— Чем могу быть полезен?
— Речь о королевс…
— Нам известно, что у тебя есть Драконий глаз.
— Он нам очень нужен.
— Всегда рад помочь своему собрату вору. Ты когда-нибудь слышал про Антиусский лабиринт?
— Конечно, любой вор о нём знает.
— Здорово. Должен тебе сказать, Глаз дракона спрятан там в самом центе лабиринта. Если ты выйдешь оттуда, Глаз будет твоим.
— Кто-нибудь выходил из него?
— Э, нет. Все остались там. Но тебе же лучше — Глаз всё ещё там. Пью за тебя и твою удачу.
«Подземелье драконов», Кортни Соломон, 2000
Убеждение с помощью рефрейминга.
— Мне жаль, что Снейлз погиб.
— Да, не сомневаюсь.
— Он погиб за правое дело.
— За правое? Что это за дело, м? Императрицы и Парфеона?
— Политика… Я далёк от неё.
— Я не собираюсь умирать ради борьбы за власть парочки магов!
— Нет, ты ошибаешься.
— Это ты ошибаешься, маг! Ты не жила по другую сторону.
— Знаешь, что? Снейлз был прав. Мы ничего не можем изменить, и если бы я слушал его, он был бы сейчас жив!
— То, что существуют злые маги, не означает, что мы плохие! Я не такая.
— Позволь открыть маленький секрет, Ригли.
— Императрица, за которую умер Снейлз, всё может потерять, так как хочет благо народа.
— Будто больше ей не о чем думать.
— Как же ты наивен!
— Она борется, потому что считает жизнь в стране несправедливой.
— Парфеон хочет её свергнуть, потому что она добивается равных прав для всех людей. Она надеется изменить то, что ненавидишь ты всем сердцем. Ригли, вот за это и отдал жизнь твой друг.
— Знаешь, когда Овилдан рассказал мне о её планах, я была готова на всё, чтобы ей помочь. Но тогда я не понимала, почему её волнуют простые смертные.
— Но теперь, когда я провела с тобой и с Снейлзом несколько дней бок о бок, когда я узнала Вас поближе, я понимаю, что императрица права. Пожалуйста, не подводи мага, который так верит в тебя.
— Знаешь, для мага ты очень умна.
«Поезд на Юму», Джеймс Мэнголд, 2007 (вестерн, криминал, боевик 16+)
Примеры рефрейминга. Американские фермеры сопровождает к шерифу пойманного бандита, который пытается склонить сына одного из них на свою сторону.
— Ты бывал в Додж-сити?
— Нет.
— Не разговаривай с ним.
— Ты тасуешь карты, как профессионал.
— Я много тренируюсь.
— Это видно.
— А Вы бывали в Додж-сити?
— Да, конечно. Самый прекрасный и развратный город на свете. Салуны забиты игроками и парнями с большой дороги, погонщиками скота, разбойниками и девками. Девки делают такое, что не забывается.
— И награждают незабываемой болезнью.
— С деньгами в кармане в Додж-сити ты получишь всё, о чем можно мечтать. Всё, что мужику нужно. Я был ненамного старше тебя, когда побывал там.
— И скольких ты убил с тех пор, Уэйд? Сколько семей разрушил?
— Немало.
— Это правда, что ты подорвал целый фургон старателей на западных территориях прошлой весной?
— Это враньё. Их был целый поезд.
«Поймай меня, если сможешь», Стивен Спилберг, 2002 (биография, преступление, комедия 12+)
С помощью подстройки молодой врач налаживает отношения с медсестрой в больнице, в которую он пришёл устраиваться на работу.
— Вы не подскажете, где Ленц Апельбаум лежит?..
* * *
— Ты понимаешь, насколько опасна подобная путаница? Хватит плакать, кивни головой в знак того, что больше не повторится. Возьми себя в руки и возвращайся к работе.
* * *
— Эй, что с вами?
— Он велел мне собрать анализы, и я так и сделала, но он не сказал пометить их.
— Эй, всё в порядке, не нужно плакать. Как вас зовут?
— Бренда…
— Бренда… Бренда, я бы на Вашем месте не беспокоился бы из-за этого. Знаете, эти врачи вечно всё забывают.
— Это моя первая неделя. И наверное меня уволят.
— Нет, никто не уволит вас, Бренда. Я уверен, вы отличный работник.
— Нет, я не отличный…
— Могу поспорить, что если я попрошу проверить состояние здоровья моего друга… Ленса Апельбаума, вы тут же это сделаете.