Как же все-таки мне с ним легко. Золото, а не мужчина! Поймала себя на мысли, что уже не терпится познакомится с его женой и детьми. Наверняка ведь хорошие и интересные! Однако не успела я посмаковать свою мысль, как на смену ей пришла другая. Уже более приземленная и чисто по существу.
По замысловатой ассоциативной цепочке размышления (наверно после раздумий о том, как я буду с семьей Эльдара разговаривать) свернули на думы о долженствующем возникнуть языковом барьере. Во-первых, я мадама с совершенно другой планеты. Во-вторых, планета-то моя наверняка находится в своеобразной изоляции, типа заповедника. Ведь никаких явных признаков контактов с другими расами у нас не наблюдается. В противном случае, наше население уже давно бы растащили в то же рабство как диковинных зверушек, с чем я и столкнулась. Таким образом, понимать кого бы то ни было я не должна вовсе.
Если с похитителями все было понятно, ведь как минимум один из них выучил русский, то с экипажем и Эльдаром все не так однозначно.
Допустим, во всех галактиках распространен какой-нибудь общепринятый, межгалактический язык. Чай, не одна раса по соседству проживает. Вот и придумали использовать подобную универсальную речь, как на Земле английский. Наверняка при первой встрече Эльдар на автомате со мной и заговорил на нем. Однако это лишь условно допустимо. Собственно, возникает сам вопрос. Как я вообще поняла абсолютно не знакомый мне язык?
Когда с кашей было покончено, поспешила утолить свое любопытство:
- Мм, слушай… А как так получилось, что я поняла тебя при нашей встрече без переводчика?
Эльдар, выглядя довольным собой и этой жизнью, замер. Когда мужчина переварил вопрос, он одарил меня шибко удивленным взглядом. Притом, удивился перевертыш настолько сильно, что даже забыл, как пить, и посему неожиданно захлебнулся. Заботливо похлопав по спинке закашлявшего друга, призадумалась. В чем подвох и что опять не так? Внезапно мысли читать научилась, что ли? Эх, да если бы...
- Ты же на всеобщем говорила! - внезапно сипло заголосил дружище, на лице которого уже четко просматривалось сомнение.
«Н-да», - этот ответ был слишком неожиданным, будем честны!
Оба уже через минуту приняли позу роденовских мыслителей, пытаясь разгадать эту непосильную для человеческого и оборотнического умов шараду. Тем не менее, время было не резиновым, поэтому вскоре уже действительному безопаснику пришлось приступать к своим непосредственным обязанностям
Эльдар хлопнул руками по коленями, чем вывел меня из философского состояния, и поднялся, попутно сгребая наши подносы.
- Значит так. Со всей этой чертовщиной разберемся чуть позже. Сейчас я побегу, время поджимает. А ты будь умничкой - иди в свою каюту и почитай книжки. Я к тебе вечерком загляну.
Уже почти покинув столовую, Эльдар что-то вспомнил и вернулся. Попочуйка, заметив хитрый прищур собеседника, предельно напряглась, оповещая свою хозяйку о грядущей подставе. Хозяйка же, не посмев усомниться в подлинности предоставленной оперативной информации, прищурила свои гляделки в заведомом укоре, чтобы уже сейчас Эду было стыдно!
Однако пронять товарища было нелегко, поэтому он буднично поставил в известность:
- Предупреждаю заранее, представители расы кэпа те еще затейники. Корабль спроецирован и воплощен в жизнь инженерами-гениями даргариэнами, соплеменниками Эрга. Изюминка вся в чем.., - он немного замялся, чтобы объяснить доступнее, но видимо еще более упрощенно сказать было нельзя, поэтому после паузы все же продолжил. - Бортовой компьютер судна обладает собственным искусственным интеллектом, по уровню превосходящим интеллект среднестатистического гуманоида, - тут Эльдар вдруг улыбнулся так широко, что казалась у него сейчас щеки треснут. - Персонально у этого еще и своеобразное чувство юмора. Потому особо не волнуйся, когда ты внезапно потеряешь какой-то предмет мебели в комнате или проснешься в луже воды. Всякие проделки этот оболтус проделывает с новоприбывшими, своего рода приветствие. Но если ты ему не понравишься, придется смирить с периодическими проблемами доступа к каюте и еще чему-то подобному. Ну а теперь я точно ушел!
Более не заботясь о моей растерявшейся личности, он пружинящей походкой удалился. Как-то заторможенно кивнув на отзвучавшую бодрую речь, помахал вслед своему безопаснику на прощание. Затем продолжила зависать с отсутствующим взглядом.
Потом я схватилась за голову, с каким-то содроганием представляя себе эти шуточки от чертового ИИ, которое явно не отличается хорошим чувством юмора. Корабль с собственным интеллектом… Нет, ну принять-то это возможно, все же с киноиндустрией знакомы не понаслышке. Но вот принять как реальность...