— Это все причина детской травмы, ты была юна и не могла себя контролировать.
— Бред несешь.
Он усмехнулся.
— Ты знаешь, что я прав, Леона. Загугли, если не веришь.
— Откуда ты мог узнать мое детство, если я тебе ни слова о нем не говорила?
— Ты разговариваешь во сне. И разговаривала тогда, когда осталась ночевать у меня. Вот откуда такая резкая неприязнь к распущенным волосам. Я долго думал над этим и именно та ночь уже заставила сомневаться. Резкая смена поведения. Как такая тихая девочка, которая трусила просто постучаться в дверь дома, смогла напоить здорового мужика и довести до ярости. Как думаешь, ты была бы на такое способна? - Она ничего ему не ответила, лишь молча наблюдала за тем, как Сэм рушит ее. Рушит все старания, что она прикладывала. - Вот и я думаю, что нет. Все стало на свои места, когда я начал замечать твою странную тягу к часам. В ночь смерти Нолана именно ты разбила те напольные часы, потому что не могла так больше.
— Черт, - раздалось рядом, - у Дерека же тоже стояли часы в доме.
Сэм молча кивнул Амадо.
— Я стала изгоем в собственной семье из-за этого.
— Нет, ты стала изгоем, потому что была дочерью Деклана... или Дерека, черт его разберет.
— Так, стойте, я что, попал в драматичный сериал? Тот, в котором обычно главные герои оказываются братом и сестрой в конце. - Шавьер, сглотнул, понимая, что так оно и есть.
— Чуваки, - заскулил Амадо, нервно натягивая кудряшки на волосах, - вы же понимаете, что вы чертовы родственники, так?
Анджело как-то грустно улыбнулся.
— Ваши эмоции сейчас ярче, чем были мои.
Леона все это время молча слушала их, смотря в мертвую точку.
— Как ты все это понял?
— Когда ты пришла той ночью в дом Деклана, ты взяла фотографию с полки, это была та самая фотография, про которую я тебе говорил в самом начале.
— Фото твоих родителей…
— Да, тогда я уже начал понимать, кто он такой, но…
— Стой, тогда откуда ты знаешь, что именно я… - Леона в шоке закрыла рот рукой. - Тебе рассказал Фил! - прошептала она с неверием и горечью.
— Дубина, - ответил ей Сэм, - у тебя слишком верный бойфренд, из него ничего не вытащишь.
— Он не мой парень.
— Да чтоб меня это заботило.
— Я все равно не понимаю…
— Прослушка, - просто ответил он. - Мы установили прослушку на твоем телефоне.
— И вот только когда успели, - неоднозначно пробурчала Леона.
— Когда ты вырубилась в сотый раз, - ответил Амадо. - Только прослушивать тебя мог только Сэм. - парень взглянул на друга. - Ты знал, что они в том чертовом доме и даже слышал, что они там делали. Но все равно заставил нас час сидеть в закрытой палате с этим обеспокоенным душнилой и пытаться найти их.
— Я не душный! - вклинился Шавьер, отряхивая пыль от шкафа с рубашки.
— Вы сами решили что вам делать, я просто выгнал вас из комнаты. - холодно произнес Анджело. - Вы слишком шумные. Кстати, - Леоне показалось, что его лицо на миг просветлело, - ты когда забирал камеры, не видел случайно как Дерек выпрыгивает в окно?
Амадо нахмурился.
— Нет, а что?
— Думаю, что он живой.
— Точно так же сказала следователь, - ответила Леона, но уже на этот раз ее голос лишился всяких красок. Шавьер это заметил.
— Прости за то, что вспылил, - он получил лишь слабый кивок в качестве ответа, - мне написал Вик, они скоро приедут сюда с Лукасом и Филом.
— Да, рад за них, - прервал его Сэм, - но мы не отходим от темы, нам еще многое предстоит обсудить.
***
Примечания
Цитата в первой главе принадлежит Фрэ́нсису Скотту Ки Фицдже́ральду — американскому писателю, крупнейшему представитю так называемого «потерянного поколения» в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принёс роман «Великий Гэтсби», опубликованный в 1925 году, а также ряд романов и рассказов об американской «эпохе джаза» 1920-х годов.
[1] Бейквелл
Бейквелл — это небольшой рыночный городок в Дербишир-Дейлс, графство Дербишир, Англия, известный своим местным кондитерским изделием-пудингом Бейквелл. Он расположен около Ривер-Уай, примерно в 13 милях (21 км) к юго-западу от Шеффилда. По переписи 2011 года в гражданском приходе Бейквелл проживало 3949 человек. Этот город находится недалеко от туристических достопримечательностей Чатсуорт-хауса и Хэддон-Холла.
[2]
Отсылка на Волшебника страны Оз.
[3]
1 фут ≈ 30.5 см
[4] Полианна
«Поллианна» — роман-бестселлер американской писательницы Элинор Портер, опубликованный в 1913 году. Существует продолжение книги «Поллианна вырастает», написанное самой Элинор Портер, и множество сиквелов других авторов, в частности, Элизабет Бортон, Гарриет Ламмис Смит и Колина Л. Риса.