– Как ты попал сюда?…
Первая осмысленная фраза Мигеля Габриэля за это утро прозвучала как-то сипловато, точно у него была какая-то болезнь голосовых связок.
Обращение к полицейскому комиссару на «ты» всегда считается в Мексике, да и повсюду в Латинской Америке своего рода фамильярностью, притом не всегда безопасной: в Латинской Америке, склонной к разного рода социально-политическим катаклизмам, военным переворотам, хунтам и заговорам, мундир всегда пользуется уважением и любовью…
Впрочем, сам Парра, не испытывающий абсолютно никаких комплексов на этот счёт, сам говорил, что ему совершенно безразлично, как к нему обращаются, – на «ты» или же на «вы»… А тем более – де ла Фронтера.
Многие люди, не знавшие историю Анхеля Парры и Мигеля де ла Фронтеры, искренне удивлялись дружбе таких, казалось бы, совершенно не похожих друг на друга людей – опустившегося аристократа, ставшего профессиональным карточным игроком, о котором в квартале Фуэнтэ Овехуано ходили самые противоречивые слухи, и полицейского комиссара этого самого спокойного в Мехико округа…
Однако Мигель Габриэль был бы очень удивлён, если бы ему кто-нибудь предложил обращаться к дону Анхелю на «вы» или же «сеньор полицейский комиссар»: не смотря на довольно-таки большую возрастную разницу, они давно уже были в приятельских отношениях и знали друг друга едва ли не двадцать лет…
Дело в том, что он помнил дона Анхеля ещё в те времена, когда он сам был маленьким и ездил с покойным ныне отцом на роскошном розовом «кадиллаке», а Анхель, молоденький рядовой полицейский, стоял в качестве регулировщика на углу авенид Нимейроса и епископа Барталомео де Лас-Каса, и при появлении «кадиллака» отдавал им честь…
Мигель Габриэль повторил свой вопрос:
– Послушай, Анхель… Никак не могу взять в толк – как ты попал в мою квартиру?…
Пара заулыбался.
– Очень просто… Дверь не была заперта.
Поднявшись с кровати, – Анхель прекрасно видел, каких усилий это стоило де ла Фронтере, – хозяин расчесал пятернёй причёску и, не в силах встать на ноги, измученно посмотрел на гостя.
– Что, действительно не заперта?…
Парра улыбнулся ещё раз.
– Ну да… Кстати, ты очень зря так поступаешь… Это я тебе очень авторитетно заявляю, и притом – не просто как приятель, а как полицейский комиссар этого района… Ведь пока ты так сладко спал, тебя, Мигель Габриэль, могли просто обворовать…
Несмотря на своё ужасное состояние, де ла Фронтера при таких словах полицейского комиссара просто не смог сдержать улыбку.
– Обворовать?…
Полицейский комиссар кивнул в знак подтверждения своих предыдущих слов.
– Ну да…
Граф невесело улыбнулся.
– Интересно, что из моей квартиры можно было бы унести?…
Пожав плечами, Анхель произнёс:
– Ну, не знаю… Ты ведь всё-таки граф, наследник старинного знатного рода… И у тебя наверняка должны быть какие-нибудь драгоценности.
При упоминании о своём графстве Мигель Габриэль только недовольно поморщился – в отличие от многих людей, мнящих себя аристократами крови и духа, он действительно был им, но очень не любил, когда ему напоминали о том, что фамилия де ла Фронтера в истории Мексики стоит в одном ряду с фамилиями Кортес и Писарро…
С минуту помолчав, Мигель Габриэль раздражённо произнёс:
– Какие ещё драгоценности, Анхель, ты ведь сам прекрасно понимаешь, что у меня ничего не осталось… Драгоценности, дома, бунгало… Всё это я в какие-то три недели в своё время спустил в Монте-Карло… А воровать… – Де ла Фронтера, окинув критическим взглядом неказистую обстановку своей наёмной квартиры, произнёс: – Ну что здесь можно украсть!…
Действительно, квартира графа напоминала скорее сарай случайных вещей – она вся была заставлена какими-то ящиками, колченогими шкафами, буфет конца прошлого века стоял почти посредине комнаты, загораживая высокое окно, которое не мылось, наверное, уже лет двадцать – в комнате, несмотря на солнечную погоду, было довольно сумрачно…
Анхель вздохнул.
– Да… Обстановочка у тебя явно не буржуазная. Не жалеешь о проигрыше?…
– Имеешь в виду Монте-Карло?…
Полицейский офицер кивнул.
– Ну да…
Де ла Фронтера ответил с нескрываемым равнодушием в голосе:
– А чего, собственно, жалеть?… Будто бы от этого что-нибудь измениться… Сделанного, как ты и без меня знаешь, Анхель, не воротишь… Зато в своё время…
Сеньор Парра и сам прекрасно знал, что имел в виду де ла Фронтера, говоря о том, что «в своё время»… Семья его ещё каких-то двадцать-двадцать пять лет назад была одной из самых богатых не только в Мехико, но и во всей стране… Но со смертью отца (мать умерла при родах) молодой Мигель Габриэль, почувствовав свободу от родительской опеки, пустился в загул…