– Кто же там был?…
Та по-прежнему была необычайно бледна – такой вид бывает только у человека, которого недавно что-то сильно напугало…
– Мы с Мартой сидели, разговаривали… И вдруг я заметила, что за окном за нами подсматривает кто-то… Его глаза так ужасно блестели в полутьме… Мне сделалось так страшно… Я до сих пор не могу в себя прийти…
– Кто же это был?… – невозмутимо спросил Ортего Игнасио у Марты.
Та тоже была перепугана – не меньше, чем её старшая сестра.
– Какой-то мужчина… – прошептала Марта. – Теперь уже довольно темно, и я не смогла как следует рассмотреть его лицо… Кроме того, я видела его только один миг, одно мгновение, а потом он исчез… – Девушка сделала небольшую паузу, после чего добавила: – Но мне почему-то показалось…
Ортего Игнасио насторожился.
– Показалось?…
Марта опустила глаза.
– Да…
Подойдя на шаг ближе, молодой де Кастильего очень серьёзным голосом спросил:
– Что же тебе показалось?…
– Что очертания его чем-то знакомы…
Ортего Игнасио ободряюще улыбнулся и произнёс:
– Марта, тебе, наверное, это действительно показалось. Тем более, что ты ведь сама мне говорила, что в Мехико у тебя нет ни одного знакомого человека… Откуда тут, в Фуэнте Овехуано, может быть тип, очертания которого были бы тебе знакомы?…
Марта растеряно пожала плечами.
– Не знаю…
Антонио предположил:
– Может быть, там никого не было?… Может быть, вам действительно показалось, что в саду кто-то был?…
В ответ и Марта, и Ракель отрицательно покачали головами.
– Нет, мы точно видели – там кто-то был… И точно можно сказать, что этот кто-то – мужчина… Кроме того, ведь не может показаться одновременно двум людям?… А тем более – одно и то же…
– Но ведь мы только что были в саду и никого не обнаружили… И нас тоже было двое… Не могли же мы никого не заметить?…
Когда девушки несколько пришли в себя, Ортего Игнасио продолжил: – Мне кажется, тут всё немного проще…
Антонио, серьёзно посмотрев на молодого де Кастильего, спросил:
– То есть?…
Ортего Игнасио поспешил всё перевести в шутку:
– Ведь тут неподалёку находится весёлое заведение с правом продажи крепких напитков, траттория «Золотой баран»… Так ведь она называется?…
Антонио согласился:
– Так…
– Ну, и кто-то из завсегдатаев, перебрав лишнего, просто перепутал ваш дом со своим…
– А потом?…
– А потом – вспомнил, где живёт, и отправился домой спать… С кем не бывает!…
И девушкам, и Антонио ничего больше не оставалось, как согласиться с таким суждением. Хотя Антонио и подумал: «Что-то очень просто… Хотя, вполне возможно, он и прав – это самое простое объяснение…»
Чтобы и Ракель, и Марта окончательно пришли в себя, Антонио попросил донну Марию Торрес приготовить крепкого свежего чая.
Спустя полчаса он, Ракель и молодой де Кастильего уже весело болтали, обсуждая недавнее событие…
И только Марта не притронулась к своей чашке – чай остыл, медленно покрываясь тонкой плёнкой цвета густого асфальта. Задумчиво глядя на вечернюю влажную черноту за высоким стрельчатым окном, она размышляла: «И кто же это мог быть?… Я просто уверена, что знаю этого человека, что когда-то встречалась с ним…»
Марта не ошиблась – человека, который в тот вечер подглядывал за тем, что творится в особняке семьи Ломбардо, она знала хорошо. К своему сожалению, – даже слишком хорошо…
Это был не кто, иной, как Луис Трехо.
А дело было так.
После того разговора в траттории «Золотой баран» с доном Хуаном Франциском Сантильяной относительно трудоустройства вышибалой в заведение – тогда Луис, то ли по собственной ему осторожности, то ли просто для того, чтобы набить цену, пообещал сообщить результаты своих размышлений на этот счёт завтра утром, он отправился в свою комнатку в старинном доме…
Он очень устал, и поэтому, едва поужинав консервированной ветчиной, сразу же лёг в постель. Луис попытался заснуть, попытался отключиться от всего, но сон никак не приходил.
Да и мог ли он спать?…
Зная, что в этом самом городе – да что в городе!… – в нескольких десятках минут ходьбы отсюда находится Марта, его Марта…
Девушка, которую он, несмотря ни на что, продолжал безумно любить…
Девушка, которую он не видел два года, девушка, чей образ неотступно преследовал его всё это время…
Как – просто лечь спать?…
А Марта, его Марта в это самое время будет весело хохотать в обществе этого гнусного типа, этого гринго из Йельского университета?!…