— Нет, не могу. Я не могу, пойдем!
— Ты чего?
— Я не могу!
— Эй, его уже оседлали!
«Сладкий ноябрь», Пэт О’Коннор, 2001, 12+, 7,7
Применение рефрейминга позволяет женщине, уронившей в процессе готовки тыкву на пол, смириться с неудачей.
— Черт…
— Ты в порядке?
— Да, я в порядке.
— Чудно.
— Всё равно я собиралась приготовить тыкву на полу, так что всё к лучшему…
«Служители закона», Стюарт Бейрд, 1998
Пример подстройки.
— Вот ещё сто двадцать. С нас берут столько налогов, что пора сделать медицину бесплатной.
— Я думаю так же, но с Вас ещё сорок долларов.
«Спасите Грей», Найджел Коул, 2000
Попытка с помощью рефрейминга объяснить следы старения.
— Эй, на борту!
— Привет!
— Что ты хочешь?
— Я тебе обед принёс, корнуэльские пирожки. Шутка.
— Рыба. Ты принёс мне рыбу?
— Да, я думал, это хорошо для разнообразия.
— Что ты здесь делаешь? Ты никогда раньше не приходил на катер?
— Мне стало интересно, как ты выглядишь. Я всегда ложусь спасть, когда ты встаёшь.
— Это из-за приливов.
— Приливы здесь ни при чём.
— Мне правда не нравится то, что ты делаешь.
— Я знаю.
— Я не хочу иметь отношения с таким человеком.
— Конечно, хочешь. Я всю жизнь был безответственным.
— Значит, пришло время тебе измениться.
— Почему?
— Ты стареешь.
— Я не старею, это морщинки от смеха.
— Ничего смешного.
— Я этого не понимаю. Я думал, я тебе нравлюсь таким, какой я есть.
— Это так, но всё меняется, и ты тоже должен измениться.
— «Фиш энд Чипс». Отлично!
«Спасти рядового Райана»», Стивен Спилберг, 1998, 16+, 8,1
С помощью рефрейминга командир отряда оправдывает гибель своих подчиненных.
— Понимаешь, когда… когда один из твоих людей погибает, ты говоришь себе, это случилось, чтобы ты спас другие две или три жизни, может быть, десять… Может, сотню других жизней. Ты знаешь сколько я потерял людей за все время боевых действий?
— Сколько?
— Девяносто четыре человека. Но это значит, что я спас жизней раз в десять больше, так ведь? Может, и в двадцать, верно? В двадцать раз больше. Вот так всё просто. Таким образом… таким образом, разумно себе все объясняешь, делая выбор между заданием и людьми.
«Танец ангела», Дэвид Л. Корли, 1999
С помощью рефрейминга киллер оправдывает убийства людей.
— Дедди-дог. Дедди-дог — он как цель.
— Если будешь есть его слишком быстро, то подавишься. Сначала надо изучить свою жертву и выбрать наиболее подходящий момент для атаки. И тогда всё пойдет как по маслу.
— Ты беспощадно наносишь удар.
— Понимаешь, Тонни, ты должен научиться простым приемам. Один — в голову, один — в сердце.
— Выстрел в сердце прикончит ее наверняка.
— Раньше пуленепробиваемый жилет был виден, а сейчас они стали практически незаметные.
— На большом расстоянии у тебя обычно есть только один выстрел, поэтому стреляй в голову.
— Это тебя не трогает?
— Я верю в реинкарнацию.
— А это что за хрень?
— Это просто. Смерть — это не конец. Это часть путешествия, часть нашего пути к познанию. Люди, которых я убиваю, они никогда не достигнут точки познания в этой жизни, поэтому я просто помогаю им перейти на следующий уровень.
«Терминатор», Джеймс Кэмерон, 1984
В кафе официантка роняет стакан с водой. Пока она вытирает пролитую жидкость, ребёнок за соседним столом кладёт шарик мороженого в карман её фартука. С помощью рефрейминга другая официантка помогает проще отнестись к этому инциденту.
