— Говорите.
— Они знать, что вы звонить в полиция. Они знать, что вам приказано ехать в Вена.
«Так, — подумал Бонд, — значит, им удалось прослушать мой разговор с венским резидентом».
— Не смейте говорить полиция о своих планах, — продолжил Кирхтум.
— Хорошо. Но что я должен делать?
— Вам забронирован комната в «Голденер Хирш».
— Не может быть! В этом отеле номера бронируются заранее.
— Поверьте, господин Бонд, — голос доктора задрожал еще сильнее, — для них нет ничего невозможного. Они знать, что с вами — две девушка. Для них тоже забронирован номер. Девушки не виноваты, что… что… Простите, здесь неразборчиво написано… влипли в эта история. Вам ясно?
— Ясно.
— Вы остановиться в «Голденер Хирш» и ждать дальнейший инструкция. Вам запрещается контактировать с полиция, Лондон и ваш резидент в Вена. Вам ясно?
— Ясно.
— В противный случай мисс Мэй и ее подруга покинут нас навсегда…
— Мне все ясно! — заорал Бонд.
— А теперь эти господа играть для вас одну запись, — добавил доктор после паузы.
— Я готов.
На другом конце провода раздался щелчок, и Бонд услышал голос Мэй. В том, что это говорила его экономка, сомневаться не приходилось.
«Мистер Джеймс, они думают, что меня так легко напугать. Но вы не волнуйтесь за меня, мистер Джей…» Внезапно ее прервали, зажав рот ладонью, после чего послышался испуганный голос Манипенни, который зазвучал так, будто она была совсем рядом: «Джеймс! Господи, Джеймс!..» Затем раздался пронзительный визг его экономки, и кровь застыла в жилах Бонда. Каким извергом нужно быть, чтобы довести его пожилую, закаленную жизнью женщину до такого состояния!
Бонд взглянул на комиссара.
— Комиссар, давайте договоримся, что вы не слышали этого разговора, — сказал он Беккеру.
— Какого разговора? — с невозмутимым видом переспросил Беккер.
9. Вампир
В Зальцбурге царило оживление: улицы были заполнены пожилыми американцами, желавшими перед смертью увидеть Европу, и европейцами, спешившими увидеть Европу, пока та не превратилась в один сплошной бульвар дорогих бутиков. Многие считали, что это уже произошло, поэтому Зальцбург, в котором еще витал дух Моцарта, выигрывал на фоне других городов.
Отель «Голденер Хирш», находившийся в историческом центре среди изящных магазинчиков с позолоченными вывесками из кованого железа, также выдержал испытание временем, пронеся сквозь века теплую атмосферу комфорта и гостеприимства. Он стоял на пешеходной улице Гетрайдегассе, поэтому Бонду пришлось оставить машину на платной стоянке и нести багаж до самой гостиницы.
— Во имя Святого Михаила, объясни, как тебе удалось снять номер в «Голденер Хирш»? — спросила его Нанни.
— Связи, Нанни, связи. Кстати, при чем тут Святой Михаил?
— Архангел Михаил — покровитель телохранителей, — пояснила девушка.
«Да уж, — подумал Бонд, — помощь ангелов мне сейчас не помешает». Одному богу было известно, какие еще инструкции он получит в течение ближайших двадцати четырех часов. И не окажутся ли они в форме ножа или пули?
— Джеймс, — сказала Нанни, откашлявшись, — недавно ты сказал, что нам придется потерпеть твое общество еще сутки, после чего ты нас отпустишь.
— Ну да. И что?
— Это несправедливо.
Бонд почувствовал неловкость.
— Я, правда, не хотел втягивать вас в эту историю, но в тот момент у меня просто не было выхода. Вы проявили мужество, здорово помогли мне, но я подверг вас опасности. И я обещаю, что в ближайшие сутки я вас отпущу.
— Но мы не хотим этого, — спокойно возразила Нанни.
— Да, нам было страшно, — начала Сьюки, — но ты хороший человек, у тебя неприятности, и мы…
— Сьюки приказала мне присматривать за тобой, Джеймс. И пока я выполняю ее задание, она будет сопровождать меня.
— Это невозможно, — возразил Бонд, глядя поочередно на девушек твердым взглядом.
— Это возможно, — не отступала Сьюки.
— Вполне вероятно, что от меня потребуют, чтобы я оставил вас в покое и вы шли своей дорогой. Я не смогу ослушаться приказа.
— Да, но так уж получится, Джеймс, что наша дорога совпадет с твоей, — вмешалась Нанни.
Бонд пожал плечами. В самом деле, зачем гадать? Что если ему прикажут, чтобы девушки были рядом с ним? Если же нет, то он может скрыться от них в любой подходящий момент. Существовал и третий вариант: вся эта история могла закончиться прямо в отеле «Голденер Хирш», и тогда вопрос отпадет сам собой.
— Для начала мне понадобятся почтовые марки, — тихо сказал он Сьюки, подходя к отелю. — Столько, чтобы их хватило для отправки небольшой бандероли в Британию. Отправь кому-нибудь пару открыток, а заодно набери пару десятков марок, хорошо?