты и выдала маленький листок бумаги. Джейк подписал его, а затем они с Лорой вышли из магазина с саксофонами в руках.