- Стрелки? – в его хриплом голосе прорезается недоумение. – Какие еще стрелки?
- Выражение такое, - вздыхаю. – Видно, заклятие паршиво работает. Не все мои фразы корректно переводит. Вот и получаются проблемы с пониманием в итоге. «Переводить стрелки» значит…
Завершить мысль я не успеваю, потому как раздается жуткий лай. Прямо на нас мчит та ужасная псина, которая прежде встречала меня в этом мире. Сейчас чудище выглядит гораздо крупнее прежнего. Пол подрагивает под огромными лапами. Когти высекают огненные искры. Проклятье. Где Комендант? Кто накинет на зверя огненное лассо? В прошлый раз помогло.
Дакар не сбавляет шага, движется дальше, будто ничего особенного не происходит и это вполне нормально, в порядке вещей. Стараюсь держаться четко за его спиной.
Пес вдруг заваливается назад, точно о прозрачную стену ударяется и отлетает. Поджимает хвост, пугливо скулит и отшатывается.
- Ты ему не нравишься, - замечаю тихо.
Дакар поворачивается и ближайшая дверь распахивается перед ним. Ничего себе, эффектный поворот. Хм, да это ведь моя комната. То есть его комната. Короче, наша уютная опочивальня, где простые смертные неизбежно сходят с ума и плохо кончают.
Смотрю на дракона и понимаю, что снова попалась. Ледяные глаза обжигают меня, а насмешливо выгнутая бровь явно дает понять: мои мысли прочитаны от и до.
Отлично. Ничего страшного. Не могу же я совсем не думать?!
Хорошо хоть не думаю про то, какой он красивый и привлекательный, магнетически…
Обалдеть. Хватит уже.
- Благодарю за высокую оценку, несмертная, - бросает Дакар и проходит внутрь.
- Несмертная? – теперь моя очередь переспрашивать. – Что это значит? Вроде «не могу умереть»? Кажется, могу. Очень даже могу, хотя и не хотелось бы, конечно.
- Ты пришла сюда из другого мира, - произносит ровно. – Тогда и перестала быть смертной. Единожды коснувшись разлома нельзя вернуться обратно без потерь.
- Подожди, - бормочу, влетая в комнату следом за ним. – Почему «несмертная» звучит еще хуже «смертной»? Что значит не смогу вернуться? Какой разлом? Зачем же сразу потери?
Глава 10.2
Мои вопросы остаются без ответа. Дакар явно не намерен ничего объяснять, поэтому я просто следую за ним и теряюсь в догадках. От одного лишь определения «несмертная» меня холод до костей пробирает.
Я стараюсь поменьше размышлять и не выдавать мои секреты, но получается с трудом.
Прихватываю сумку, открываю и просматриваю содержимое, проверяю, ничего ли не забыла. Возможно, стоит взять дополнительные вещи в дорогу? Смену одежды? Нечто более полезное? Пока я вообще плохо представляю, как мы будем выбираться из этой мрачной и неприступной крепости. Однако Дакар и правда здешний хозяин, ему могут быть известны тайные коридоры, скрытые туннели и проходы. Никто другой не спасет меня из ловушки. Только он.
- Верная мысль, несмертная, - хриплый голос заставляет вздрогнуть и обернуться.
И зачем только я это сделала? Краснею до корней волос и поспешно отворачиваюсь. Абсолютно голый мужчина стоит ко мне спиной, выбирает одежду, перебирая свои многочисленные наряды.
Стоп. Он не мужчина. Дракон. Но выглядит точно как человек. Ни крыльев нет, ни чешуи. Никаких «животных» признаков. Может, облик изменяется по его желанию? Вот захочет обернуться зверем – обернется. А после накинется меня и сожрет. Сперва поджарит, огнем обдаст, после заглотит зубастой пастью. Прекрасная перспектива.
- Я никогда не стану драконом, - говорит Дакар. – Тебе не стоит об этом волноваться.
- Как это? – удивляюсь. – Если уж вы родились таким, то это нелегко исправить.
- Меня прокляли, чтобы заточить здесь, - ровно продолжает он. – Им и правда пришлось сильно постараться, разделяя единую сущность на две части, выдирая мою природу и заключая тело в капкан.
- Проклятье можно снять, - нервно повела плечами и едва удержалась, чтобы снова не обернуться и не посмотреть на него. – Разве нет?
Глава 10.3
Дакар одаривает меня таким взглядом, что мороз пробегает по коже, и я уже очень сильно жалею о своих словах. Пока мы рядом, мне стоит научиться молчать. И в мыслях тоже.
— Проклятье спадёт в момент сукха-ананда, — вдруг произносит дракон и очень странно усмехается, скалит рот, будто дикий зверь, готовый зарычать и вгрызться в глотку.