Арви покачал головой:
- Скорее наоборот.
Турбо пошевелил носом, размышляя.
- Тогда вообще не догоняю, - сказал он сердито. - Моя мать родила меня, чтобы повысить категорию прав, отец сдал сперму за деньги. Но, чтобы рожать и ростить кого-то за убытки... Это же абсурд!
- Люди вообще, несмотря ни на что, достаточно абсурдные существа, - согласился Арви. - А женщины в особенности. Рожала же зачем-то госпожа Эскаланте девочку Мерседес.
- У состоятельных мобов своя полоса, - сказал Турбо. - Им нужно бабло и нажитый транспорт кому-то завещать. Наследство - это тебе не рассрочка на полукаютныф кар.
- Что-то незаметно, чтоб Мерс сильно ждала наследство.
Турбо засопел, но не нашелся, что возразить.
- Загадки, - сказал Арви. - Кругом большие загадки. И в физике, и в соцпологии.
- Слушай, босс, - оживляясь проговорил Турбо. - А ведь ты тоже хочешь чего-то в разрезе этой дороги. А? Чтобы, типа, растить сопливого обкаканного подшипника?
- Не знаю. - Аравидас неожиданно смутился. - Но найти постоянного партнера и жить с ним я бы хотел... В горе и радости, пока смерть не разлучит нас...
- Как, как? - подозрительно спросил Турбо.
- Это древняя свадебная клятва.
- Свадебная?
- Ну-у-у... это долго объяснять.
- У вас на Балагане все, видать по-другому, - пробормотал Турбо, - с сексом, с детьми.
Арвидас задумчиво покачал головой:
- Да нет. Ни черта у нас не по-другому. Все примерно так же. Секс без обязательств на нейтральной территории или платные услуги. Просто таблетки у нас не в ходу.
- А у нас в ходу, - оживляясь, заявил Турбо. - У нас таблетки от всего жрут: от секса, от геморроя, от изжоги, от ожирения. Не все же могут позволить себе тренажерный зал, но все хотят, чтобы жопа влезала в сиденье и не свешивалась по бокам. Взять хоть Нэша, наверняка ведь лопает какой-нибудь дистрофарум.
- Возможно, - сказал Арви.
За оконным ограждением правый борт платформера взорвался целым фейерверком огненных струй. Восторженно взревели клаксоны.
Собеседники замолчали. Высокий Арвидас, сутулясь и глубоко засунув руки в карманы брюк, смотрел сквозь прозрачную панель окна и думал о Мерседес. Турбо, чуть изогнувшись на раскладном сиденье, механически вытащил откуда-то губную гармошку, осторожно приблизил ко рту, пошевелил заклеенной челюстью и убрал гармошку на место. Затем мальчишка похлопал ладонями по озябшим ляжкам и с грустным вожделением стал глядеть мимо локтя Арвидаса на череду ярких голографических пачек в табачном автомате.
Когда вдруг запищала маленькая самодельная рация, и мужчина, и мальчик вздрогнули от неожиданности.
- Да? - сказал Арви, судорожно высвобождая перемотанную клейкой лентой коробочку из кармана и поднося ее к уху. - Мы на связи.
- Сэр, - невнятно прокартавила коробка голосом Нэша. - В сторону вашего бокса движется кто-то с фонарем.
- Персонал? - напряженно спросил Арви.
- Не разобрать. Приготовьтесь. Я мигом спускаюсь.
Турбо, вскинув голову, внимательно смотрел на своего патрона.
- Нэш говорит, что по коридору идет человек, - быстро проговорил Арви, вытаскивая пневмошокер. - Становись справа от двери. Я - слева.
На лице у Турбо последовательно проступило хищное деятельное возбуждение. В три движения он взлетел со стула и занял указанное ему место. Почти касаясь стены, мальчишка весь подобрался, поддернул правый рукав куртки и вытянув вперед сжатый кулак нацеленный на входную дверь.
- Когда войдет, резко берем его в клещи, - сказал Арви. - Следи за руками, не давай лезть в карманы.
Турбо презрительно скривился. На сухом крепком запястье невнятно блеснул диковинный широкий напульсник. Арви, еще в роллсе увидевший, как Турбо прямо поверх водолазки крепит на лопатках и предплечьях это странное, не весть бог откуда взявшееся устройство, спросил, что это за хрень. Турбо неохотно ответил: "хукомет" и пояснил, что берет это на случай, если кто захочет повыделываться.
- Твой хукомет, он хотя бы эффективный? - шепотом спросил Арви, становясь слева у двери.
- Не боись, - тоже вполголоса ответил Турбо. - Въе...т, мало не покажется. До кучи он пятизарядный, не то что железяка у твоего Нэша.
"Да, - подумал Арви. - С вооружением у Нэша хреново. Рычаг от тренажера - это несерьезно. Зря мы вчера предъявили Нолману обрез. Сейчас пушка могла бы быть у нас ... Черт".
Он нахмурился, готовясь к быстрому рывку, и подумал, что как только гость войдет в терминал, нужно непременно выбить у него фонарь. Сердце стучало в висках.
Дверь резко поехала в сторону, широкий бледный луч мотнулся по табачным автоматам, и темный силуэт человека шагнул в полутемное помещение.