— Мне?
— Я не знаю, не думаю, что тебе. ― В голосе Джейка зазвучали неуверенные нотки. ― Это авангард, сложно понять, кому точно она посвящена. Я не знаком с ним лично. Он был слишком знаменит и успешен, а я... я только приехал покорять Лондон. Мы все приехали...
— И что дальше? ― нетерпеливо прервала я его.
— Там я заметил тебя, ты рассматривала какую-то нелепую скульптуру, держала в руке бокал с шампанским и была одета в легкое красное платье. Слишком легкое и открытое для ветреной и слякотной лондонской зимы. Все смотрели на тебя, ты привлекала внимание, как яркий экзотический цветок. Я глаз не мог оторвать от тебя, но мне не хватало смелости подойти. ― Джейк слегка покраснел, наверное, воспоминания оказались слишком яркими. ― В один момент ты заметила мой взгляд и без тени стеснения уставилась на меня, в прямом смысле этого слова. Ты бессовестно и откровенно меня изучала, я был просто в ужасе и не знал, куда себя деть. Такое поведение считается вопиющей грубостью в Англии, но в тот момент я готов был простить тебе все. Я был готов простоять на одном месте весь вечер, чтобы тебе угодить. А потом улыбка засветилась на твоем лице, сначала робко, словно оценивая, стою ли я ее, потом все ярче и ярче. Мне показалось, что мир, в котором я жил раньше, был черно-белым и пустым, в нем не было места солнцу и краскам. Ты наклонила голову набок и, продолжая рассматривать меня, сказала:
— Прекрасная фигура, не правда ли?
Я посмотрел туда, куда ты указывала, и увидел нечто, напоминавшее полено с грудью и губами. Надо сказать, что я не большой поклонник современного искусства.
— Так, и что было дальше? ― опять нетерпеливо вмешалась я.
— Дальше... я не помню точно. Но я промычал что-то, что могло сойти за согласие. Ты рассмеялась, допила шампанское и поймала за рукав мимо проходящего человека.
— Лука, ― сказала ты, ― далеко не всем нравятся твои работы. — Он быстро посмотрел на меня, затем на тебя и коротко бросил:
— Зато все без ума от тебя, дорогая. ― И ушел.
— Мне показалось, что его слова сделали тебя несчастной, ты с такой тоской смотрела на его удаляющуюся спину, что мне стало не по себе. Однако потом ты решительно тряхнула головой, подмигнула мне и спросила, не можем ли мы отправиться выпить в другое место, потому что на выставке становилось неимоверно скучно...
— А дальше?
— Дальше мы пошли сначала в один паб, потом в другой. Мы танцевали до самого утра. А потом ты просто осталась, и все. Несколько дней мы не выходили на улицу ― никак не могли расстаться, ― Джейк покраснел, ― а потом заехали в пансион в Блумсбери, в котором ты жила. Помню, что ты взяла кое-что из вещей, и мы отправились на Барра. Да, точно, ты еще долго не могла найти какой-то кожаный блокнот, ты так неистово искала ― думала, что потеряла, перевернула всю комнату. Но потом нашла его и успокоилась.
— Что?
— Потом ты успокоилась.
— Ты что-то про блокнот сказал? ― Я подумала, что мне послышалось, но внутри у меня все похолодело. Что он говорит такое?
— Да, ты непременно хотела взять его с собой, но он куда-то запропастился, и ты нервничала.
— Что было в этом блокноте? ― Язык плохо мне подчинялся, а перед глазами замелькали уже забытые воспоминания.
— Я не знаю, ― пожал плечами Джейк, ― старый черный кожаный блокнот с выгравированным двуглавым орлом на титульной обложке.
— Господи, ― прошептала я. ― Джейк, умоляю, продолжай.
— Да это все, пожалуй.
— Где теперь этот блокнот?
— Вот чего не знаю ― того не знаю. ― Джейк развел руками. Я верила ему, он не умел лгать.
— Я вспомнил, что видел этот блокнот у тебя, ― вставил Джеф. ― Мне кажется, он вообще всегда был при тебе. Может, он остался в том самом пансионе в Лондоне?
— Мне срочно нужно в Лондон, ― срывающимся голосом произнесла я.
— Это вряд ли, дорогая, ― насмешливо произнес Джеф.
Я подумала, что убью его, если он встанет на моем пути. Дедушкин блокнот ― мне нужно найти его, непременно. Это единственная связь с моим реальным миром.
— Умоляю вас ― отпустите меня, я навсегда исчезну из ваших жизней. Я не могу здесь больше. Вы даже не представляете, как мне нужно отыскать этот блокнот.
Но ответа не последовало, они молчали, упиваясь властью трех мужчин над несчастной испуганной девушкой. Я переводила взгляд с Джейка на Джефа и на Гектора. Почему-то Гектор выглядел совершенно несчастным и угрюмым больше обычного.