Войниша проскользнула в аудиторию незадолго до звонка и присела недалеко от двери, ожидая, когда дарисун покинут аудиторию.
Она откровенно любовалась мужем, а затем ласково провела по его щеке воздушной ладонью, с удовольствием наблюдая, как любимый оглядывается, пытаясь отыскать её среди выходящих студентов.
Когда их взгляды наконец встретились, она, проказливо улыбнувшись, шевельнула пальцами и оставила на его губах воздушный поцелуй.
Подойдя, Йонас сгреб ее в охапку. Он замер, зарывшись носом в ее волосы, как делал всегда, не в силах надышаться ее запахом.
– Ниша, йа рухи! Что ты здесь делаешь? Ты же должна была ждать меня дома, собираясь в поездку.
– Соскучилась. Уже собралась. Хотела послушать твою лекцию. Ты так интересно рассказываешь…
Переговариваясь, они неспешно пошли по дорожке к стоянке сайяр. Войниша ждала подходящего момента, чтобы преподнести новость, но разговор всё не складывался, и она начала потихоньку сердиться.
Йонас, всегда тонко чувствовавший настроение жены, обнял её, едва они вышли из машины у дома.
– Энкутаташ – такой красивый праздник. Всего два дня, но мы сполна окунемся в благоухание весны и попробуем все местные деликатесы. – Он наклонился к ее ушку и заговорщицки прошептал: – Я приготовил тебе подарок. Тебе понравится.
– А я тоже приготовила тебе подарок! – воинственно проговорила она. Тон ее совсем не соответствовал словам. – Тебе понравится! – передразнила она мужа и сунула ему в руку пару крошечных, искусно сплетенных детских сандаликов.
Сначала он замер, не понимая. Но постепенно мозаика сложилась: отмена поездки – беременным проход через портал закрыт; резкая смена настроения – гормоны; и, наконец, сандалики. Совсем крошечные. Горло перехватило.
– Риша, ты беременна? (риша – пушинка)
Куда только делись недовольство и ершистость? Войниша расцвела и радостно кивнула, за что тут же была зацелована и подхвачена на руки.
– Люблю тебя, душа моя, – шептал Йонас, широко шагая к дому и прижимая к себе свое сокровище. Нет, теперь уже два сокровища.
– И я тебя люблю, кадар, – тихо отвечала маленькая женщина, уютно устроив голову на крепком плече мужа. (кадар – судьба).
*Словарь*
Агажита – главнокомандующая армии Хабаши.
Аззажит (хаб.)– командующая военизированного подразделения
Ази́р — «хозяин оазиса». Титул правителя или владельца плодородных земель в пустынных регионах. Обладает абсолютной властью на своей территории.
аль-Аради ас-Саляс – три Земли
Амма – тетя – сестра отца
Асаш – компактный магический жезл-концентратор длиной 7,5 тебов (15 см), предназначенные для управления стихийной энергией. Основой устройства служит цельная цилиндрическая рукоять из дерева-проводника.
Ато (хаб.)– господин
Ашкар – слуга в караване
Бавваб – привратник
Бал (хаб.) - муж
Баррад – охладитель, холодильный шкаф
«Бейти – бейтак» — мой дом – твой дом
Бенну — возрожденная. В Эрнутете – божественная птица, прообраз феникса, символизирующая возрождение, солнце и вечную жизнь.
Бер – сторожевая застава в Хабаши
«Бурдж аз-Захра» – Сияющая башня
Вали (эрн.) - управляющий
Васит ат-така – центральная жемчужина в ожерелье (аналог – вишенка на торте)
Вахат аль-Лазза – оазис наслаждения
Вахат Ан-Нахиль – оазис «Пальмовая роща»
Вэйзаро – госпожа при обращении к родственнице царицы Хабаши
Вэр (хаб.) – месяц; вэроч – месяцы
Дар аль-Хазз – Дом удачи (казино)
Дарис – обучающийся, студент. мн.число - дарисун, касвен.падеж – дарисин
Дариса – студентка. Мн.число дарисат.
Дехнэ (хаб.) - безопасность
Дехнэ-халафит – атташе по безопасности (женщина)
Джальса – посиделки
Джар – кусок свинца – цилиндр с магическим кристаллом в основании, который придает ему скорость при выстреле. От размера джара зависит название саров– 5 мм сар заряжен джарами 5 мм в диаметре и 25 мм длиной.