Finally, Novak was able to speak.
“When did you know?”
“Well, I was just a junior officer back then, so I was not informed until much later. But my superiors were aware of your treachery from the moment you made your first, nervous approach to the Americans.”
“My God… how deeply did you penetrate the DIA?”
“We were able to blackmail a few officers; we paid others. One or two worked for us for ideological reasons. But the total was not great, fewer than a dozen. Your handler, Vermulen, was always completely loyal to his country. Both you and he were absolutely sincere in what you were doing. That was important to us.”
“So why do you want to see me now?”
Zhukovskaya pushed away her half-eaten portion of caviar.
“All right, then, if you prefer, we can do business and then eat. Perhaps that is better, after all. So… what were you discussing with Vermulen at the opera?”
“Nothing. I have not seen Vermulen in years. And I do not particularly like opera.”
A pained expression crossed Zhukovskaya’s face.
“Once again, Mr. Novak, I must make the same request: Please do not underestimate us. You attended a performance of Don Giovanni at the opera house here in Vienna. You spoke to Vermulen in the bar before the performance. So I will ask you now, why did you meet? What did you discuss? What communication have you had since? And I will repeat, if you are open with me, we can all behave like civilized people. If you are not… well, let’s not spoil our dinner thinking about that.”
Novak was indifferent to her threat. So far as he was concerned, he was already a dead man. The one noble act he had undertaken in his life, his personal campaign against the Communist occupation of his country, had been exposed as a sham. Far from helping the cause of freedom, he had probably harmed it. Now his feeble attempt to prevent the list of bombs from falling into the wrong hands was unraveling in front of his eyes.
He supposed he could make a grand, sacrificial gesture. He could refuse to say anything, and let this Russian witch try to beat the truth out of him. Perhaps he could hold out for long enough to enable Vermulen to do what he had to. But that resistance would require effort and mental energy to sustain and he was suddenly and painfully aware that he had no further capacity for that kind of effort. Why bother to maintain the pretense any longer?
Novak summoned the sommelier.
“I would like a bottle of red Bordeaux, something to remember for a lifetime. The price is irrelevant.”
The sommelier, well aware who was paying for this meal, glanced at Zhukovskaya. She gave a fractional nod of assent before he answered Novak’s request.
“In that case, mein herr, I would suggest the 1982 La Mission Haut-Brion. A magnificent vintage from one of the great châteaus. I think you will find it an almost spiritual experience.”
A tired smile played briefly over Novak’s face.
“Spiritual, eh? Then the Haut-Brion will be perfect.”
Zhukovskaya did not hurry him as he tasted the wine, signaled his approval, savored the intensity and complexity of its aroma, then took his first few sips. She understood as well as he did what was happening.
When he had finished his first glass, Novak began to talk. He described how he had been approached by Bagrat Baladze, who was trying to sell the list of missing bombs; how he had gone in turn to Vermulen, hoping to get the list to the Americans; how he had provided him with the location of the list and the means to obtain it.
When he had finished, Zhukovskaya reached across the table and gave his hand a gentle squeeze.
“Thank you,” she said with quiet sincerity. “Now enjoy the rest of your meal.”
Her smile was unexpectedly charming, so feminine, almost flirtatious as she added, “And your spiritual wine!”
Somehow, perhaps because the burden of his secret had been lifted, or simply because the Bordeaux was a magical elixir, Novak was able to enjoy his dinner. He and Zhukovskaya made the conversation of two middle-aged people who had shared similar experiences over many years and observed the same absurdities. He was a man with a gift for a funny anecdote; she was a woman who was happy to laugh at his humor.
At the end of the meal, Zhukovskaya was as civilized, as kulturny, to use the Russian phrase, as she had promised. With great politeness, she asked him to hand over his cell phone. She also told him that there was about to be a problem with the telephone lines running in and out of his apartment building. He could not, in other words, alert anyone to what he had just told her. She informed him that he would be given a lift back to his home, and his wife.
“Please,” she said, “make this easy for both of us.”
Fifteen minutes later, Pavel Novak let himself in through his front door, crossed the hall, and stepped into the elevator, an ornate metal cage that had run up through the middle of the building’s spiral staircase for the better part of a century. He stopped on the fifth floor and went into his apartment. His wife was asleep in their bedroom. He kissed her face and whispered, “I love you,” in her ear.
She gave a sleepy little murmur of reply.
Novak looked at her with the love that a man has for a woman who has shared his life for almost three decades, a love in which youthful passion has given way to a far deeper blend of affection, knowledge, and mutual forgiveness. He laid his hand briefly on her shoulder, then he left the room.
He walked up to the top of the building and out through the door that led to the roof. He walked to the edge, looked around him at the lights and rooftops of Vienna, took one last, deep breath, and stepped out into the void.
63
Last thing at night, Carver called Grantham in London.
“It’s going down tomorrow,” he said. “Sometime in the afternoon.”
“Do you have any idea yet what you’re after?”
“Not yet. All the client told me was he was hoping to retrieve some kind of document in a sealed envelope. He didn’t tell me what was in the document that was so valuable. He just said, and I quote, that it was ‘vital to the future peace of the world.’ ”
“He what…?”
Whatever Grantham was expecting, it wasn’t that.
“Yeah, I know,” said Carver. “I thought it sounded pretty crazy, too. And that wasn’t the half of it. He’s got this obsession that we’re like the Romans, just as the empire was collapsing, with barbarians at the gate. Only the barbarians aren’t Huns and Vandals; they’re Islamic terrorists, trying to take over the world.”
“You’re joking.” Grantham gave a short, irritable sigh.
“Well, you can argue that out with him. All I know is, I’ll be aiming to make the handover sometime in the early evening. The location is the Hotel du Cap, same as our lunch. I’ll give you the precise time tomorrow. Within fifteen minutes of that time, I aim to be walking out of the hotel with the woman and, if possible, the document. I told Vermulen I didn’t want any of his men there when the deal went down, but I can’t believe he’ll keep to that. He’ll want to protect his investment. So I’m going to need extraction-a car, maybe even a driver, someone good-and a safe house for the night.”
Grantham gave a snort of disbelief. “Would you like me to lay on a private jet as well? You seemed to like those, as I recall.”
“Or I could just give Vermulen’s goons the document in exchange for Alix…”
“I’ll see what I can do.”
64
Even the powerful have bosses. And just as Olga Zhukovskaya could make her subordinates quake, so even she felt twinges of anxiety when calling her agency’s director in his bed to tell him bad news. She reported everything Novak had told her, stressing the urgency of the matter. In her view, the list of nuclear weapons and their precise whereabouts had to be recovered within twenty-four hours. After that, it could be lost forever.