- Слушай, может быть в нашем центре такая практика. Всем окочуренным полностью сбривать всю растительность с лица. Как думаешь?
- Не знаю. Бред какой-то.
Ракита докурил, ловко метнув окурок на пыльную, местами заплывшую грязевыми лужами дорогу. Полез за новой сигаретой.
Кормак лихорадочно листал список номеров в телефоне, бубня себе под нос цифры и буквы.
Шофер, не выдержавший немых размышлений друга, положил еще не зажженную сигарету за ухо, и спросил:
- Что делать будем, начальник?
Кормак не сразу ответил:
- Погоди, соображаю.
- Я считаю, надо в центр перезвонить. - Начал советовать Ракита. - Лучше всего сразу в главный. Пусть по-человечески объяснят, что за штука такая? Почему нормально нельзя было? Чей труп, откуда и куда? Почему вместе с гробом фотографию Мирного приложили, а внутри непонятно кто лежит и разлагается?
- Не тараторь, помолчи. А лучше вспомни для меня имя той девушки из реестра работников.
- Какой девушки?
- Иностранки. Фамилия у нее кажется Смидт.
- А, что-то припоминаю. Андэлина, кажется. А может Анжэлина. А она нам зачем?
- Ей позвоню сначала. Проверю кое-что.
- А может не Анжэлина, а Энжелина.
- Ну что, вспомнил? У меня только фамилия на языке вертится.
- А может Эрмина. Нет, Эвелина. Да, Валька же! Валькой ее наши прозвали.
- Точно, Эвелина Смидт.
- Может быть Шмидт?
- Нет, она не немка, а американка.
- Тогда Смит?
- Не знаю. Но уже хорошо, что ты вспомнил имя. А фамилию я значит, не правильно запомнил.
Кормак несколько раз набирал номер реестра работников, но дозвониться не удавалось. Длиннющие гудки на полпути до исследовательского центра обрывались бесполым голосом автоответчика: «Данный вид связи невозможен».
Ракита в ожидании ответов суетливо прохаживался неподалеку, выкуривая уже вторую сигарету. Мужчина каждый раз вздрагивал от покачивающихся на ветру верхушек деревьев, и косился на двери фургона, словно ожидая, что оттуда кто-то выйдет и составит им незатейливую компанию.
- У тебя в машине, точнее, у нас в машине есть голостанция? - Кормак махал телефоном над головой, но полосок сети не становилось больше - У меня не берет, не могу дозвониться.
- Был где-то за сиденьями. Пошли, поищем. Только он прошлогодний, пойдет?
- Главное, чтобы корпоративную сеть нашел.
- Пошли тогда. - Ракита докурил, сплюнул и уверенно зашагал к кабине автомобиля.
За водительским сиденьем действительно нашлась живая портативная голостанция с пятиметровым черным кабелем. Пока Ракита подключал станцию к питанию, Кормак вспоминал свой идентификационный номер для входа в корпоративную сеть.
На синем табло загорелись черные мерцающие буквы:
«К. Н. Кормаковский. Старший сотрудник отдела логистики и перевозок»
Затем информационное окно с личными данными исчезло. Мини-компьютер зашуршал, тихо пощелкивая, и над голостанцией неуклюже развернулась голограмма красивой женщины в пиджаке, но красота ее как будто специально искажалась помехами, разбивающими отдельные части ее лица на мелкую противную рябь.
- Hearing you?
- Ишь заговорила. - Усмехнулся Ракита, отвыкший от общения с помощью голостанции.
Но Кормак не разделил его энтузиазма, догадался, что речевой интранслятор в этой модели голостанции автоматически не подгружается. Мужчина поддался минутной панике, вспоминая все иностранные слова, выученные за тридцать лет жизни. Голограмма молчала. Не понятно, зависла она или просто ожидает.
- Good day – Кормак заговорил – Please, wait a minute. We connect a speech intranslator. Окау?
- Окау, I'll wait.
Кормак перевел взгляд с голостанции на своего шофера:
- Речевик помнишь, как подключать?
Ракита нахмурил лоб:
- Кажется, помню, а сам?
- Со старыми моделями голостанции давно не работал.
Ракита запустил руку сквозь женскую голограмму, из-за чего та еще сильнее исказилась, превратившись в информационное пятно, щелкнул по миниатюрному экранчику, и открыл терминал. Водя пальцем по консоли, мужчина вырисовывал символы, которые выстраивались в программную команду, после чего зажал кнопку на обратной стороне компьютера, и голостанция еще раз зашуршала, истерически попискивая.
- Реестр сотрудников центра? Я правильно попал. - Нервно спросил Кормак.
- Да, vse правилno.
Интраслятор барахлил, но различать слова женщины удавалось.
- Эвелина, правильно?
- Yes, yes, правильно.
- Эвелиночка дорогая, подскажите список членов комплекса неотанатологии.
- Сейчas, минутку. - Послышался звук печатающей клавиатуры. – Vam всех sotrudников или только дейstvующих?
- Только действующих, пожалуйста.