— Я думаю, більшість її однокласників проходить стадію гормональних змін. Але викаблучується тільки Піппа.
Щодо поведінки Піппиних однокласників вони нічого не знали, проте Полін утрималася від пустопорожньої суперечки. Замість того сказала м’яко:
— Цікаво чому?
Їй здавалося, вона знає відповідь. Піппа — її копія, природжена войовниця. Але Полін хотіла почути думку Джеррі. Він промовив:
— Така поведінка чотирнадцятирічної дитини може свідчити про невдоволеність життям.
Полін терпляче поцікавилася:
— І що ж не так у Піппи в житті?
— Можливо, їй бракує уваги.
— Та невже? В неї є ти, я, міз Джудд. Вона бачиться з дідусем і бабусею.
— Але з мамою недостатньо.
Полін замислилася: «То це моя провина?»
Зрозуміло, що їй бракувало часу на доньку. Коли в тебе стільки роботи, з дітьми буваєш менш ніж хотілося б. Одначе з Піппою вона проводила час продуктивно. Зауваження Джеррі здалося їй дивним.
Полін стояла гола, але зауважила, що чоловік навіть не глянув на неї. Натягнувши сорочку, лягла біля нього. Спитала:
— Ти вже не вперше про це думаєш?
— Це тільки легке занепокоєння, — відповів він, — а не критика в твій бік.
«Так, — подумала вона. — Але звучить це саме як критика».
Джеррі відклав журнал і вимкнув лампу. Потому нахилився й легенько поцілував її.
— Я кохаю тебе, — промовив. — На добраніч.
— Добраніч, — вимкнула лампу зі свого боку. — Я теж тебе кохаю.
Заснула вона нескоро.
Розділ четвертий
Тамара Левіт працювала в американському посольстві у Нджамені, в тому його крилі, де містилася резиденція ЦРУ. Її стіл стояв у загальній кімнаті: ще не дослужилася до власного кабінету. Ближче до вечора (вона саме була на зв’язку з Абдулом, який розповідав їй, що встановив контакт із контрабандистом на ім’я Хакім, і записувала його звіт) увесь персонал викликали в конференц-залу. Директор резиден-тури Декстер Льюїс мав виступити з оголошенням.
Декстер був низеньким жилавим чоловіком у м’ятому костюмі. Тамара вважала його тямущим, особливо в операціях, де потребувалося обманювати. Та й у повсякденному житті, як їй здавалося, він не до кінця чесний. Декстер заговорив:
— У нас велике досягнення, за яке хочу подякувати вам усім. Я отримав листа, хотів би зачитати його. — У руці Декстер тримав аркуш паперу. — «Полковниці Сюзан Маркус із її загоном та Декстерові Льюїсу з його розвідувальною командою. Шановні колеги, рада вітати вас із перемогою над Аль-Бустаном. Завдавши потужного удару по терору, ви врятували безліч життів. Пишаюся вами. Щиро ваша...» — Він витримав драматичну паузу: — «Полін Ґрін, президентка Сполучених Штатів Америки».
Зала вибухнула оплесками. Тамара відчула наплив гордості. Адже виконала вже чимало корисної роботи для Управління, але це вперше її залучили до такої серйозної операції, й вона раділа, що все вдалося.
Та найбільше президентської похвали заслужив Абдул. Вона подумала, чи знає про нього президентка. Певно, що ні.
Однак і місія ще далека від завершення. Абдул досі там, «у полі», ризикує життям — і не тільки, — шпигуючи за джихадистами. Бувало, Тамара лежала без сну, думаючи про нього й згадуючи понівечене тіло його попередника Омара, кров якого просотала пісок навколо.
Повернувшись на своє робоче місце, Тамара пригадала Полін Ґрін. Задовго до президентства, коли та ще тільки балотувалася в Конгрес від Чикаґо, Тамара волонтерила в її штабі. Хоч республіканських поглядів не дотримувалася, проте захоплювалася Полін як особистістю. Вони навіть зблизилися, принаймні так здавалося Тамарі, однак зв’язки, сформовані в передвиборчих кампаніях, напрочуд скороминущі, наче курортні романи, тож після обрання Полін їхня дружба урвалася.
Улітку після захисту магістерського диплому Тамарі зателефонували із ЦРУ. Шпигунськими іграми вона зроду не цікавилася. Дзвінок, жіночий голос: «Я рекрутерка ЦРУ і хочу з вами поговорити».
Тамару завербували в оперативне управління, що виконувало операції під прикриттям. Після первинного інструктажу в Ленґлі її відрядили на курс із підготовки агентів на так званій Фермі.
Більшість службовців ЦРУ упродовж усієї кар’єри могли не зробити жодного пострілу. Вони працювали або в США, або в посольствах під охороною, де сиділи перед екранами, перечитуючи закордонні газети й сайти, з яких по дрібках збирали й аналізували інформацію. Та бували й ті, кого призначали в країни небезпечні, ворожі, або й те, й інше водночас. Такі агенти завжди носили при собі зброю і часом потрапляли в перестрілки.