- Охренеть, - тихо сказала Амаранта. – Как ты вообще до такого додумался?
- Хочешь жить – умей вертеться. Меня жизнь вертеться научила.
- Если все знают твой билд – почему ты один такой? Я бы тоже не отказалась стать неприкасаемой… И вообще, по-моему, это лютейший багоюз[12], нет? Против тебя же нет никакого противодействия, ты натуральная имба[13]!
- Нет, не багоюз. Я просто взял руну умения, предложенную мне на выбор Мудрецом, и соединил с руной-бустером, которую я получил от кого? От Мудреца. А поскольку Мудрец – неигровой персонаж, то по сути, все эти вещи мне дали сами демиурги. То, что я нашел непредвиденную ими комбинацию в непредвиденных ими обстоятельствах – не моя вина, я лишь выживаю в их мире по их законам. Наконец, они ничего не могут с этим поделать, потому что как только что-то попадает в этот мир – оно выходит из-под их власти. Это мне Мудрец тоже рассказал в деталях. Конечно, демиурги приняли меры. Я был первым, кто до этого додумался, но еще до того, как я вышел из нуболоки и пошел воцаряться в Пустошах, они изменили работу и «Завещания», и «Ослабления», и те руны, которые у меня – реликтовые. Точно такие же никак нельзя получить, они существуют в единственном числе каждая, потому что до меня никто не взял ни то, ни другое, сочтя их бесполезным мусором. Ну а поскольку демиурги могут управлять тем, что появляется в этом мире, но не тем, что тут уже появилось – все. С моим «комплектом мирового господства» они уже ничего поделать не могут. Только мне кажется – они и не хотят. Это же круто, что в мире есть такой уникальный особенный я. Мое существование вызывает уникальные события – то есть, развлекает демиургов. И на самом деле – нет, я не имба. Меня может законтрить кто угодно, ведь я лишь тридцать шестой уровень и не спешу качаться. Только эта контра – симметричная. Хочешь отобрать мою жизнь – не проблема, но за это придется заплатить своей собственной. И тут уже не играет роли уровень, шмот, вооружение, сила умений и личное мастерство. Лев – царь зверей не потому, что у него мощнее челюсти и длиннее когти, ведь у стаи гиен больше и зубов, и когтей, и живой массы. Но только у льва сердце льва. И поэтому он царствует, а гиены бегут в ужасе. Ладно, если ты передохнула – пошли дальше. И это, выкинь ты половину. Ты же теперь в моем клане.
Амаранта со вздохом оставила дробовик и мы пошли дальше.
- Хотела спросить, Гриф, а чего ты не поделил с теми парнями, «Альянсом»?
- Пустоши. Я не поделил с ними Пустоши.
[1] Вахафаги – фанаты вселенной «Вархаммер 40к»
[2] Grief – «горе» (англ.). Гриферами называют игроков, стремящихся причинять горе другим игрокам, на что и указывает сам термин.
[3] Дамагер (от слова damage – «урон, повреждения» - игрок, специализирующийся на нанесении урона.
[4] Мобы (англ. mob – «разъяренная толпа») – в ММО РПГ так называются рядовые враждебные существа
[5] Стакер – билд, основанный на как можно большем накоплении какой-либо характеристики или параметра. Буквальный перевод термина – «суммирователь, накопитель»
[6] Процесс создания вещей в играх называется «крафт».
[7] «Эбеновое дерево» - эвфемизм в среде работорговцев, обозначающий негра-раба.
[8] Респавн – «обновление», «перезагрузка» мира или локации, при этом все существа и ценности оказываются на своих местах. В мире Игры происходит обычно один раз в сутки.
[9] Респек (respec) – перераспределение поинтов статов и атрибутов в играх. Не путать с «респектом».
[10] Билд (англ. build) – на геймерском сленге «конфигурация» прокачки персонажа, включающая экипировку, атрибуты и умения
[11] Саммонер (summoner) – буквально призыватель, персонаж, специализирующийся на призыве существ (суммонов/миньонов)
[12] То есть использование багов игры.
[13] От слова «imbalance». Означает любую сущность, которая «выпадает из баланса» как «вверх», так и «вниз», но зачастую используется в значении подавляющего превосходства. Например, «калашников» среди мушкетов – имба.
О царях и рыцарях
- Хотела спросить, Гриф, а чего ты не поделил с теми парнями, «Альянсом»?
- Пустоши. Я не поделил с ними Пустоши.
Несколько минут Амаранта пыхтит молча, не желая больше ни с чем расставаться, а затем внезапно спрашивает:
- Слушай, если ты – царь Пустошей, который выгнал отсюда всех еще хуже себя, как сказал Фантаст… Почему ты до сих пор не выставил вон тех пятерых утырков-космодесантников?!!
Я вздохнул:
- Ответ как бы сам собой напрашивается. Потому что они не такие уж и плохие.