“Все в порядке”, - объявил Оби, когда все предварительные приготовления были закончены. “Как насчет того, чтобы запустить это родео здесь?”
Они запустили родео в действие. Фроули раздал копии контракта, который он хотел, чтобы Оби подписал, контракта на производство, распространение и продвижение двух альбомов, выпускаемых организацией, известной как KVA Records.
“Все условия, которые мы обсуждали и о которых договорились, были прописаны в этом контракте”, - заверил их Фроули, когда увидел, что Полин, Оби, Нердли и Грег, казалось, были полны решимости прочесть двенадцатистраничный документ слово в слово.
“Что ж, мистер Фроули, - сладко сказала Полин, - дело не в том, что мы вам не доверяем, но... о черт, кого я обманываю? На самом деле мы не доверяем вам, и на то есть веские причины. Мы просто немного ознакомимся с этим документом, прежде чем Оби подпишет его, если вы не возражаете ”.
“Будьте моим гостем”, - сказал Фроули.
Они перечитали его и, конечно же, обнаружили множество тонких лазеек, вставленных в формулировку, которые при определенных обстоятельствах могли быть истолкованы как передача полномочий по продвижению National Records. Полин нашла первые два таких предложения. Занудливо нашла третье. Грег - четвертое и пятое. Оби -шестое и седьмое. В этот момент они просто прекратили читать и бросили копии обратно Фроули.
“Совершенно очевидно, что ты пытаешься надуть нас без смазки, Фроули”, - сказал ему Оби. “Разве я не предупреждал тебя о подобном дерьме?”
“Я же говорил тебе, ” настаивал Фроули, “ что ты параноик. Ни одно из этих положений не было направлено на то, чтобы обойти права KVA Records при принятии рекламных решений. Все это были просто невинные формулировки, призванные рассказать о том, что произойдет в том маловероятном случае, если Джейк и Селия решат не пользоваться этими правами ”.
“Угу”, - сухо сказала Полин. “А как насчет той маленькой фразы в главе девятой, подраздел третий, которая гласит: ”... зависит от утверждения плана Национальными архивами"?
“Это просто говорит о том, что отдел продвижения должен одобрять все планы Джейка и Селии”, - сказал им Фроули. “Это не означает, что необходимо одобрение National”.
“Вот как это читается”, - сказала ему Полин.
“Это всего лишь пункт о ведении домашнего хозяйства, который описывает, как National собирается выполнять свои обязанности по контракту”, - сказал Фроули. “Говорю тебе, ты придаешь этому слишком большое значение”.
“Нет, вы вкладываете в это слишком много”, - сказал Оби. “Разве я не говорил вам, люди, не связываться со мной?”
“Я не вижу необходимости в такого рода выражениях в данной обстановке”, - раздраженно сказал Фроули.
“Хочу”, - прямо сказал Оби. “Забери эти контракты и верни мне то, о чем мы, блядь, договорились на переговорах. Не пытайтесь вставить что-либо из этого дерьма в следующую копию. Мы прочитаем это так же внимательно. У вас есть один час, чтобы это произошло. Если через час у вас не будет контракта перед нами, я уйду и займусь своими делами в другом месте. Если вы попытаетесь подсунуть еще один подлый адвокатский трюк в следующий контракт, я ухожу и веду свои дела в другом месте. Я ясно выражаюсь?”
Он ясно выразился. Неловкое молчание воцарилось за столом, когда Фроули и его веселые ребята исчезли, чтобы переписать контракт, но через сорок девять минут перед ними были свежие копии.
Еще раз Полин, Грег, Оби и Нердли изучили их со всей тщательностью судебных аналитиков, изучающих древний текстовый документ. В этом деле не было никаких подлых адвокатских трюков.
“Тогда ладно”, - сказал Оби. “Я думаю, мы заключили сделку”.