— Ну ладно, – говорит Пэппи. — Пока что.
— Никогда не думал, что из нас двоих ты будешь скучным, занудливым, без юмора, – бормочет Зак.
— По крайней мере, я красивый, – отвечаю я ему.
Он пожимает плечами.
— Похоже, я все еще тот, с кем больше трахаются.
Я смеюсь, он тоже.
— Я рад, что ты здесь.
Скарлетт и Аутумн подходят к нам, Скарлетт выглядит немного потрясенной.
— Ты в порядке? – спрашиваю я, когда мы заходим внутрь.
— Да, – отвечает она, кивая. Она прикладывает руки к щекам и делает глубокий вдох. — Да.
Хозяйка ресторана отводит нас к большому круглому столу у заднего входа, все время, пока мы идем туда, на нас смотрят. Несколько человек приветствуют Скарлетт по пути, некоторые улыбаются и машут ей с другого конца зала. Парочку здороваются и со мной. А потом они видят Зака, и узнавание становится очевидным.
Айви садится между мной и Аутумн, а Скарлетт – по другую сторону от меня. Айви тут же открывает упаковку мелков и начинает раскрашивать зайчиков, катающихся на снегу, на своем меню. Пока мы рассматриваем наши меню, к столу подходит светловолосая миниатюрная леди и наклоняется, чтобы обнять Скарлетт сзади.
— Привет, Салли, – говорит Скарлетт. – Я хотела тебе позвонить. Это касается твоего собачьего корма. Но сначала я позволю тебе сделать то, ради чего ты сюда пришла. Это Салли. Она хозяйка этого замечательного места.
— О, спасибо, Скарлетт. Эта девушка – самая милая, – отвечает Салли остальным, а затем слегка машет рукой в знак приветствия.
Айви поднимает взгляд от своей раскраски, я начинаю переводить.
— Всем привет. Добро пожаловать в «Розовые лыжи». Джеймисон, я всегда рада тебя видеть.
Я улыбаюсь ей.
— Я тоже рад тебя видеть, Салли.
Я представляю ее всем и немного путаюсь с жестами, поглядывая на Айви, чтобы состроить гримасу.
— Вне практики, – дразнит Айви, показывая только для меня.
Мы все смеемся, я бросаю взгляд на Скарлетт.
— Она меня достала тем, что я не тренируюсь..
— Похоже, тебе придется тренироваться, пока ты меня учишь.
Глаза Айви загораются, когда я это показываю, и она оглядывается вокруг меня, чтобы ухмыльнуться Скарлетт, которая взволнованно кивает.
— Извини, Салли, нас легко отвлечь, – говорит Зак. — Твой ресторан прекрасен. Джеймисон хвастался твоей едой.
Салли кладет руку на сердце и заливается слезами.
— Для меня большая честь видеть тебя здесь. Я твоя большая поклонница. Огромный поклонница. Поздравляю с победой в Суперкубке. Это была потрясающая игра. И потрясающий сезон.
— Большое спасибо, – отвечает Зак, ухмыляясь. Он такой естественный во всем этом.
— А твоя статья в последнем «Архитектурном дайджесте» была просто феноменальной, – говорит Салли Аутумн. Кончики ее пальцев перемещаются к губам, а затем широко раздвигаются. — «Поцелуй шеф-повара». Вообще-то, мне кажется, я видела там все твои статьи за эти годы.
— О, вау, спасибо. Я все еще ущемляю себя, что это моя жизнь.
Салли качает головой, немного пораженная. Но она выныривает из этого состояния, прежде чем это может стать странным, и я рад этому. У меня было несколько напряженных ситуаций с Заком, когда фанаты просто не могли держать себя в руках, и я рад, что пока кажется, что люди в Лэндмарке будут хорошим балансом.
— Я сейчас принесу воду. Может, принести пару бутылок вина? Коктейль для кого-нибудь? Безалкогольный напиток для тебя, дорогая? Ну разве ты не прелесть?
Глаза Айви расширяются, когда я показываю «содовая», и она мило улыбается Салли.
— Спасибо.
Затем она подает тот же знак Аутумн, ее брови приподнимаются.
— Спрайт, – говорит Аутумн, выводя пальцем.
Айви притворяется, что надулась, но она слишком сильно ухмыляется, чтобы это получилось.
— «Ширли Темпл»? – спрашиваю я, глядя на Аутумн в поисках маминого разрешения.
Айви кивает и делает знаки «пожалуйста».
— Ладно, ладно. «Ширли Темпл» для нее, и знаете что? Для меня это тоже звучит неплохо. Нет, подождите...что это за напиток с личи?
— О, это наш фирменный напиток. Он восхитителен. Розовый грейпфрут, джин, личи и нотка арбуза.
— Да, пожалуйста.
Салли смеется и кивает, ожидая остальных.
Скарлетт делает паузу, а затем, кажется, принимает решение.
— Лимонная капля, – говорит она.
От одного только ее слова у меня перехватывает дыхание. Кажется, я громко застонал, потому что она повернулась и посмотрела на меня в шоке.
— Не забыл, какая ты на вкус, – шепчу я под дых, и она замирает. — Сладкие лимоны и рай, – хрипло произношу я, глядя на свое меню.