– Да…
С той стороны провода послышалось:
– Что?…
– Да… – повторила Марта.
И вновь в голосе Трехо послышались приказные, командные интонации:
– Не слышу. Ничего не слышу из того, что ты сказала… Повтори мне громче!…
Марта, точно какая-то заводная кукла, повторяла это проклятое слово:
– Да…
– Что – «да»?…
– Мне понятно…
– Что тебе понятно?…
– Что я должна пройти в сторону бульвара святого Яго, – ответила та.
– А ещё что?…
– Я должна захватить с собой свои документы, – сказала девушка.
Трехо на минутку замолчал, а потом очень задумчиво сказал:
– Так… Хорошо.
Марта молчала.
– Что же ты не радуешься?… – спросил Трехо с явной издёвкой.
Тут Саманьего совершенно искренне удивилась:
– А чему?…
Пришла очередь удивляться и Луису:
– То есть…
– Чему я должна радоваться?…
Трехо важно сказал:
– Ну, хотя бы тому, что ты станешь женой такого человека, как я…
«Боже, мало того, что он подлец и мерзавец, – невольно пронеслось в голове у Марты, – мало всего этого, так он, оказывается, ещё, и просто глуп!… Да, он глуп, и глуп безнадёжно… Неужели, он сам не понимает, что я никогда не буду любить его?… Неужели ему непонятно, что этот мой поступок – вынужденный, что я согласилась стать его женой только для того, чтобы вырвать из его грязных лап маленькую девочку!… Боже мой, какой же он самонадеянный… идиот!… Как он глуп!…»
А Трехо, почувствовав, что девушка, наконец, в его безраздельной власти, продолжал куражиться над несчастной Мартой:
– Не рада?…
Тут девушка не выдержала и, совершенно честным тоном произнесла:
– Нет…
И вновь Луис удивился очень искренне:
– То есть…
Спохватившись, Марта так прокомментировала свою неудачную реплику:
– Мало причин для радости… Честно говоря, не нахожу ни одной.
Но тут Трехо вытащил свою главную, козырную карту… Он сказал:
– А… Пресьоса?…
Девушка насторожилась.
– Что…
– Неужели ты не рада, что оно вновь обретёт родителей?…
Марта после этой реплики, немного воодушевившись, сказала:
– Да?… Что с нашей маленькой?… У неё всё в порядке?…
Луис поспешил успокоить девушку:
– Да, да, не волнуйся…
Но Марта уже вышла из терпения – она не говорила, а кричала в трубку:
– Где она?…
Мерзавец усмехнулся – да так гадко, что Марте просто стало не по себе…
– Она?… Она у хороших людей…
– Где?…
– Я же сказал…
– Где, где?…
– В надёжном месте…
Однако девушка упорно продолжала наседать на своего мучителя:
– Где именно?…
Коротко рассмеявшись, Луис сказал:
– Ну, такие подробности тебе знать вовсе необязательно…
– Нет, почему же…
Трехо резко оборвал Марту словами:
– Потому… не хватает мне ещё на свою голову новых приключений…
– То есть…
Луис вздохнул:
– Ну, полиции, например…
Неожиданно Марте в голову пришла одна мысль… Может быть, всё-таки…
Конечно же, это глупо, но всё-таки, в такой безнадёжной ситуации стоит и попробовать… А вдруг… Не совсем же он обезумел!…
Сделав небольшую паузу, Марта несколько успокоилась и сказала:
– Луис… Послушай внимательно, что я хотела бы тебе предложить…
– Да…
Марта продолжала:
– Неужели ты не понимаешь, что зло, какое бы оно ни было, всегда наказуемо?…
Трехо явно не понял намёка.
– То есть…
– Ну, я говорю, что за каждый скверный поступок в своей жизни человеку рано или поздно приходится расплачиваться… Неужели ты об этом никогда не задумывался?…
Трехо, немного поразмыслив, с явной неохотой в голосе ответил:
– Нет…
Марту это весьма удивило – гораздо больше, чем предыдущее высказывание Луиса.
– Как это так?…
Собеседник лишь хмыкнул в ответ.
– Вот так…
– Нет, честно?… Неужели ты никогда не слышал, что любой человек, кем бы он ни был, обязательно получит по заслугам – и за всё доброе, и за злое… Или на этом свете, или на том… С той стороны провода послышался какой-то выдох – видимо, Луис во время этого разговора курил…
Марта тем временем продолжала – всё настойчивей и настойчивей…
– Неужели ты не знаешь, не понимаешь, что за любую мелочь, которую ты сделал, тебе рано или поздно придётся держать ответ…
Луис вновь удивлённо спросил:
– Перед кем это я должен держать ответ?… Что-то не понимаю…
Марта запнулась, вспомнив: «не повторяй имя Господне всуе…»
– Ну, не знаю… Перед собственной совестью… – ответила она.