[5] Рогипнол (Rohypnol)
Запрещенное снотворное без цвета, запаха и вкуса.
[6] Кавер на композицию A Dream Is A Wish из мультфильма Cinderella (1950) студии Disney.
Сон — это желание вашего сердца.
When you're fast asleep
Когда вы крепко уснёте,
In dreams you will lose your heartaches
Во сне ваша сердечная боль пройдёт.
Whatever you wish for you keep
О чём бы вы ни мечтали,
Have faith in your dreams and someday
Верьте в свои мечты и когда-нибудь
Your rainbow will come smiling through
Радуга над головой улыбнётся вам [7] Тото
Собака Дороти Гейл из книги "Волшебник страны Оз" [8] Бини
Beanie переводится с английского, как "bean" "боб", в разговорном обозначает "голова". Простая шапочка, плотно облегающая голову.
[9]
Чёрч — Church — Церковь Однако такая фамилия есть Анджело — Angel — Ангел Такая фамилия тоже есть
[10] Септум
Пирсинг септум — прокол центральной носовой перегородки между ноздрями или же прокол между хрящом и перегородкой.
[11] SS
(Англ.) Sink or swim — (рус.) Все или ничего Дословно — ныряй или плыви
[12] Изамард Кингдом Брюнель(1806–1859) – знаменитый английский инженер-проектировщик, разработчик и строитель мостов, железных дорог, дорожных и портовых сооружений.
[13] «Сумеречная зона» (англ. The Twilight Zone) — американский телевизионный сериал-антология, снятый в жанрах фантастики и ужасов.
Визуализация
Самюэль Анджело
Леона Чёрч
Дерек Лоуренс - следователь по делу о смерти отца Леоны
Фил Ллойд Уэббер - напарник Дерека
Нолан Чёрч - отец Леоны
Вивьен Чёрч - мать Леоны
Лорен Чёрч - сестра Леоны
Лукас Герреро - лучший друг Сэма
Виктор Сантана - друг Самюэля, брат Шавьера
Амадо Сальварес - друг Самюэля
Шавьер Сантана - друг Самюэля, брат Виктора
Миллисент Салливан - следователь по делу о пожаре, друг Дерека и Фила
Обложки