3
– А в Англии девушки носят закрытые купальники или бикини?
– Сейчас, кажется, закрытые.
– Да, – грустно протянула она, – так я и знала. Я недавно видела немецкий журнал. В Германии быстрее реагируют на моду.
Сама она была в бикини из плотного черного сатина. И мне никак не удавалось отвести глаз от обеих половинок ее купальника. Тело у нее было великолепное, под лифчиком – ни одной лишней складочки, живот плоский и золотистый, а ноги длинные и гладкие. Она лежала, облокотясь на руку, и сердито грызла травинку, а ее роскошные груди так и топорщились.
Мы лежали на травянистом берегу реки, из города к купальне «Злата Пловарна» шел длинный трамвай. Ивы лениво свешивали свои ветви. Было очень пасмурно. Но обещанная Джозефом гроза еще не пришла. В этом месте река сужалась и быстро струилась в серых берегах. Мне дико хотелось во все это погрузиться… но я сдерживался.
Девица была явно не в духе, и, когда мы вылезли из воды на травку, еле цедила слова. Я думал в тоске, что, может, она такая кислая из-за каких-то моих физических дефектов.
– Отчего вы такая грустная? – спросил я наконец после долгого молчания. – Что-то случилось?
– Нет, абсолютно ничего.
– Жара довела?
– Мне она не мешает.
– Слишком много играли на фортепиано?
– Нет, – ответила она, не улыбнувшись.
Я озадаченно раскинулся на траве.
– Вы завтра уезжаете! – вдруг мрачно выпалила она.
Я уставился на нее, удивленный и польщенный. Мы и встречались-то всего один раз. Я не знал, что сказать.
– Но я надеюсь, что еще вернусь.
– Вы правда вернетесь?
– Это вполне возможно.
– Нет, неправда! Как бы и мне хотелось уехать! – страстно выкрикнула она. – Как бы мне хотелось покинуть эту страну!
– Вы никогда никуда не выезжали?
– Только один раз. В Венгрию, – ядовито ответила она. – Но там то же самое…
– У вас очень красивая страна, – запинаясь, начал я. – То есть с точки зрения пейзажа и всего остального. В Англии ужасный климат.
– Зато люди могут свободно ездить, куда хотят.
– Большинство из них в жизни не трогалось с места.
– Но если они захотят, они могут это сделать. Они свободные люди. И там так много всего!
Пора было сдвинуть ее с этой точки.
– Там, например, знают, что надевать – закрытый купальник или бикини, да? – спросил я со смехом.
– В том числе и это.
– И есть рок-н-ролл?
– А, рок-н-ролл! Вы все не можете про это забыть! – Она улыбнулась и вроде бы повеселела. – Вы успешно закончили дела?
– Да, я сделал все, зачем приехал.
– И что же это было?
– Ознакомление со стекольными заводами и деловые переговоры. Вы же сами знаете, – сказал я, с любопытством ее разглядывая.
– И это все?
– А что же еще?
– Да уж не знаю. А вы случайно не на американцев работаете – чтобы все выведать и сообщить им?
– К чему мне это? – сердце у меня слегка екнуло.
– Да всякое рассказывают. У нас говорят, что все иностранцы – американские шпионы. А что, разве не так?
– Конечно, не так!
– Я не говорю, что вы тоже такой. Вы же знаете, что я к вам испытываю.
– Нет, не знаю, – коротко ответил я. – Вы не должны верить всей этой чепухе, Власта. Я приехал сюда по делам бизнеса.
– А если бы и нет, что бы вы мне тогда сказали? Что работаете на американцев? – сказала она, с улыбкой склоняясь ко мне. Ее скверное настроение вроде бы улетучилось.
– А вы бы что сделали?
– Думаю, что сказала бы, – ответила она и пощекотала меня травинкой. – Я теперь прекрасно знаю ваше лицо.
– Вы не так уж пристально его разглядывали…
– Неважно, все равно, я хорошо его изучила! – она придвинулась ближе, щекоча мой нос. – Это жутко… жутко смешное лицо. Я точно знаю, о чем вы думаете, купчик вы этакий!
Две сладчайшие бомбы в черном сатине колыхались в дюйме от моего лица. И я смотрел на них, как завороженный.
– О чем же таком я думаю?
– Уж я-то знаю! – сказала она, щекоча меня травинкой. – Знаю, знаю…
Кажется, все было в ажуре.
4
«Террасы» в Баррандове были что надо. Перед этим мы вздремнули на пляже и только с наступлением сумерек поехали на трамвае к «Террасам».
Крошечный ночной клуб сверкал в бархате ночи, как разноцветное ожерелье. Танцплощадка была вырублена в скале и напоминала ракушку с открытыми створками, лежащую намного ниже основного уровня. И, повторяя ее конфигурацию, к ней ступеньками сбегали террасы – наподобие ярусов римского Колизея. Прожекторы выхватывали из темноты то статую, то растение в кадке. Играл оркестр. На ярусах террас виднелись призрачные фигуры. Несколько пар танцевало. Было еще рано.