Есть ещё вопрос сумки-тоут против рюкзака. Рюкзаки, о которых идёт речь, — предлагаемые, например, Louis Vuitton и Goyard, — на самом деле не рюкзаки. Это мужские сумки, просто переименованные, и для Мустафы это узловатая проблема; он всё ещё размышляет над ней, когда в 10:17 Верна Эмбой распахивает дверь на дальнем конце склада и спешит к нему.
Отсутствие звуков от объекта допроса намекает: произошёл прорыв. Мустафа роняет журнал, встаёт из-за стола и встречает женщину на полпути.
Восхитительная мисс Эмбой ещё никогда не выглядела более желанной. Щёки у неё пылают. Ноздри раздуваются, губы влажны.
Она говорит:
— Джейн Хоук и Викрам Рангнекар в Каса-Гранде, штат Аризона. Прямо в эту минуту они встречаются с человеком по имени Энрике де Сото в «Холидей Инн» на Норт-Френч-стрит.
49
Рокот двигателя заглушал те немногие звуки, которые Джейн издавала, пробираясь в заднюю часть фургона-дома.
Она не включала свет. Внутри было светло лишь от солнечных лучей, которые пробивались сквозь сильно тонированные окна.
За холодильником тени сгущались перед раздвижной дверью в спальню — прямо по курсу, — и перед дверью в санузел справа.
Слева от неё, напротив санузла, ещё одна дверь, вероятно, вела в кладовую. Дверь была узкая, а пространство за ней неглубокое, и потому это была единственная из трёх дверей, которую, возможно, было безопасно открыть. Держа пистолет в правой руке и вытянув его вперёд, она решилась — и обнаружила пустой шкаф с металлической штангой, на которую можно было вешать одежду.
Переступать пороги и зачищать помещения и в доме-то достаточно скверно; в движущейся машине — куда хуже. И любая из двух оставшихся дверей была так же опасна, как обезвреживание бомбы.
Ей хотелось покончить с этим как можно скорее, но смертельной спешки не было. Если бы каждая секунда имела значение, она бы рванула вперёд. Однако в данном случае дать незваным гостям время раскрыть себя было лучше, чем первой действовать против них. Поскольку этого они ожидали меньше всего, она скользнула в узкий шкаф, лицом наружу, словно стоя в гробу. Она тихо притворила дверь почти до конца, оставив щёлочку — всего в пару дюймов. Из этого тёмного логова она видела раздвижную дверь слева и часть двери в санузел.
50
Поклявшись хранить в тайне то, что выдал Ганеш Рангнекар, Верна Эмбой и Элдон Клокер остаются в Онтарио, чтобы зачистить склад.
По просьбе Чарли Уэзервакса генеральный прокурор штата — будучи техно-аркадийцем — приказывает Патрулю шоссейных дорог Калифорнии выделить сопровождение для Чарли и Мустафы: пятьдесят шесть офицеров и сорок восемь машин. Всё это собирают с такой стремительностью, что операция выглядит вовсе не как государственная, а так, будто теперь штатом управляет Apple или Amazon.
Сирены воют, мигалки полыхают: две патрульные машины идут впереди «Мерседеса» G550 Squared — Мустафа за рулём, — на запад по трассе штата 60, на юг по межштатной автомагистрали I-605 и затем на запад по межштатной автомагистрали I-105. Другие экипажи Патруля шоссейных дорог Калифорнии временно перекрывают въезды на магистрали по маршруту, чтобы снизить помехи движению, и расчищают перекрёстки в окрестностях Международного аэропорта Лос-Анджелеса. Путь в пятьдесят две мили они проходят за двадцать пять минут. И Чарли, и Мустафа в восторге — от редкого опыта скорости на склеротических фривеях Южной Калифорнии, а также от ощущения собственной важности, почти оргазмического.
В LAX их ждёт «Гольфстрим V», принадлежащий Министерству внутренней безопасности. Самолёт заправлен, экипаж на месте и готовился к другой миссии, но теперь джет переподчиняют Чарли; его готовят к перелёту — доставить Чарли и Мустафу на четыреста миль в Финикс, где группа из четырёх аркадийских оперативников с множеством удостоверений правоохранительных органов и национальной безопасности готова помогать.
Для трёх пассажиров, которых теперь «выселили», стюард предусмотрел ланч на выбор: либо бранзино с пюре из апельсина и свёклы, лимонным маслом и засахаренными кешью, либо гамбургер с беконным джемом и айоли из чёрного чеснока на булочке-бриошь. Чарли выбирает бургер, Мустафа предпочитает рыбу, и стюард предлагает по два подходящих белых вина и по два уместных красных под их выбор.