49
Экю — тип щита, бывший частью снаряжения всадников в броне во время средневековых войн. Экю имел треугольную форму и происходил от раннесредневекового миндалевидного щита.
50
Вообще правильней было написать пернач, а не шестопёр, но шестопёр эта такая же булава, но обязательно с шестью выступами, в то время как у пернача их может быть, например, четыре.
51
Слово «abysmal» может означать как «ужасный», так и «бездонный».
52
Сатин — это плотная, прочная, но лёгкая ткань из хлопка.
53
Сивиллы — в античной культуре пророчицы и прорицательницы, экстатически предрекавшие будущее, зачастую бедствия.
54
Канонада — сильная частая стрельба из многих орудий.
55
Туннельное мышление — это тип восприятия, при котором человек пользуется только одним способом решения проблемы, игнорируя другие возможности или альтернативы.