Этого Антонио уже не мог сдержать: резко вскочил со своего места и нанёс негодяю страшной силы удар. Удар пришёлся в переносицу: Трехо, обливаясь кровью, упал со скамейки. Луис попытался подняться, но следующий удар буквально пригвоздил его к земле.
Нагнувшись, Антонио взял мерзавца за грудки и медленно произнёс:
– А теперь слушай меня… Если я хоть раз увижу тебя возле моего дома, возле кого-нибудь из моих близких… рядом с моей женой, рядом с Мартой, с Пресьосой… я тебя просто застрелю, как последнюю собаку… – Ещё раз тряхнув Трехо, Антонио спросил:
– Ты понял?…
– Понял, – прохрипел тот.
Отпустив Луиса, Антонио вынул из кармана носовой платок и вытер им руки.
– А теперь, – сказал он, – теперь я иду в «Золотой баран»… И не приведи Господи тебя там увидеть!…
Ракель вот уже час сидела, как на иголках. Подошедшие спустя несколько минут после ухода Луиса Марта и Ортего Игнасио, пытались расспросить девушку, что же с ней происходит, и куда подевался Антонио, однако та лишь отмахивалась и, как завороженная, смотрела на входную дверь…
Наконец, Антонио появился. Ракель, которая прекрасно понимала своего мужа, с первого взгляда определила, что он чем-то сильно взволнован и озабочен.
Подойдя к столику, Антонио, как ни в чём не бывало,поздоровался с Мартой и её молодым женихом:
– Добрый вечер… Выступление гитаристов ещё не началось?…
Марта, внимательно посмотрев на мужа своей старшей сестры, также решила, что у Антонио что-то произошло, притом – не очень хорошее.
– Нет… Антонио, что с тобой такое?… И почему у тебя правая рука в крови?…
Антонио, посмотрев на костяшки пальцев, заметил, что они действительно были вымазаны кровью.
«Наверное, это кровь Луиса… – подумал он. – И не заметил, как это я вымазался… Впрочем, у таких людей, как этот Трехо, и крови-то нет… Да и не человек это вовсе, а животное…»
Марта обеспокоенно спросила:
– Ты что – порезался?
Антонио, вынув из кармана платок, тщательно вытер им руку.
– Потом расскажу…
Антонио решил до поры до времени не посвящать в этот разговор ни Марту, ни де Кастильего.
Однако Марту такое объяснение явно не удовлетворило.
– Скажи мне, что же случилось?… Ты порезался или… может быть, ты подрался?…
Антонио натянуто улыбнулся.
– Да, но совсем немножко…
И Марта, и Ракель ни на шутку встревожились.
– Но с кем?… – спросила Ракель.
Антонио поморщился.
– Так, с одним отпетым мерзавцем…
Внимательно посмотрев в глаза мужу, девушка серьёзно спросила:
– С мерзавцем?…
– Ну да…
– С кем же?… Неужели с…
Не желая посвящать в подробности беседы с Луисом Трехо сидевшую рядом Марту, чтобы не травмировать её, Ломбардо быстро перебил свою жену:
– Потом, потом…
– С каким именно?… – спросила Ракель, которая прекрасно поняла маневр своего мужа.
Антонио неопределённо передёрнул плечами.
– Ну, разве мало в нашем городе мерзавцев?…
– Но ведь ты в Мехико почти никого не знаешь?… – возразила Ракель. – Антонио, скажи, что у тебя стряслось?… Я просто места себе не нахожу!…
В этот момент на помощь Антонио неожиданно пришёл Ортего Игнасио.
– Ракель, ведь всё хорошо – не правда ли?… Дон Антоиио перед нами, живой и здоровый… А ты волнуешься… Видимо, у него действительно произошёл какой-то мужской разговор – ничего страшного, если собеседником дона Антонио действительно был какой-то негодяй, я не сомневаюсь – этот человек получил по заслугам… Может быть, лучше послушаем музыку?…
И действительно, в этот момент на подиуме справа от стойки бара появился гитарный дуэт «Лос Тровадорес». И Ракель, и Антонио, и все остальные сразу же замолчали, и превратились в слух…
После ухода Антонио Луис поднялся с нагретой за день земли и осторожно провёл себе по переносице. Рука была в чём-то тёплом и липком. Подойдя под фонарь, Луис посмотрел на руку и понял: это кровь.
– Сволочь, – сказал он тихо и медленно, – проклятая сволочь… Ты ударил меня… Ты поднял руку на человека, который из-за тебя же и пострадал… Ничего, я думаю, что тебе это просто так не пройдёт. Я поквитаюсь с тобой, Антонио, я поквитаюсь с тобой, сеньор Ломбардо, обязательно поквитаюсь!…