Лора глубоко вздохнула, немного взяла себя в руки, а затем сказала: “Хорошо, извини, мам. Здесь я постараюсь держать свой язык за зубами”.
“Ты никогда не употреблял подобных выражений до того, как начал это видеть... этот ужасный человек!”
“Ты ничего о нем не знаешь, мама”, - сказала Лора.
“Я знаю, что читала в газетах”, - ответила она. “Я знаю, что он регулярно избивает женщин, что он поклоняется сатане и что он выступает за развращение нашей молодежи”.
“Он не делает ничего из...”
“И я знаю, что ты скрыла от нас тот факт, что была с ним”, - продолжила она. “Разве это похоже на кого-то, кто вовлечен в здоровые отношения?”
“Я не рассказала тебе о нем, потому что думала, что ты можешь слишком остро отреагировать”, - сказала Лора. “И это именно то, что ты сделал. Почему, во имя Г ... эм ... всего святого, вы разговаривали с этими репортерами? Вы читали статью, которую они опубликовали на основе этого интервью?”
“Я прочитала это”, - сказала она. “Они не переврали ни одного из нас”.
“Мама, ни ты, ни папа никогда даже не встречались с Джейком. Ты ничего о нем не знаешь, кроме того, что публикуют в этих газетенках. Он самый милый, самый внимательный мужчина, которого я когда-либо встречала, и я люблю его. Он никогда не поднимал на меня руку в гневе, никогда не делал со мной ничего сексуального, на что я не давала согласия, никогда...”
- Значит, ты признаешь, что спишь с ним вне брака?
“Конечно, я сплю с ним!” - раздраженно рявкнула она. “Сейчас 1993 год, мам, а не долбаные пятидесятые! Ты действительно думал, что я жила в доме мужчины последние восемь месяцев и не спала с ним?”
“Тебя так не воспитывали, Лора”, - строго сказала ей Робин. “Ты подвергаешь риску саму свою душу”.
“Я буду беспокоиться о своей душе, мама. Ты волнуйся о своем рте”.
“Прошу прощения?”
Пожалуйста, ради любви к Богу и всего, за что Он выступает, не говорите больше ни с какими репортерами обо мне или о Джейке. Просто откажитесь разговаривать с ними, если они появятся. Если у тебя есть хоть капля любви ко мне как к дочери, ты сделаешь это для меня ”.
“Я действительно люблю тебя, Лора”, - сказала ей Робин. “Несмотря на путь, который ты выбрала, и выбор, который ты сделала, ты все еще моя дочь”.
“И я тоже люблю тебя, мама”, - сказала она. “А теперь, пожалуйста, больше не разговаривай с этими подонками. Ты можешь пообещать мне это?”
“Я обещаю”, - сказала Робин со вздохом.
И до сих пор это обещание было выполнено. Даже после того, как вышел следующий эпизод "Американского наблюдателя", в котором были показаны обнаженные фотографии Лоры и Джейка, сделанные самим старым добрым Полом Питерсоном.
На снимках были запечатлены она и Джейк в горячей ванне на террасе Джейка, где они однажды вечером нежились после ужина. Задний двор Джейка был полностью окружен живой изгородью высотой в двенадцать футов, которая закрывала вид на бассейн и гидромассажную ванну от любопытных глаз любого из его соседей, если только они не хотели подняться по лестнице и заглянуть туда (что некоторые из них время от времени делали в первые дни его проживания там). Поскольку гидромассажная ванна была скрыта от посторонних глаз (по крайней мере, они так думали), они обычно не надевали в ней купальные костюмы, когда им нравилось ею пользоваться. Так было и в этот поздний полдень.
“Откуда, черт возьми, он сделал этот снимок?” Спросила Лора, когда впервые увидела фотографии. Их было четверо: на одной Джейк был погружен в воду, а Лора сидела на верхней ступеньке с обнаженной грудью; на другой они вдвоем стояли и собирались выйти из ванны во всей своей красе; одна из них целовалась на верхней ступеньке, держа в руках бокалы с вином; и одна из них вдвоем поднималась по ступенькам в дом, выставив напоказ свои обнаженные задницы. Конечно, на снимках груди, гениталий и ягодиц были видны маленькие черные линии, проходящие через самые интересные места, но мало что оставалось для воображения. ДЖЕЙК И ЛОРА РЕЗВЯТСЯ ОБНАЖЕННЫМИ В СВОЕМ ЛЮБОВНОМ ГНЕЗДЫШКЕ На ГОЛЛИВУДСКИХ ХОЛМАХ гласил заголовок.
Джейк, который до этого момента пытался спокойно отнестись к шумихе в СМИ и помочь ей пережить это, был очень зол из-за этих снимков.
“Этот ублюдок!” - выплюнул он, в ярости тряся головой. “Он, должно быть, был на холмах рядом с парком, чтобы заглянуть через живую изгородь. Вероятно, по крайней мере, в полумиле отсюда и используя зум-объектив размером с китовый член, чтобы получить такие детали. Посмотрите, какой угол всегда сверху. Он, блядь, застолбил нас на моем собственном чертовом заднем дворе!”