“Ты тоже, Эльза”, - сказал Гордон. “Хотя я удивлен, что такая сильная, высококвалифицированная сестра, как ты, все еще позволяет Этому Мужчине находиться здесь ...” Он указал на Джейка. “ ... так что беззастенчиво используй свои таланты для его собственного процветания”.
“На самом деле это я его эксплуатирую”, - невозмутимо ответила Эльза. “Он действительно думает, что это его дом. Он действительно платит мне деньги за то, чтобы я жил здесь, в моем доме. Частью сделки является то, что он тоже ночует здесь — по крайней мере, иногда. Я работаю над этим ”.
Гордон усмехнулся. “Возможно, мне придется написать рэп-песню об этом дерьме”, - сказал он. “А как поживают эти двое твоих внуков?”
Это была любимая тема для обсуждения Эльзы, и она весьма оживилась, рассказывая Гордону о последних подвигах Джеральда и Далилы, которыми она по праву гордилась. Сейчас Далила училась на предпоследнем курсе Американского университета, ее специальность - биология, она планировала поступить в медицинскую школу, как только получит степень. Джеральд заканчивал среднюю школу всего через неделю, отличник своего класса, и его уже приняли с частичной академической стипендией в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, где он планировал специализироваться в области компьютерных технологий.
“Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе - хорошая школа”, - с одобрением сказал Ниш. “Именно там я получил диплом магистра бизнеса”.
“Это одно из лучших”, - согласилась Эльза. “И он не смог бы сделать это без Джейка”.
“О?” Спросил Гордон. “Как это?”
“Джейк оплачивает расходы на обучение в колледже, которые не покрываются стипендией”, - сказала Эльза. “Он делал то же самое для Далилы. На самом деле, это просто находка. Из-за этого им не нужно работать, чтобы прокормиться, а поскольку школы местные, они могут оставаться со своими родителями и не оплачивать расходы на жилье ”.
Гордон посмотрел на него с новым уважением. “Ты серьезно занимаешься этим дерьмом, Джейк?” спросил он. “Устроить брата и сестру в колледж?”
“Я просто немного помогаю”, - сказал Джейк, смущенный своим добрым поступком. Он предпочел бы, чтобы Эльза не упоминала об этом. “Они сделали самую трудную часть, поступив в эти школы в первую очередь. Я просто хотел убедиться, что они смогут реализовать свой потенциал”.
“Это очень великодушно с твоей стороны, Джейк”, - сказал ему Ниш.
“Черт возьми”, - сказал Гордон, удивленно качая головой. “Как раз в тот момент, когда мы начинаем думать, что нам следует отправить всех вас, белых придурков, обратно в Европу, один из вас идет и делает что-то в этом роде”.
Через несколько минут они съели тако Эльзы, запив их еще одним кувшином крепкой "маргариты". Эльза, как обычно, отказалась сесть с ними за стол, заявив, что это было бы просто неприлично. Она также отказалась от любых предложений помочь убрать со стола.
“Иди, убирайся отсюда”, - крикнула она, когда с едой было покончено. “Иди посиди на балконе и покури свое дерьмо, или чем ты там занимаешься”.
“Ну, ты слышал босса”, - сказал Джейк. “Не удалиться ли нам в зону для курения?”
Они заняли места на балконе, с которого открывался вид на бассейн Лос-Анджелеса. Смог сегодня был не таким уж сильным. Можно было вроде как различить очертания зданий в центре города. Джейк скрутил косяк из своего запаса "Гумбольдт грин бутон", несколько раз повозившись со структурой, поскольку у него не было практики. Затем он раскурил его и пустил по кругу. Все сделали по несколько глотков, даже Лора, которая заметно кивнула, почувствовав, как первый вдох подействовал на ее голову.
Вскоре девочки стали очень хихикающими, смеялись над вещами, которые на самом деле были не такими уж смешными, и расплескивали "маргариту" так быстро, как только Джейк мог их снабдить. Вскоре проявился один из наиболее печально известных побочных эффектов хорошей ганджи.
“Я немного проголодалась”, - заявила Лора. “Я бы действительно съела еще один тако”.
“Мммм”, - сказала Ниш, ее красивые карие глаза покраснели и полуприкрылись. “Звучит потрясающе”.
“Пошли!” Сказала Лора. “Эльза к этому времени уже закончит уборку. Она хранит остатки в маленькой пластиковой штуковине в холодильнике ”.
“Я в деле!” Сказал Ниш, вставая. “Вы двое идете?”
Джейк и Гордон посмотрели друг на друга, а затем покачали головами.
“Я все еще довольно сыт”, - сказал Гордон.
“Я тоже”, - сказал Джейк. “Но идите и вырубайтесь”.
Они гурьбой направились в дом, все это время хихикая. Двое мужчин посмотрели им вслед, а затем снова обратили свое внимание на вид.
“Мне действительно нравится твоя леди, Джейк”, - сказал ему Гордон. “В ней есть все это невинное очарование. Это дерьмо на самом деле?”